SRI LANKA ARMY на Русском - Русский перевод

• армии шри-ланки
• ланкийская армия
• армия шри-ланки

Примеры использования Sri lanka army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women in the Sri Lanka Army edit.
Женщины в армии Шри-Ланки править| править код.

Sri Lanka Army Military School Of Nursing.
Школа военных медсестер Армии Шри-Ланки.

The entire Jaffna peninsula was captured by the Sri Lanka Army by 14 January 2009.
Армия Шри-Ланки 14 января взяла под свой контроль весь полуостров Джафна.

The Sri Lanka Army has taken part in two peacekeeping missions with United Nations over the course of its history.
Армия Шри-Ланки принимала участие в двух миротворческих миссиях ООН на протяжении своей истории.

It is a Volunteer Regiment made up of 32 battalions coming under the Sri Lanka Army Volunteer Force.
Этот полк резерва, состоящий из 32 батальонов, входит в состав Резерва армии Шри-Ланки.

It is submitted that the Sri Lanka army is known for its poor human rights record.
При этом утверждается, что армия Шри-Ланки имеет плохую репутацию в том, что касается соблюдения прав человека.

Raised along with the Rajarata Rifles, it was one of only three geographically based regiments in the Sri Lanka Army.
Созданный вместе с полком Стрелки Раджарата, это был один из трех полков в армии Шри-Ланки, которые формировались по территориальному признаку.

Thirteen Sri Lanka Army soldiers are killed after a deadly ambush by the militant Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Гибель 13 солдат армии Шри-Ланки в засаде боевиков организации« Тигры освобождения Тамил- Илама».

Games were held in Phnom Penh, in the first match, FC Balkan beat Hilal Al-Quds(3-2), the second Beoung Ket Rubber(2-0) and third Sri Lanka Army 5-0.
Игры проходили в Пномпене, в первом матче« Балкан» одолел« Хиляль Аль- Кудс»( 3: 2), во втором« Beoungket Rubber»( 2:), в заключительном« Sri Lanka Army Sports Club» 5.

The Sri Lanka Army Women's Corps(SLAWC) was formed on September 1, 1979 as an unarmed, noncombatant support unit.
Женский корпус армии Шри-Ланки( SLAWC) был образован 1 сентября 1979 г. как невооруженное вспомогательное подразделение.

The SLEME developed the Unicorn Mark I by 1987, which too where produced in large numbers by the SLEME for the Sri Lanka Army and for the other services as well.
SLEME разработали модификацию Уникон Марк I от 1987 года, которая также производятся в большом количестве корпусом для армии Шри-Ланки, а также для других служб.

The Sri Lanka Army presently stands at 200,000 strong[2] including 2,960 women plus and 58,000 reservists.
Армия Шри-Ланки в настоящее время имеет численность в 200 000 человек[ 2], в том числе 2960 женщин и плюс 58 тысяч резервистов.

The riots began as a"response" to a deadly ambush on 23 July 1983 by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, a Tamil militant group, that killed 13 Sri Lanka Army soldiers.
Беспорядки начались 23 июля 1983 года как реакция сингалов на убийство группы солдат армии Шри-Ланки членами организации Тигры освобождения Тамил- Илама ТОТИ.

Major combat operations The Sri Lanka Army has taken part in two peacekeeping missions with United Nations over the course of its history.
Основные боевые операции Армия Шри-Ланки принимала участие в двух миротворческих миссиях ООН на протяжении своей истории.

The Military Secretary's Branch is responsible for handling all matters pertaining to officers such as promotions, postings and discipline of the Sri Lanka Army.
Отделение военного секретаря несет ответственность за решение всех вопросов, связанных с офицерами, таких как продвижение и движение по службе, дисциплина в армии Шри-Ланки.

The Sri Lanka Army was the first to engage in the country's demining activities, and it was the major force in those activities.
Армия Шри-Ланки первой занялась в нашей стране мероприятиями по разминированию, и именно она стала основной движущей силой в этой деятельности.

This suggests that at least some may have been committed by people working directly with or with the consent of the security forces, in particular the Sri Lanka Army.
Из этого можно сделать вывод, что по крайней мере часть из них это дело рук тех, кто действует по прямому приказу или с согласия сил безопасности, в частности ланкийской армии39.

ISBN 955-8089-02-8 Sri Lanka Army Ministry of Defence, Public Security, Law& Order- Democratic Socialist Republic of Sri Lanka..
ISBN 995- 8089- 02- 8 Армия Шри-Ланки Министерство обороны, безопасности, закона и порядка Республики Шри-Ланка Погоны Шри-Ланки..

Xi To expedite the vacating and return of all schools currently being used to host adult surrendees or as Sri Lanka Army barracks to their educational function.
Xi ускорить освобождение всех школ, в настоящее время используемых для приема сдавшихся правительственным войскам лиц или в качестве казарм для армии Шри-Ланки и возвращение им их образовательной функции.

Mr. J.L. De Silva, Sri Lanka Army soldier, was reportedly arrested on 31 October 1989 by the Sri Lanka Army at Z/SLLI Headquarters in Colombo.
Г-н Дж. Л. Де Сильва, военнослужащий шри-ланкийской армии был, как сообщается, арестован 31 октября 1989 года армейскими службами в штабе Z/ SLLI в Коломбо.

In his communication to the Committee, the State party notes that the author states that the Sri Lanka army is looking for him, because of his brother, a claim contradictory to what he told the Swiss immigration authorities.
В своем сообщении Комитету государство- участник отмечает, что, по утверждению автора, ланкийская армия разыскивает его из-за брата и это утверждение противоречит тому, что было им заявлено швейцарским иммиграционным властям.

In autumn 1996, when the Sri Lanka army approached the town, the author fled to Colombo since he had been informed by his parents that the army had come to their house on three occasions to look for him. On 5 September 1996, he flew to Rome.
Осенью 1996 года, когда ланкийская армия подошла к городу, автор бежал в Коломбо, поскольку его родители сообщили ему о том, что солдаты трижды приходили в их дом, разыскивая его. 5 сентября 1996 года он улетел в Рим.

On 31 July 1997, the author through his attorney requested the CRA to review its decision, arguing that the fact that the Sri Lanka army had searched for him had been overlooked. On 8 August 1997, the CRA rejected the application as out of time.
Тридцать первого июля 1997 года автор через своего адвоката просил АКУ пересмотреть ее решение на том основании, что она упустила из виду тот факт, что ланкийская армия разыскивала его. 8 августа 1997 года АКУ отклонила эту просьбу за давностью.

Like the Indian Army, the Sri Lanka Army has largely retained the British-style regimental system that it inherited upon independence.
Как и индийская армия армия Шри-Ланки в значительной степени сохранила традиции британской военной школы, которые прослеживаются и после обретения независимости.

Although tensions between the government and Tamil militant groups had been brewing since the 1970s, full-scale war did not break out until an attack by the LTTE on a Sri Lanka Army patrol in Jaffna, in the north of the country, on July 23, 1983, which killed 13 soldiers.
Хотя напряженные отношения между правительством и тамильскими воинствующими группами назревали с 1970- х гг., полномасштабная война не вспыхивала до нападения ТОТИ на патрули Армии Шри-Ланки в Джаффне, на севере страны, 23 июля 1983, тогда были убиты 13 солдат.

In his comments, the author maintains that the Sri Lanka army is looking for him since his brother joined the LTTE, and that he told the Swiss authorities about this.
В своих замечаниях автор утверждает, что ланкийская армия разыскивает его, поскольку его брат вступил в ТОТИ, и что он сообщил об этом швейцарским властям.

The State party also submits that any form of ragging newcomers by the seniors is contrary to the rules and regulations pertaining to discipline in the Sri Lanka Army which has established a Court of inquiry and conducted trials against the officers responsible.
Оно также заявляет, что любая форма подтрунивания старших над новичками противоречит правилам и инструкциям по поддержанию дисциплины в шриланкийской армии, командование которой назначило судебно- следственную коллегию и провело судебные процессы в отношении виновных офицеров.

The Sri Lanka army was the first to engage and a major force in the country's demining activities, as a result of which the number of mine-related incidents has dropped by half and hundreds of thousands of internally displaced persons have been resettled in their homes.
Шри-ланкийская армия первой приступила к делу и стала крупным субъектом минно- расчистной деятельности страны, в результате которой наполовину сократилось число минных инцидентов и к себе домой были переселены сотни тысяч внутриперемещенных лиц.

The Infantry Training Centre(ITC) is a unit of the Sri Lanka Army responsible for both basic and advanced training of Soldiers and Officers joining the infantry.
Центр подготовки пехоты армии Шри-Ланки- это учебно-тренировочный центр в составе армии Шри-Ланки, созданный для основной и дополнительной подготовки личного состава( солдат и офицеров) пехотных частей армии страны.

Additionally, the Sri Lanka Army has commenced investigations, firstly, by appointing a Board of Inquiry to study the LLRC recommendations and formulate a viable action plan to implement the recommendations that are relevant to the Army and, secondly, a Court of Inquiry has been appointed to investigate allegations of civilian casualties and the Channel 4 story, irrespective of whether the video footage was genuine or not.
Кроме того, расследование было начато и армией Шри-Ланки: во-первых, была сформирована комиссия по расследованию для изучения рекомендаций КИОП и составления практически осуществимого плана действий по выполнению рекомендаций, имеющих отношение к армии, и, во-вторых, был назначен следственный судебный орган для расследования утверждений о гибели гражданских лиц и случая, которому была посвящена передача 4- го канала, вне зависимости от того, был ли видеоматериал подлинным или нет.