STABILITY IN EUROPE на Русском - Русский перевод

• стабильности в европе
• стабильность в европе

Примеры использования Stability in europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Stability in Europe.
Пакта о стабильности в Европе.

The Guarantee of Security and Stability in Europe, issued at.
И стабильности в Европе", опубликованное.

Stability in Europe may come under pressure from the financial crisis.
Финансовый кризис может угрожать стабильности в Европе, так же как и протекционизм.

For a pact on stability in europe.
Пакта о стабильности в Европе.

This doctrine has made it possible to ensure peace and stability in Europe.
Эта доктрина позволяет обеспечить мир и стабильность в Европе.

Stability in Europe cannot remain a privilege of the Western nations.
Стабильность в Европе не может оставаться привилегией исключительно западных государств.

The main concern of Russia is to achieve stability in Europe and Asia.
Главный интерес России- стабильность в Европе и Азии.

Peace and stability in Europe, under the CSCE auspices, are primarily based on the principle of inviolability of borders between European States.
Мир и стабильность в Европе под эгидой СБСЕ основаны главным образом на принципе неприкосновенности границ между европейскими государствами.

We also started a dialogue on security and stability in Europe.
Мы также начали диалог по вопросам безопасности и стабильности в Европе.

Maintaining stability in Europe requires the coordination of international efforts through the appropriate United Nations and OSCE machinery.
Поддержание стабильности в Европе требует координации международных усилий с использованием соответствующих механизмов Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.

Those two organizations foster the basic foundations of security and stability in Europe.
Эти две организации укрепляют главные основы безопасности и стабильности в Европе.

The mere threat of the use of force could seriously disrupt peace and stability in Europe, revive old fears and animosities and generate more distrust.
Сама угроза применения силы может серьезно подорвать мир и стабильность в Европе, реанимировать старые опасения и угрозы, посеять большее недоверие.

It is thus timely that this year's ASRC should focus on how to build security and stability in Europe.
Таким образом, своевременной является главная тема ЕКОБ этого года: как построить безопасность и стабильность в Европе.

They emphasised that stability in Europe largely depends on restoring peace and strengthening cooperation in the Balkan Peninsula.
Они подчеркнули, что стабильность в Европе в значительной мере зависит от восстановления мира и укрепления сотрудничества на Балканском полуострове.

In many respects, Baltic security is a guarantee for peace and stability in Europe.
Во многих отношениях балтийская безопасность является гарантией мира и стабильности в Европе.

Political stability in Europe is under threat due to the exit of the UK from the EU, Austrian presidential elections and constitutional referendum in Italy.
Политическая стабильность в Европе находится под угрозой в связи с выходом Великобритании из ЕС, выборами президента Австрии и конституционным референдумом в Италии.

We recognize that the CSCE can play a leading role in the strengthening of security and stability in Europe.
Мы признаем, что СБСЕ может сыграть лидирующую роль в укреплении безопасности и стабильности в Европе.

Russia's aggression against Ukraine has shaken the very foundations of security and stability in Europe, and is antithetical to a vision of Europe that is whole, free, and at peace.
Агрессия России против Украины потрясла сами основы безопасности и стабильности в Европе, и она противоречит видению целостной, свободной и мирной Европы..

The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe is one of the pillars of security and stability in Europe.
Договор об обычных вооруженных силах в Европе является одной из основ безопасности и стабильности в Европе.

Expansionary foreign policy of Russian Federation continues to pose a direct threat to peace and stability in Europe and allows Russia to neutralize the existing international law.
Экспансионистский внешнеполитический курс РФ продолжает создавать прямую угрозу миру и стабильности Европы и позволяет России дальше нивелировать действующие нормы международного права.

The consequences of the recently aggravated problem of forced migration and the influx of refugees constitute a serious challenge to security and stability in Europe.
Последствия недавно усугубившейся проблемы насильственной миграции и притока беженцев представляют серьезный вызов безопасности и стабильности в Европе.

The OSCE is an indispensable pillar of our common security architecture that bolsters peace and stability in Europe and Eurasia.
ОБСЕ является неотъемлемым элементом нашей общей архитектуры безопасности, которая способствует укреплению мира и стабильности в Европе и Евразии.

This provides a good example of successful adaptation to new circumstances, which creates favourable conditions for the development of democracy and stability in Europe.
Это служит хорошим примером успешной адаптации к новым обстоятельствам, что создает благоприятные условия для развития демократии и стабильности в Европе.

He had a deep respect for Switzerland's social system, its institutions and its contribution to stability in Europe as a whole.
Он с глубоким уважением относится к общественной системе Швейцарии, ее институтам и вкладу в поддержание стабильности в Европе в целом.

Mr Bērziņš also talked about this year's economic growth forecasts in Latvia, as well as about joint views related to economic and financial stability in Europe.
Андрис Берзиньш изложил Вуку Еремичу мнение о прогнозах экономического развития Латвии на этот год и общее видение, касающееся экономической и финансовой стабильности Европы.

In a historical perspective, conventional arms control has decisively contributed- in particular through the instruments of the CFE- to creating stability in Europe and consequently, to overcoming the cold war.
В историческом плане контроль над обычными вооружениями внес, в частности за счет инструментов ДОВСЕ, решающий вклад в создание стабильности в Европе, а следовательно, и в преодоление" холодной войны.

It snarled in such a way that all of sanctions initiators experienced it themselves: EU countries losses are estimated at tens of billions, that raises serious concerns for economic stability in Europe.
Да так, что это прочувствовали на себе все без исключения зачинатели санкций: убытки стран Евросоюза исчисляются десятками миллиардов, что вызывает серьезные опасения за экономическую стабильность Европы.

Conventional arms control and confidence and security building measures have made a substantial contribution to stability in Europe and Eurasia.
Меры по контролю над обычными вооружениями и укреплению доверия и безопасности вносят существенный вклад в обеспечение стабильности в Европе и Евразии.

We as the EU Member States have a common understanding and a common goal- to protect the values of freedom, security, and justice of Europe- to secure stability in Europe.
Как у государств- участников Европейского Союза у нас есть общее понимание и общая цель- защищать ценности, свободу, безопасность и правосудие Европы- обеспечить стабильность в Европе.

Among the future returns to the donors of prompt and appropriate assistance should be increased economic and political stability in Europe and the ECE region as a whole.
В качестве отдачи в будущем доноры, предоставляющие своевременную и надлежащую помощь, должны получить большую экономическую и политическую стабильность в Европе и регионе ЕЭК в целом.