STABILITY IN OUR REGION на Русском - Русский перевод

• стабильности в нашем регионе
• стабильность в нашем регионе
• безопасности в нашем регионе

Примеры использования Stability in our region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkish membership would contribute to stability in our region.
Членство Турции будет способствовать стабильности нашего региона.

Development and stability in our region are key concerns for Australia.
Развитие и стабильность в нашем регионе являются предметом большой обеспокоенности для Австралии.

Our highest priority is to restore stability in our region.
Наш первостепенный приоритет-- восстановить стабильность в нашем регионе.

Peace, security and stability in our region cannot be achieved by developing, possessing and stockpiling nuclear weapons.
Мир, безопасность и стабильность в нашем регионе не могут быть обеспечены за счет разработки ядерного оружия, обладания им и накопления его запасов.

They are making a lasting contribution to peace and stability in our region.
Они вносят ощутимый вклад в дело мира и стабильности в нашем регионе.

One of the guarantees of security and stability in our region is the peaceful settlement of regional conflicts.
Одной из гарантий безопасности и стабильности в нашем регионе является мирное урегулирование региональных конфликтов.

Such a posture presents a major threat to peace and stability in our region.
Такая доктрина представляет собой большую угрозу миру и стабильности в нашем регионе.

We are particularly concerned by another problem that affects stability in our region: the proliferation of small arms and light weapons and its direct connection to organized crime and terrorism.
Мы особенно озабочены еще одной проблемой, от которой зависит стабильность в нашем регионе,-- распространением стрелкового оружия и легких вооружений и его прямой связью с организованной преступностью и терроризмом.

Ethiopia has consistently helped to promote peace and stability in our region.
Эфиопия последовательно способствует укреплению мира и стабильности в нашем регионе.

In recent years, Israel has sought to lay enduring foundations of peace and stability in our region, based on a historic reconciliation, embodying the notions of compromise, mutual trust and respect, open borders and good-neighbourliness.
В последние годы Израиль стремится заложить прочную основу мира и стабильности в нашем регионе, опираясь на историческое примирение, олицетворяющее компромисс, взаимное доверие и уважение, открытые границы и добрососедские отношения.

We are facing them boldly to build an environment of peace and stability in our region.
Мы мужественно решаем их, чтобы обеспечить условия мира и стабильности в нашем регионе.

We will do so because prosperity and stability in our region are indivisible.
При этом мы исходим из убежденности, что процветание и стабильность в нашем регионе неразделимы.

These actions, which we ourselves are taking, are part of the set of preventive measures to guarantee stability in our region.
Наши действия являются частью превентивных мер, гарантирующих стабильность в нашем регионе.

This is also in the interest of preserving peace, security and stability in our region and throughout the world.
Он также отвечает интересам сохранения мира, безопасности и стабильности в нашем регионе и во всем мире.

I write regarding a very troubling incident that took place yesterday on the disengagement line between Israel and Syria, which threatens peace and stability in our region.
Обращаюсь к Вам по поводу весьма тревожного инцидента, который имел место вчера в районе линии разъединения между Израилем и Сирией и который угрожает миру и безопасности в нашем регионе.

It's been the force which subdued the adversary into a ceasefire and relative peace, the force which today maintains peace and stability in our region, the force that has been and will be reliable support for Artsakh.
Силой, которая сохраняет этот мир и стабильность в нашем регионе, которая была и будет надежным тылом Арцаха.

It has established a mechanism for dialogue with Spain concerning drugs, under which significant operational results have been achieved, thus helping to counter illicit drug trafficking into Europe and increase stability in our region.
Оно создало механизм для диалога с Испанией в отношении наркотиков, в рамках которого были достигнуты значительные результаты оперативной деятельности, тем самым способствуя борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Европу и повышению стабильности в нашем регионе.

The speedy stabilisation of Afghanistan and peace in that country are crucial for security and stability in our region and beyond its boundaries.
Скорейшая стабилизация обстановки в Афганистане и достижение мира в этой стране имеют решающее значение для безопасности и стабильности в нашем регионе и за его пределами».

I write with regard to a very troubling incident that took place yesterday on the Blue Line between Israel and Lebanon, which threatens peace and stability in our region.
Обращаюсь к Вам по поводу весьма тревожного инцидента, который имел место вчера в районе<< голубой линии>> между Израилем и Ливаном и который угрожает миру и безопасности в нашем регионе.

We consider it important to take a number of steps to achieve peace and stability in our region.
Мы считаем важным предпринять ряд шагов по достижению мира и стабильности в нашем регионе.

I write to express my grave concern in the face of a very serious escalation of Palestinian terrorist attacks targeting innocent Israeli civilians, which threatens to undermine stability in our region.
Обращаюсь к Вам, чтобы выразить свою глубокую озабоченность перед лицом очень серьезной эскалации палестинских террористических нападений на мирных израильских граждан, что грозит подорвать стабильность в нашем регионе.

We have left no stone unturned in our quest for enduring peace and stability in our region.
Мы предприняли все усилия, стремясь обеспечить прочный мир и стабильность в нашем регионе.

Armenia attaches great importance to France's involvement in the Nagorno-Karabakh peace process and greatly appreciates the co-chairs' consistent efforts to ensure peace and stability in our region.
Армения придает большую важность вовлеченности Франции в процесс мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта и высоко оценивает последовательные усилия сопредседателей в интересах мира и стабильности в нашем регионе.

This is to clarify who really is the agent threatening peace and stability in our region.
Это ясно показывает, кто в действительности представляет собой угрозу миру и стабильности в нашем регионе.

The final objective of Kuwait's overall policy is to ensure security and stability in our region.
Конечная цель общей политики Кувейта заключается в обеспечении безопасности и стабильности в нашем регионе.

It is a serious concern to our continent and a challenge to peace and stability in our region.
Он является серьезной озабоченностью для нашего континента и вызовом миру и стабильности в нашем регионе.

We believe that this format is really effective and can ensure security and stability in our region.
Считаем, что этот формат является реально действующим форматом, который может обеспечить безопасность и стабильном в нашем регионе».

Solidifying and formalizing the process will greatly contribute to peace and stability in our region.
Укрепление этого процесса и придание ему официального статуса явятся важным вкладом в мир и стабильность в нашем регионе.

The failure to enforce the arms embargo in Lebanon undermines the basic fabric of security and stability in our region.
Несоблюдение эмбарго на поставки оружия в Ливан подрывает основы безопасности и стабильности в нашем регионе.

Our tests, in response to those of India, thus served the cause of peace and stability in our region.
Наши испытания, в ответ на испытания в Индии, таким образом, послужили делу мира и стабильности в нашем регионе.