STABILITY IN THE SUBREGION на Русском - Русский перевод

• стабильности в субрегионе
• стабильность в субрегионе

Примеры использования Stability in the subregion на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will also contribute to stability in the subregion.
Они также будут способствовать стабильности в субрегионе.

Continuing stability in the subregion requires contingency plans, such as for the spontaneous return of refugees.
Сохранение стабильности в субрегионе требует разработки планов на случай непредвиденных обстоятельств, например стихийного возвращения беженцев.

Measures designed to foster stability in the subregion.
Меры, направленные на поощрение стабильности в субрегионе.

We urge our Ivorian brothers to rise above their differences in the higher interest of their country and of peace and stability in the subregion.
Мы настоятельно призываем наших ивуарийских братьев забыть о своих разногласиях во имя высших интересов их страны и мира и стабильности в субрегионе.

It had provided a framework for cooperation between its member States in promoting peace, security and stability in the subregion and had played a leading role in resolving the conflicts in the Sudan and Somalia.
МОВР создал структуру сотрудничества между своими государствами- членами в содействии миру, безопасности и стабильности в субрегионе и сыграл ведущую роль в урегулировании конфликтов в Судане и Сомали.

The three Heads of State agreed to work collectively to restore peace in Sierra Leone and maintain stability in the subregion.
Главы трех государств договорились предпринимать коллективные усилия для восстановления мира в Сьерра-Леоне и поддержания стабильности в субрегионе.

States members of the Committee appealed to the international community to support the Committee's various efforts to enhance stability in the subregion, including, in particular, their initiative to establish at Libreville a subregional early warning mechanism aimed at preventing future armed conflicts in Central Africa.
Государства- члены Комитета призвали международное сообщество поддержать усилия Комитета по укреплению стабильности в субрегионе, включая, в частности, их инициативу, связанную с созданием в Либревиле субрегионального механизма раннего предупреждения, призванного способствовать предотвращению новых вооруженных конфликтов в Центральной Африке.

Stressing that the territory of Somalia should not be used to undermine stability in the subregion.
Подчеркивая, что территория Сомали не должна использоваться для подрыва стабильности в субрегионе.

ECCAS and CEMAC have shown unwavering commitment to finding a solution to the crisis in the interest of fostering peace and greater stability in the subregion.
ЭСЦАГ и ЦАЭВС продемонстрировали непоколебимую приверженность поиску решения кризиса в интересах содействия миру и повышению стабильности в субрегионе.

Obviously, this could have grave implications for peace in Liberia and stability in the subregion.
Совершенно очевидно, что это могло бы иметь серьезные последствия для мира в Либерии и стабильности в субрегионе.

This visit was an important demonstration of the commitment by the leaders of the Mano River Union countries to maintaining peace and stability in the subregion.
Этот визит был важной демонстрацией приверженности руководителей государств Союза стран бассейна реки Мано делу поддержания мира и стабильности в этом субрегионе.

Assess the role of sanctions and their effectiveness in helping build peace and stability in the subregion.
Оценить роль санкций и их эффективность в содействии установлению мира и стабильности в субрегионе.

The Council insists that the territory of Somalia should not be used to undermine stability in the subregion.
Совет настаивает на том, чтобы территория Сомали не использовалась для подрыва стабильности в субрегионе.

They therefore pledged to build good neighbourly relations and to promote peace and stability in the subregion.
В этой связи они заявили о своей готовности строить добрососедские отношения и принимать меры к укреплению мира и стабильности в субрегионе.

The Security Council insists that the territory of Somalia should not be used to undermine stability in the subregion.
Совет Безопасности настаивает на том, что территория Сомали не должна использоваться для подрыва стабильности в субрегионе.

The Goma and Nairobi processes are the sole framework for lasting peace and stability in the subregion.
Процессы, начатые в Гоме и Найроби, являются единственными приемлемыми рамками для установления прочного мира и обеспечения стабильности в этом субрегионе.

Economic performance in the long term may therefore be largely determined by the degree of political stability in the subregion.
Таким образом, экономическое положение в долгосрочной перспективе может в большой степени зависеть от политической стабильности в субрегионе.

The focus was on the fact that some of the refugees are ex-combatants, who could pose a threat to peace and stability in the subregion.
В центре внимания стоял тот факт, что некоторые из беженцев являются бывшими комбатантами, которые могут создавать угрозу для мира и стабильности в субрегионе.

The objective would be to continue to support the peace process in Liberia and to further consolidate peace and stability in the subregion.
Цель будет состоять в продолжении оказания поддержки мирному процессу в Либерии и в дальнейшем упрочении мира и стабильности в субрегионе.

Her delegation urged the Director-General to continue with that project, given that youth employment would promote stability in the subregion.
Ее делегация настоятельно призывает Генерального директора продолжить работу по осуществлению этого проекта, поскольку обеспечение занятости молодежи будет способствовать укреплению ста- бильности в субрегионе.

It is hoped that a follow-up summit will be held in the near future to determine practical ways of promoting confidence-building, peace and stability in the subregion.
Ожидается, что в ближайшем будущем будет проведена последующая встреча на высшем уровне для определения практических путей содействия укреплению доверия, мира и стабильности в субрегионе.

During the period under review, UNOWA liaised with and assisted other key partners in their efforts to promote peace and stability in the subregion.
В течение рассматриваемого периода ЮНОВА поддерживало связь с другими ключевыми партнерами и оказывало им содействие в их усилиях по содействию обеспечению мира и стабильности в субрегионе.

In the coming year, support from donors will continue to be essential to preserve livelihoods, save lives and consolidate peace and stability in the subregion.
В предстоящем году поддержка со стороны доноров будет попрежнему иметь существенно важное значение для сохранения средств к существованию, спасения жизни людей и укрепления мира и стабильности в субрегионе.

Raise awareness and promote integrated subregional and cross-border responses to potential problems and emerging threats to peace, human security and stability in the subregion.
Повышение информированности и содействие принятию на субрегиональной и трансграничной основе комплексных мер реагирования на потенциальные проблемы и возникающие угрозы миру, безопасности человека и стабильности в субрегионе.

The Board notes with concern that drug traffickers are gaining a strong foothold in the Caribbean and that they could pose a real threat to political stability in the subregion.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что торговцы наркотиками укрепляют свои позиции в Карибском бассейне и что они могут представлять реальную угрозу для политической стабильности в этом субрегионе.

Accordingly, we deplore the reported violations of territorial integrity and call on the parties to desist from such violations in the overall interest of peace and stability in the subregion.
Поэтому мы сожалеем об известных нарушениях территориальной целостности и призываем стороны воздерживаться от подобных нарушений в интересах мира и стабильности в субрегионе.

In this connection, we are particularly happy with the decision of the South African Government to participate in the international efforts to achieve peace and stability in the subregion.
В этой связи мы особенно приветствуем решение южноафриканского правительства участвовать в международных усилиях по обеспечению мира и стабильности в этом субрегионе.

The Office continued to focus on building and strengthening its strategic partnership with ECOWAS as the major organization in charge of promoting integration and stability in the subregion.
Отделение продолжало уделять повышенное внимание развитию и укреплению стратегического партнерства с ЭКОВАС в его качестве крупнейшей организации, отвечающей за поощрение интеграции и стабильности в субрегионе.

I wish to thank my Special Representative, Said Djinnit, as well as the staff of UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for their valuable contribution to peace and stability in the subregion.
Я хотел бы выразить благодарность моему Специальному представителю Саиду Джинниту, а также сотрудникам ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их ценный вклад в дело обеспечения мира и стабильности в субрегионе.

The United Nations recently established the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa in support of ECOWAS efforts to promote peace and stability in the subregion.
Не так давно Организация Объединенных Наций учредила Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке в поддержку усилий ЭКОВАС по содействию миру и стабильности в этом субрегионе.