STABILITY OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• стабильности системы
• устойчивость системы
• стабильность системы

Примеры использования Stability of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stability of the systems in case of one node failure;
Устойчивости систем к потере одного узла;

Evaluation of the security and stability of the system.
Оценка безопасности и стабильности системы.

The stability of the system toward malicious activities is also tested.
Также тестируется устойчивость системы к вредоносным действиям.

Cases like data loss would be avoided, greatly improving the reliability and stability of the system.
Такие случаи, как потеря данных, можно было бы избежать, значительно повысив надежность и стабильность системы.

Here, large fluctuations and the stability of the system rapidly decrease with increasing volume.
Здесь большие флуктуации, и устойчивость системы быстро уменьшается с ростом объема.

The Presidential Administration coped with the task of preserving the formal stability of the system.
С задачей сохранения формальной стабильности системы Администрация президента справилась.

Infrastructure and connectivity relates to the stability of the system and the ease with which it can be accessed.
Инфраструктура и возможность подключения имеют отношение к стабильности системы и простоты доступа к ней.

Climate conditions in the Arctic are a constant natural factor reducing the overall stability of the system.
Климатические условия Арктики являются постоянно действующим природным фактором, который в целом снижает стабильность системы.

Both the issues on stability of the system of political parties and on efficiency of government have reached agenda of the parliament.
Вопросы стабильности системы политических партий и вопросы эффективности правительства попали на повестку дня парламента.

The results confirm both the audit ability, the reliability and stability of the system see annex I, para. 21.
Результаты подтверждают как компетентность ревизоров, так и надежность и стабильность системы см. приложение I, пункт 21.

However, surveillance was increasingly focused on the stability of the system as a whole, and there was a need to strengthen significantly surveillance of the major industrial countries and their impact on global capital markets.
Тем не менее, при осуществлении такого надзора все чаще уделяется внимание обеспечению стабильности системы в целом, и его необходимо значительно усилить в отношении крупных промышленно развитых стран и их влияния на мировые финансовые рынки.

The Project deadline was slightly shifted; however, the resulting quality and stability of the system have been largely benefited.
Это немного сместило сроки сдачи проекта, но позитивно повлияло на качество выполненных работ и на стабильность системы.

It was also important to consider the means for ensuring stability of the system by putting in place mechanisms for the prevention and resolution of financial crises, with due regard for the objective of worldwide social justice.
Кроме того, важно проанализировать условия, которые позволили бы обеспечить стабильность системы путем создания механизмов предупреждения и урегулирования финансовых кризисов с должным учетом задачи обеспечения социальной справедливости в мировом масштабе.

The results confirm both the audit ability, the reliability and stability of the system see annex I, para. 22.
Результаты подтверждают, что система позволяет проводить финансовые проверки, является надежной и стабильной см. приложение I, пункт 22.

Evaluation of RAW quality and stability of the system RAW- solidifying matrix- storage package such as leaching, compressive strength, residual water content, long-term hydrolytic stability, flammability and thermal stability and other properties.
Анализ свойств и стабильности системы РАО- закрепительная матрица- емкость для захоронения, измерения вытяжек, прочности, остаточного объема воды, длительной гидролитической стабильности, горючести, термической стабильности и других параметров.

Many European countries have reformed their pension system, rationing payments and creating a reserve to ensure the stability of the system.
Многие европейские страны осуществили пенсионную реформу, рационализировав выплаты и создав резерв, обеспечивающий устойчивость пенсионной системы.

In time to acquire new functions and increase the stability of the system, contact the specialists InfoResheniya to update the firmware.
Чтобы вовремя приобретать новые функции и повышать стабильность работы системы, обращайтесь к специалистам ИнфоРешения для обновления прошивки.

When other indoor units are engaged in heating operation, the control valves are opened and closed from time to time to maintain the stability of the system.
Когда другие внутренние приборы работают в режиме отопления, контрольные клапаны время от времени открываются и закрываются для поддержания стабильности системы.

Moreover, a frequent change of comparators would jeopardize the stability of the system and the idea of a basket of comparators had not yet secured wide support.
Кроме того, частая смена компараторов поставит под угрозу стабильность системы, а идея о группе компараторов пока не получила широкой поддержки.

Traditionally, the concept of security is viewed through the prism of three approaches: the absence of threats, protection, and stability of the system.
Традиционно понятие безопасности рассматривается сквозь призму трех подходов: отсутствие угроз, защищенность и устойчивость системы.

As was discussed in section 3.2., the health of the LSG system affects the stability of the system of government in the country as a whole.
Как было сказано в разделе 3. 2, состояние МСУ, его сила и его слабость отражаются на стабильности системы управления в стране в целом.

The crisis has demonstrated the urgent need to significantly improve financial regulation and supervision in order to ensure that financial leverage levels do not endanger the stability of the system as a whole.
Кризис наглядно продемонстрировал настоятельную необходимость значительного совершенствования финансового регулирования и контроля для обеспечения того, чтобы масштабы привлечения заемных средств не создавали угрозу для стабильности системы в целом.

However, systemic shortcomings remain that risk undermining the stability of the system and its effectiveness in mobilizing and allocating resources to finance sustainable development needs.
Однако системные недостатки сохраняются, и существует опасность подрыва стабильности системы и ее эффективности в деле мобилизации и распределения ресурсов для финансирования устойчивого развития.

The main difference from the predecessor is in the use of logic chips in the control unit, which significantly improved the stability of the system and increased the number of presets up to 30.
Основное отличие от предшественника заключается в применении логических микросхем в блоке управления, что позволило значительно улучшить стабильность строя и увеличить количество пресетов до 30.

They stressed that the focus of surveillance in that regard should be on the stability of the system as a whole, in particular on the spillover impact of macroeconomic and financial policies of the larger economies on other countries.
Они отметили, что в этой связи контроль должен быть сосредоточен на обеспечении устойчивости системы в целом, и в особенности на последствиях воздействия макроэкономической и финансовой политики более крупных в экономическом отношении стран на другие страны.

Multilateral surveillance needs to remain at the centre of crisis prevention efforts and should focus not only on crisis-prone countries but also on the stability of the system as a whole.
Центральное место в усилиях по предотвращению кризисов попрежнему должно отводиться осуществляемому на многостороннем уровне наблюдению, которое должно быть ориентировано не только на страны, подверженные кризисам, но и на обеспечение стабильности системы в целом.

In the first year of implementation suppliers and requisitioners reported problems related to the stability of the system with regard to accessibility and information not being recorded after having been entered by the users.
В первый год ее применения поставщики и заказчики сообщали о проблемах, связанных со стабильностью системы в отношении доступа и сохранения информации после ее введения пользователями.

The decision-making structures of the Bretton Woods institutions also required review to make them more democratic. In that context, the increased participation of the developing countries in the decision-making process could help foster the stability of the system.
Следовало бы заново проанализировать механизмы принятия решений в бреттон- вудских учреждениях, с тем чтобы придать им более демократичный характер; с этой точки зрения расширение участия развивающихся стран в процессе принятия решений могло бы способствовать укреплению стабильности системы.

Frequency control is performed by microprocessor voltages- this approach provides pure analog sound with high stability of the system, as well as automatic tuning of each oscillator.
Управление частотой производится напряжением от микропроцессора, такой подход обеспечивает чистое аналоговое звучание с высокой стабильностью строя, а также автоматическую настройку каждого генератора.

The first objective is to arrive at clarifying the concept of strategic administration and at systematizing a dynamic approach to the issue, one that highlights the need for Governments and societies to collaborate in establishing a coherent order of priorities and to generate ongoing social support for the changes needed, in order to maintain the stability of the system;
Первая цель заключается в уточнении концепции стратегического руководства и систематизации динамичного подхода к этому вопросу, указывающему на необходимость взаимодействия между правительствами и обществом в деле определения согласованного списка приоритетов и обеспечения со стороны общества постоянной поддержки необходимых изменений для поддержания стабильности системы;