СТАБИЛЬНОСТЬ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• system stability

Примеры использования Стабильность системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышающие стабильность системы, и другие улучшения.
System stability improvements and other adjustments.

Такое положение подорвало бы стабильность системы.
Such a situation would undermine the system stability.

Улучшения, повышающие стабильность системы и удобство пользования.
Improvements to System Stability and Convenience.

Такие случаи, как потеря данных, можно было бы избежать, значительно повысив надежность и стабильность системы.
Cases like data loss would be avoided, greatly improving the reliability and stability of the system.

Разработанные алгоритмы управления гарантируют стабильность системы, комфортное управление и экономию энергии.
Sophisticated control algorithms ensure system stability, user-friendly control and energy savings.

Эта модернизация обеспечит стабильность системы и повысит надежность данных, особенно в отделениях на местах.
This upgrade will stabilize the system and lead to better data integrity especially in the field.

Проработанные регулирующие алгоритмы обеспечивают стабильность системы, комфортное регулирование и экономию энергии.
Sophisticated control algorithms ensure system stability, comfort regulation and energy savings.

Контроль функционирования Стабильность системы постоянно контролируется и поддерживается встроенными функциями обеспечения безопасности.
The system stability is continuously monitored and ensured by built-in safety functions.

Микросхемы LM2917, 4049, SCL006, SCL007 и AD557 не нуждаются в них и с их помощью он ухудшит стабильность системы.
LM2917 chips, 4049, SCL006, SCL007 and AD557 don't need them and using them it would worsen the system's stability.

С различными параметрами ввода и вывода он может облегчить интеграцию системы, а также обеспечить стабильность системы.
With various input and output options, it can facilitate system integration and also ensure system stability.

System Performance Tuner: Мониторы производительности системы, проверить стабильность системы и исправления различного выпуска.
System Performance Tuner: Monitors the system performance, check for system stability and fixes various issue.

Двойные интегрированные порты Ethernet избегают применения конвертора USB с его негативным влиянием на стабильность системы.
Dual integrated Ethernet ports avoiding the use of a USB converter which might lead to system instability.

Чтобы обеспечить стабильность системы безопасности вашего компьютера, в программу добавлены механизмы самозащиты и защиты от удаленного воздействия.
To ensure your computer security system's stability, the application has its own mechanisms of self-defense and protection against remote access.

В условиях углубления финансовой интеграции основным предметом надзора все чаще становится стабильность системы в целом.
With deepening financial integration, the focus of surveillance is increasingly on system stability as a whole.

Несмотря на резервное копирование данных, стабильность системы и управление полосой пропускания, бесперебойная доступность системы не может быть гарантирована.
Despite backup solutions, system stability and bandwidth management the uninterrupted availability of the system cannot be guaranteed.

Необходимо видоизменить и сделать более демократичными процессы принятия решений в этих учреждениях, с тем чтобы обеспечить стабильность системы.
The decision-making structures of those institutions must be reviewed and made more democratic so as to foster stability in the system.

Кроме того, частая смена компараторов поставит под угрозу стабильность системы, а идея о группе компараторов пока не получила широкой поддержки.
Moreover, a frequent change of comparators would jeopardize the stability of the system and the idea of a basket of comparators had not yet secured wide support.

Лазерный гравировальный станок лазерного источника с использованием мощной полупроводниковой матрицы, значительно расширяющий срок службы и стабильность системы.
Laser engraving machine laser source using high-power semiconductor matrix, greatly extending the product life and system stability.

Конструкция с быстрой теплопроводность оптимизирует эффективные характеристики охлаждения и стабильность системы, VGA и чипсеты, обеспечивая вам гладкие рабочие и игровые часы.
Fast heat conductivity design optimizes efficient cooling performance and the stability of system, VGA and chipsets providing you smooth working and gaming hours.

MS- DOS могла по-прежнему использоваться для работы старых драйверов устройств в целях совместимости, но Microsoft рекомендовала не использовать их, поскольку это мешало правильной многозадачности и уменьшало стабильность системы.
DOS can be used for running old-style drivers for compatibility, but Microsoft discourages using them, as this prevents proper multitasking and impairs system stability.

Кроме того, важно проанализировать условия, которые позволили бы обеспечить стабильность системы путем создания механизмов предупреждения и урегулирования финансовых кризисов с должным учетом задачи обеспечения социальной справедливости в мировом масштабе.
It was also important to consider the means for ensuring stability of the system by putting in place mechanisms for the prevention and resolution of financial crises, with due regard for the objective of worldwide social justice.

Если такого рода серьезная озабоченность по отношению к ОУС сохранится, то пострадает его способность выступать в качестве авторитетного механизма урегулирования споров, обеспечивающего стабильность системы.
Provided such serious concerns over the DSB remain, its ability to function as a credible dispute resolution mechanism that infuses stability into the system will be adversely affected.

Высокая стабильность системы: siemens/ abb мотор, Emerson/ schneider Инвертор, система взвешивания, принимающая продукты meetler- Toledo, пневматические компоненты, внедряющие продукты festo, электрические компоненты, принимающие продукцию schneider, siemens plc и сенсорный экран.
High system stability: Siemens/ ABB motor, Emerson/ Schneider inverter, weighing system adopting Mettler-Toledo products, pneumatic components adopting Festo products, electric component adopting Schneider products, Siemens PLC and touch screen.

Термический гель образует теплопроводящий слой для устранения воздушного газа или пространств, образующих зону интерфейса, чтобы создать выдающуюся отвод тепла и оптимизировать стабильность системы от теплового повреждения.
Thermal gel forms a heat conductive layer to eliminate air gas or spaces form the interface area so as to create outstanding heat transfer and optimize system stability from heat damage.

Высокая стабильность системы: Мотор с использованием продукции siemens/ abb, инвертора, принимающего продукты Emerson/ schneider, система взвешивания с использованием продуктов meetler- Toledo, расходомер с помощью продуктов e+ h/ yokogawa, гидравлическая система с помощью продукции atos;
High system stability: motor using Siemens/ ABB products, inverter adopting Emerson/ Schneider products, weighing system using Mettler- Toledo products, flowmeter using E+ H/ Yokogawa products, hydraulic system using Atos products;

Пострадавшие чипы: EVGA nForce 680i SLI BFG nForce 680i SLI Biostar TF680i SLI Deluxe ECS PN2- SLI2+ Это обновление, предположительно, должно увеличить общую стабильность системы и предотвращает последующую нестабильность на компьютерах с SATA дисками и на чипах, которым требуется это исправление.
Affected motherboards include: EVGA nForce 680i SLI BFG nForce 680i SLI Biostar TF680i SLI Deluxe ECS PN2-SLI2+ This update is supposed to improve system stability and prevent future stability issues related to SATA disk drives on those systems requiring this hotfix.

Стабильность системы международных отношений может быть достигнута только на основе реального равноправия всех ее субъектов, взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества, призванного обеспечить надежную безопасность каждого члена мирового сообщества в политической, военной, экономической, гуманитарной и иных сферах.
A stable system of international relations may be attained only on the basis of the real equality of all entities, mutual respect and mutually beneficial cooperation to provide reliable security of each member of the international community in the political, economic, humanitarian and other spheres.

Причина, несомненно, заключается в том, что, учитывая частоту кризисов и чрезвычайных ситуаций, с которыми время от времени сталкиваются большие и малые государства, предоставление им возможности уйти от своих договорных обязательств поставит под угрозу саму структуру международного права и, несомненно, стабильность системы международных отношений.
The reason of course is that given the frequency of crises and emergencies that nations, large and small, face from time to time, to allow them to escape their treaty obligations would threaten the very fabric of international law and indeed the stability of the system of international relations.

Повышение общей стабильности системы, что улучшает удобство пользования.
General system stability improvements to enhance the user's experience.

Повышение стабильности системы и прочие изменения.
System stability improvements and other adjustments.