STABILIZATION AND RECONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• стабилизации и восстановления
• стабилизации и реконструкции
• стабилизации и восстановлению
• стабилизацию и восстановление
• стабилизация и восстановление

Примеры использования Stabilization and reconstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stabilization and reconstruction efforts in Mogadishu.
Усилия по стабилизации и восстановлению в Могадишо.

One of the most important immediate tasks is the stabilization and reconstruction of Iraq.
Одной из наиболее важных непосредственных задач является стабилизация и реконструкция Ирака.

Stabilization and reconstruction efforts in Mogadishu.
Усилия в области стабилизации и восстановления в Могадишо.

Security sector reform is a key element of stabilization and reconstruction in peacebuilding environments.
Реформирование сектора безопасности-- это одна из основных составляющих стабилизации и реконструкции в условиях миростроительства.

Stabilization and reconstruction of areas such as southern Afghanistan are vital to regional and global security.
Стабилизация и восстановление в таких районах, как юг Афганистана, имеют огромное значение для региональной и глобальной безопасности.

Afghanistan will need our continuous support in the stabilization and reconstruction efforts for some years to come.
В течение еще нескольких лет Афганистан будет нуждаться в постоянной поддержке процесса стабилизации и восстановления с нашей стороны.

Contribute to stabilization and reconstruction efforts in places like Afghanistan, Africa, and the Balkans.
Участвовать в деятельности по стабилизации положения и восстановлению в Афганистане, в странах Африки и на Балканах.

The Fund allocated $20 million to MONUC in November 2009 to support the Government's stabilization and reconstruction plan.
В ноябре 2009 года Фонд выделил МООНДРК 20 млн. долл. США с целью содействия в выполнении правительственного плана стабилизации и восстановления.

Stresses that the long-term stabilization and reconstruction of Somalia requires the effective involvement of the United Nations.
Подчеркивает, что для долгосрочной стабилизации и восстановления Сомали потребуется эффективное участие Организации Объединенных Наций.

However, we recognize that political stability is essential in order to stay the course towards stabilization and reconstruction.
Однако мы признаем, что политическая стабильность необходима для того, чтобы продолжать идти по пути стабилизации и восстановления.

Within the framework of the Stabilization and Reconstruction Plan and the Support Strategy, eight State facilities were handed over to national authorities.
В рамках осуществления плана стабилизации и восстановления Стратегии национальным властям были переданы восемь государственных объектов.

The Government initiative to prepare, with the assistance of MONUC and partners, a stabilization and reconstruction plan is a positive step forward.
Инициатива правительства по подготовке при содействии МООНДРК и партнеров плана стабилизации и восстановления является позитивным шагом вперед.

Above and beyond our hopes of stabilization and reconstruction in the eastern part of our country, we have the legitimate hope that the Darfur crisis will end.
Помимо надежды на стабилизацию и восстановление восточных районов нашей страны мы естественно надеемся на завершение кризиса в Дарфуре.

Facilitate coordinated support by relevant AU institutions and structures towards the stabilization and reconstruction of Somalia, and;.
Содействовать соответствующим институтам и структурам Африканского союза в оказании скоординированной поддержки в интересах стабилизации и восстановления Сомали и..

Post-conflict stabilization and reconstruction in countries emerging from crisis is one of the most significant challenges on the agenda of the United Nations.
Постконфликтная стабилизация и восстановление в странах, выходящих из кризиса, являются одной из самых значительных задач на повестке дня Организации Объединенных Наций.

We are fully aware that assuming the responsibility for the stabilization and reconstruction processes is not a short-term commitment.
Мы полностью осознаем, что принятие ответственности за осуществление процессов стабилизации и восстановления не является краткосрочным обязательством.

The stabilization and reconstruction program(STAREC) for the five conflict-affected eastern provinces fails to include education and employment programmes.
Программа стабилизации и реконструкции( СТАРЕК) для пяти восточных провинций, затронутых конфликтом, не предусматривает мер в области образования и трудоустройства.

Further progress was made in implementing the Government's stabilization and reconstruction plan for the eastern Democratic Republic of the Congo.
Был достигнут дальнейший прогресс в деле осуществления правительственного плана стабилизации и восстановления в пострадавших от конфликта районах восточной части Демократической Республики Конго.

Furthermore, the Assembly called on the United Nations to deploy an operation to take over AMISOM and support the long-term stabilization and reconstruction of Somalia.
Кроме того, Ассамблея призвала Организацию Объединенных Наций развернуть операцию для замены АМИСОМ и оказания поддержки долгосрочной стабилизации и восстановлению Сомали.

The need for a large-scale and long-term stabilization and reconstruction programme for the entire region, and more urgently for Kosovo, is evident.
Очевидна потребность в крупномасштабной и долгосрочной стабилизации, а также в программах восстановления всего региона, и в первую очередь в Косово.

This is part of the rationale for Romania's joint endeavours with partners and allies in supporting stabilization and reconstruction in Iraq and Afghanistan.
И это одна из основных причин совместных действий, предпринимаемых Румынией, ее союзниками и партнерами, в интересах стабилизации и восстановления в Ираке и Афганистане.

Assistance provided to the Government to develop a Stabilization and Reconstruction Plan for North and South Kivu, Maniema, northern Katanga, Ituri and Orientale Province.
Предоставление помощи правительству в разработке стратегии стабилизации и восстановления в Северном и Южном Киву, Маниеме, Северной Катанге, Итури и Восточной провинции.

Just last month, Thailand and the United States co-organized the Association of South-East Asian Nations Regional Forum workshop in Bangkok on stabilization and reconstruction.
В прошлом месяце Таиланд и Соединенные Штаты совместно провели в Бангкоке семинар в рамках Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по вопросам стабилизации и реконструкции.

It is also recognized that timely and adequate investment in post-conflict stabilization and reconstruction has tremendous pay-offs in averting relapse into conflict.
Признано также, что своевременные и достаточные инвестиции в постконфликтную стабилизацию и реконструкцию дают колоссальный эффект, поскольку позволяют предотвратить возобновление конфликтов.

Second, the Government support to stabilization must be strengthened, including through the allocation of additional human and financial resources to its stabilization and reconstruction plan.
Вовторых, надо содействовать активизации усилий правительства по поддержке процесса стабилизации путем выделения дополнительных людских и финансовых ресурсов для осуществления Плана стабилизации и восстановления.

We are doing our best to contribute to peacekeeping, peacebuilding, stabilization and reconstruction efforts in those parts of the world and will continue to do so in the future.
Мы делаем все от нас зависящее для содействия усилиям по поддержанию мира, миростроительству, стабилизации и восстановлению в этих районах мира и будем продолжать делать это в будущем.

Noting also that the Government of the Islamic Republic of Afghanistan needs critical international support and assistance in its efforts at stabilization and reconstruction of the war-ravaged country;
Отмечая также, что правительство Исламской Республики Афганистан нуждается в существенной международной поддержке и помощи в его усилиях по стабилизации и реконструкции разоренной войной страны.

Bearing that in mind, Poland also decided to increase its engagement in the stabilization and reconstruction process within the International Security Assistance Force from 100 troops in 2006 to 1,600 troops at present.
Исходя из этого, Польша приняла решение расширить участие в процессе стабилизации и восстановления, увеличив свой контингент в составе Международных сил содействия безопасности( МССБ) со 100 военнослужащих в 2006 году до 1600 военнослужащих в настоящий момент.

Noting also that the interim Government of Afghanistan needs critical international support and assistance in its efforts at stabilization and reconstruction of the war-ravaged country.
Отмечая также, что временное правительство Афганистана нуждается в значительной международной помощи и поддержке для осуществления своих усилий, направленных на стабилизацию и восстановление разрушенной войной страны;

Entitled"Lebanon- stabilization and reconstruction", reviews recent economic developments, discusses key economic policy issues and outlines a macroeconomic framework for stabilization and reconstruction.
Озаглавленном" Ливан- стабилизация и восстановление", анализируются последние тенденции в экономике, рассматриваются ключевые вопросы экономической политики и вкратце описываются макроэкономические условия для стабилизации и восстановления.