STABLE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• стабильной социальной
• устойчивое социальное
• стабильного общественного
• устойчивого общественного
• стабильного социального
• стабильных социальных
• стабильную социальную

Примеры использования Stable social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for stable social order as a condition for development.
Необходимость устойчивого общественного порядка как условие развития.

Respect for the right to own property as a basis for stable social relations.
Соблюдение прав собственности, как основы устойчивых общественных отношений;

It has been proved that a stable social situation is a prerequisite for social and economic development.
Доказано, что стабильное социальное положение является необходимым предварительным условием социального и экономического развития.

Dunbar's number theorem suggests a theoretical cognitive limit to the number of people with whom one can maintain stable social relationships.
Данбэр Число Данбара- ограничение на количество постоянных социальных связей, которые человек может поддерживать.

The article substantiates the concept of management of stable social development of a city on the basis of life quality imperative.
В статье обосновывается концепция управления устойчивым социальным развитием города на основе императива качества жизни.

Moreover, sport creates opportunities for making friends and for integrating persons with an immigrant background into a stable social environment.
Кроме того, спорт помогает находить новых друзей и интегрировать иммигрантов в стабильные социальные условия.

The Maldives would continue to formulate stable social policies and programmes promoting the inclusion of vulnerable groups in employment.
Мальдивы продолжат разработку стабильной социальной политики и программ, содействующих обеспечению занятости для уязвимых групп населения.

The article considers the role of innovation potential of a region in ensuring stable social reproduction of economic potential.
В статье рассмотрена роль инновационного потенциала региона в обеспечении стабильного общественного воспроизводства экономического потенциала.

As regards ensuring stable social development and progress, regional cooperation is of special significance in today's world.
Что касается обеспечения стабильного социального развития и прогресса, то в сегодняшнем мире особенно важное значение имеет региональное сотрудничество.

Implementation of good governance to serve the public and a transparent, relaxed and stable social climate.
Создание системы государственного управления, обеспечивающего качественное обслуживание граждан, и поддержание прозрачного, спокойного и стабильного общественного климата;

Laws, however, require stable social foundations and a tradition of respect for the rule of law, as well as economic stability in order to flourish.
Но для торжества законности необходимы прочные социальные устои и давние традиции законопослушания, а также экономическая стабильность.

Long-term economic success will not be possible without maintaining(or creating) stable social situations and lessening the effects of climate change.
Добиться долгосрочного экономического успеха невозможно без поддержания( или создания) стабильной социальной ситуации в странах и снижения воздействия изменения климата.

The stable social position, family and career level achieved by that age did not make me inclined to performance of any risky maneuvers on my life path.
И достигнутое к этому возрасту стабильнее социальное положение, семья и карьерный уровень не располагали к выполнению каких-либо рискованных маневров на жизненном пути.

They portrayed the future of humanity was often utopian, with advanced technology, favorable environmental conditions and a stable social structure[22].
Изображаемое им будущее человечества зачастую было утопично, с продвинутыми технологиями, благоприятной экологической обстановкой и стабильной общественной структурой[ 22].

Traditionally, it is the most stable social bond, strengthening and empowering the individual members and providing them with a feeling of security not found anywhere else.
Традиционно семья является наиболее стабильной социальной средой, которая закаляет и воспитывает своих отдельных членов и обеспечивает им уникальное чувство безопасности.

According to Article 70 of the Monetary Code, the Bank of Lebanon is designed to protect the national currency in order to ensure stable social and economic growth.
Согласно статье 70 Денежно-кредитного кодекса Банк Ливана призван охранять национальную валюту с целью обеспечения стабильного социального и экономического роста.

The Plan for the Social Integration of Immigrants was designed to guarantee a stable social and legal situation for them and to eliminate any form of discrimination.
План по социальной интеграции иммигрантов призван гарантировать стабильную социальную и правовую обстановку для этих людей и ликвидировать любую форму дискриминации.

As a whole the city economy is defined by the industry which level of development is the main indicator of its social and economic condition and stable social climate.
В целом экономику города определяет промышленность, уровень развития которой является главным индикатором его социально-экономического состояния и стабильного социального климата.

A modern family policy supporting child-raising, stable social security systems and the promotion of political and voluntary commitment serve to secure social peace.
Современная семейная политика, предусматривающая оказание поддержки в деле воспитания детей, системы стабильного социального обеспечения и поощрение политических обязательств и добровольчества, служит укреплению социального мира.

Substantive and active involvement of the international community continues to be required to achieve sustainable peace and a stable social environment in the country.
Существенное и активное участие международного сообщества по-прежнему необходимо для достижения прочного мира и создания стабильной социальной обстановки в стране.

With the earth trigon pronounced in her chart, the person will be practical, will have a strong and stable social position, will aspire to a profession that brings real results and will probably be attached to the material side of life.
При выраженном тригоне Земли человек будет практичным, иметь твердую и устойчивую социальную позицию, стремиться к профессии, приносящей реальные результаты, будет привязан к материальной стороне жизни.

But the success of that industry was dependent on many fluctuating factors, including a healthy world economy, good weather and stable social conditions.
Однако успешное развитие этой отрасли зависит от целого ряда постоянно меняющихся факторов, включая нормальное состояние мировой экономики, благоприятные погодные условия и стабильность социальных условий.

Further progress on these fronts and in promoting a stable social order will provide a basis for the negotiation of a programme that could be supported under the Enhanced Structural Adjustment Facility ESAF.
Дальнейший прогресс на этих направлениях, а также в сфере поощрения стабильного социального порядка создаст основу для проведения переговоров о программе, которая могла бы поддерживаться при помощи расширенного механизма структурной перестройки УМСП.

The city economy of Zhezkazgan is defined by the industry which level of development is the main indicator of its social and economic condition and stable social climate.
Экономику города Жезказгана определяет промышленность, уровень развития которой является главным индикатором его социально-экономического состояния и стабильного социального климата.

In order to achieve stable social development, Kazakhstan would further expand its national policy in that field and elaborate intersectoral action programmes with enhanced monitoring of implementation.
В целях достижения устойчивого социального развития Казахстан предусматривает дальнейшую активизацию своей национальной политики по этим вопросам и разработку межсекторальных программ действий, касающихся вышеназванных сфер, с более качественным мониторингом их выполнения.

The authorities ensure social support through aggressive foreign policy as well as steps aimed at maintaining a stable social policy which benefits both citizens and the elite.
Власть поддерживает одобрение населения с помощью агрессивной внешней политики, а также пытаясь сохранить стабильную социальную политику, от которой выигрывают и граждане, и элиты.

In general, Tajikistan has political will, stable social and political situation, high resource potential, legal and regulatory framework, and institutional and financial and economic systems that contribute to sustainable development towards a“green” economy.
В целом, в Таджикистане имеются политическая воля, стабильная общественно- политическая ситуация, хорошая ресурсная база, нормативно- правовая, институциональная и финансово- экономическая системы, способствующие устойчивому развитию в направлении« зеленой» экономики.

Both donors and recipients recognize that although the process is long term and expensive, it nurtures the prospect of fair economic development and stable social cohesion.
Как доноры, так и получатели помощи признают, что, хотя этот процесс является долгосрочным и дорогим, он улучшает перспективы для справедливого экономического развития и стабильной социальной сплоченности.

In particular, ILO considers social dialogue a means of action as well as an objective, since a stable social situation is an important prerequisite of social and economic development in the region.
В частности, МОТ считает установление социального диалога не только одним из направлений деятельности, но и одной из задач, поскольку стабильная социальная обстановка является важной предпосылкой обеспечения социального и экономического развития в регионе.

GEF's mission is to strengthen the links between sustainable economic development and protection of the global environment, as well as those between environmental security and a stable social order.
Миссия ГЭФ заключается в укреплении взаимосвязей между обеспечением устойчивого экономического развития и охраной глобальной окружающей среды, а также между экологической безопасностью и стабильным социальным устройством.