STABLE SITUATION на Русском - Русский перевод

• стабильной ситуации
• стабильное положение
• стабильная обстановка
• стабильную ситуацию
• стабильная ситуация

Примеры использования Stable situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stable situation on the ground and in the region.
Стабильное положение на местах и в регионе.

Countries with a challenging, but stable situation;
Страны со сложной, но стабильной ситуацией;

New Zealand reported a stable situation during the entire period 1998-2002.
В Новой Зеландии, как сообщалось, положение оставалось стабильным в течение всего периода 1998- 2002 годов.

It was essential that the interim secretariat be able to work in a stable situation.
Необходимо, чтобы временный секретариат мог работать в условиях стабильности.

The stable situation halted a declining trend in cultivation that began in 2007.
Стабильная ситуация переломила тенденцию к сокращению масштабов возделывания, которая отмечалась с 2007 года.

We are very interested to have the most stable situation in Kazakhstan.
Мы очень заинтересованы, чтобы там была максимально стабильная ситуация».

The stable situation halted a declining cultivation trend that began in 2007.
Стабилизация положения пришла на смену наблюдавшейся с 2007 года тенденции к уменьшению масштабов культивирования.

We are encouraged by the relatively calm and stable situation in Cambodia.
Мы испытывает чувство удовлетворения в связи с тем, что в Камбодже сложилось относительно спокойное и стабильное положение.

In summer you can talk about a stable situation- the wind partly comes from the north-west and south-east direction.
В летний период можно говорить о стабильной ситуации- ветер отчасти приходит с северо-западного и юго-восточного направления.

The RF CENTRAL BANK will inevitably interfere in the foreign exchange market in a stable situation there.
В то же время необходимо помнить о том, что ЦБ РФ снижает вмешательство на валютном рынке в условиях стабильной ситуации на нем.

For example, during the stable situation on the market it can make up 2 pips, but during sharp fluctuations of quotations it may reach 50 pips.
Например, в стабильной ситуации он может составлять 2 пункта, а во время резких скачков котировок достигать 50 пунктов.

Efforts on the diplomatic, political and military fronts were pursued by the Mission to ensure a return to a more stable situation.
Миссией предпринимались дипломатические, политические и военные усилия в целях обеспечения возврата к более стабильному положению.

In a stable situation of rehabilitation, resources channelled for relief assistance contribute maximally to development.
В стабильной обстановке восстановления ресурсы, направляемые на оказание чрезвычайной помощи, в максимальной степени способствуют реализации целей развития.

The Government's actions are focused on preserving jobs, protecting people and maintaining a stable situation in the financial sector.
Действия правительства направлены на сохранение рабочих мест, защиту людей и поддержание стабильной ситуации в финансовом секторе.

Dignified and well-remunerated employment, a stable situation and security are prerequisites to raising a family and building a life.
Достойная и хорошо оплачиваемая работа, стабильная обстановка и безопасность являются необходимыми условиями для того, чтобы растить детей и строить свою жизнь.

What re-designs in the exit strategy might, as discussed above, successfully assist a transition to a more stable situation or a sustainable peace?
Какие изменения в стратегии вывода миссии могут, как отмечалось выше, успешно способствовать переходу к более стабильной ситуации или устойчивому миру?

It is important for us to ensure a stable situation in the country and the security of the events", Rustam Minnikhanov addressed the meeting participants.
Нам важно обеспечить стабильную ситуацию в республике и безопасность проводимых мероприятий»,- обратился Рустам Минниханов к участникам заседания.

A favorable foreign economic situation under this case creates conditions that will sustain the stable situation with the national payment balance.
Благоприятная внешнеэкономическая конъюнктура в рамках данного сценария создает условия для поддержания устойчивой ситуации с платежным балансом РФ.

The decline in defensive assets also shows a stable situation in the stock markets for the EM, showing a lowered level of risk in market sentiments.
Снижение защитных активов показывает и стабильная ситуация на фондовых рынках разливающихся стран, показывает низкий уровень риска в рыночных настроениях.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that the continuing occupation in the Middle East offered little hope for the establishment of a stable situation.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика) говорит, что продолжающаяся оккупация вселяет мало надежд на стабилизацию ситуации на Ближнем Востоке.

Despite the Fund's relatively stable situation, close attention should also be paid to trends in the development of the actuarial situation..
Несмотря на относительно устойчивое состояние Фонда, следует, тем не менее, уделять пристальное внимание тенденциям развития его актуарного положения.

Income from PIT(personal income tax) and social tax have also demonstrated growth of 16.3% and 14.5%, respectively, which indirectly points to the relatively stable situation on the labor market.
Поступления по ИПН и соцналогу также показали неплохой рост на 16, 3% и 14, 5%, соответственно, что косвенно указывает на относительно стабильное положение на рынке труда.

For a stable situation in the banking market there should be a limited number of banks that will give them the opportunity to reduce the cost of asset allocation and diversification.
Для стабильной ситуации на банковском рынке должно быть ограниченное количество банков, что даст им возможность для уменьшения затрат на размещение активов и для диверсификации.

But in order to succeed and in order for Iraq to move towards a peaceful and stable situation, more parties from the international community and the region should be involved.
Но для того, чтобы добиться успеха и чтобы Ирак продвигался к мирной и стабильной ситуации, необходимо участие большего числа участников, представляющих международное сообщество и регион.

Among the internal factors of support, analysts mention that the prospects of an economic growth in the emerging marketers are quite possible as the relatively stable situation of the currency market.
Среди внутренних факторов поддержки аналитики также упоминают возможные перспективы роста розничной торговли ввиду относительно стабильной ситуации на валютном рынке.

As to Petrosyan, one of the indicators to establish a stable situation is the growth of 27.9% in the number of transactions in real estate as compared to the same period last year.
По словам Петросяна, одним из показателей установления стабильной ситуации является рост на 27, 9% количества сделок на рынке недвижимости по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Accordingly, it is possible that the picture will alter completely and develop into manageable elements for dealing with the problem and establish a more stable situation, if stability is what these parties actually want.
Соответственно, возможно, что ситуация изменится полностью и что появятся возможности решить проблему и создать более стабильную ситуацию, при условии, что эти стороны действительно стремятся к стабильности.

A more stable situation now prevails in Nicaragua, and this justifies investment in the efforts to reinvigorate the economy, over and above the assistance necessary to overcome the crisis.
Сейчас Никарагуа переживает более стабильную ситуацию, что оправдывает уделение главного внимания усилиям по реинтеграции экономики помимо оказания необходимой помощи для преодоления кризиса.

The United States side, however, has shown no affirmative response to our reasonable proposal for a stable situation on the Korean peninsula and a durable peace in this region.
Однако Соединенные Штаты не дали положительного ответа на наше разумное предложение, направленное на стабилизацию обстановки на Корейском полуострове и установление прочного мира в этом регионе.

They welcomed the stable situation in Sierra Leone and the appointment of the new Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, Daudi Mwakawago United Republic of Tanzania.
Они приветствовали стабильную ситуацию в Сьерра-Леоне и назначение нового Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Дауди Мвакаваго Объединенная Республика Танзания.