STADIA на Русском - Русский перевод

• стадионов
• стадионы
• стадионах
• stadia

Примеры использования Stadia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideal for covered or steep-sided stadia.
Идеально подходит для крытой или крутой сторонняя стадионов.

Guidelines and Recommendations for Stadia Lighting for all UEFA Competitions.
Указания и рекомендации по освещению стадионов при проведении соревнований УЕФА всех уровней;

The board can authorise the building of new stadia.
Руководство объявляет о постройке нового стадиона.

In the stadia sports competitions of students are held and schools are preparing celebrations and small performances.
На стадионах проходят спортивные соревнования для школьников, в школах- концерты и праздничные мероприятия.

Sports& venues: Football stadia, UK-wide.
Sports& venues: Football stadia, UK- wide( англ.) недоступная ссылка.

From the individually ready-made crane rope to the cable-supported roof constructions of World Cup Stadia.
От крановых канатов с индивидуальной заделкой концов до вантовых конструкций крыши стадионов, принимающих игры финальной части чемпионата мира по футболу.

In a line with the entrance is a road built of stone about three stadia long, leading eastwards through the public market.
От входа ведет дорога, мощенная камнем, около 3 стадий длиной, через городскую рыночную площадь на восток.

And the wine-press was trodden without the city, and blood went out of the wine-press to the bits of the horses for a thousand six hundred stadia.
Виноград был истоптан в давильне за городом, и из давильни потекла кровь и поднялась до узд коней, разлившись на тысячу шестьсот ста́диев.

However, women presence is not convincing. And most of women present at stadia are either sportswomen or women coaches.
Однако число женщин среди зрителей пока невелико, и большинство присутствующих на стадионах женщин составляют спортсменки или женщины- тренеры.

Regarding the UEFA fence-free stadia campaign, the relevant UEFA circular is attached as Annex I at the end of this chapter.
Что касается кампании УЕФА« За стадионы без ограждений», то соответствующий циркуляр УЕФА приводится ниже в качестве Приложения I к настоящей главе.

The data obtained were processed and analyzed by means of Excel, Stadia, Statistiсa 7.0 programs.
Обработку и анализ полученных данных выполняли с использованием программ Excel, Stadia и Statistiсa 7.

Many stadia in England had stands named after Spion Kop, but Anfield's was the largest of them at the time; it could hold more supporters than some entire football grounds.
У многих стадионов в Англии были трибуны, названные в честь« Спион Коп», однако на« Энфилде» трибуна с таким именем была самая большая в стране на то время.

Thus the figures propose the Bundesliga can vaunt the superior football stadia regarding maximum capacity.
Таким образом, показатели предлагаю Бундеслига может хвастаться превосходную футбольный стадионы о максимальной мощности.

The criticism here is that German stadia are very much different because of the standing area available which can contribute to large amount of the grounds capacity.
Критика здесь является то, что немецкие стадионы очень сильно отличается, потому что из области постоянного доступны, которые могут способствовать большим количеством мощности площадок.

In Europe, it is reported that Roma people are systematically denied access to restaurants, discotheques, stadia and other public places.
Сообщается, что в странах Европы лицам из числа рома систематически отказывают в доступе к ресторанам, дискотекам, стадионам и другим общественным местам.

According to standard doctrine, on his far left, about half a kilometer("two stadia") from the main force, he had stationed an outflanking detachment(hyperkerastai) of Pechenegs.
Согласно стандартной доктрине, Никифор в 500 метрах( две стадии) от главных сил разместил внефланговое подразделение( hyperkerastai) печенегов.

Examples include prestigious but uneconomic infrastructure projects such as airports, dams, bridges, shopping malls and football stadia built for the FIFA World Cup.
Примерами таких« белых слонов» сегодня могут служить аэропорты, дамбы, мосты, торговые центры и футбольный стадион, построенный для чемпионата мира по футболу.

This does not, however, mean that all stadia in these countries have to be fence-free, but only that those venues used by UEFA must not be fitted with such negative and ugly installations.
Это, однако, не означает, что все стадионы в этих странах должны быть без ограждений; имеется в виду, что те стадионы, которые будут использоваться УЕФА, не должны иметь таких негативных и уродливых сооружений.

We also remind you to take your national law into consideration when establishing the stadia and security requirements.
Мы также напоминаем Вам о необходимости принимать во внимание законодательство своей страны, устанавливая требования к стадионам и требования в области обеспечения безопасности.

Passes issued for Greek stadia by ESIEA, ESIEM-TH and PSAT(for season 2015-2016) ARE EXCLUSIVELY VALID for PAOK home encounters for the Superleague and the Greek Cup, pending on the availability of seats in the media tribune.
Карты свободного входа на греческие стадионы в сезоне 2016- 2016 ДЕЙСТВУЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на домашних матчах ПАОК в ЧЕМПИОНАТЕ и КУБКЕ, всегда с учетом свободных мест в журналистских кабинках.

UEFA will further support the national associations in developing stadia facilities on a long-term basis with know-how, expertise, etc.
УЕФА будет и впредь оказывать национальным ассоциациям поддержку в осуществлении ими долгосрочной программы строительства и модернизации стадионов, делясь своим« ноу-хау», опытом и так далее.

For this reason many opposing football fans have repeatedly directed antisemitic abuse at Tottenham fans at matches, in the areas outside the stadia and online.
По этой причине многие соперничающие футбольные болельщики неоднократно использoвали антисемитские надругательства на болельщиков« Тоттенхэма» на матчах, и за пределами стадионов в Интернете.

The English Premier league is home to a collection of reputable and distinguished stadia, but the magnitude of German stadia should not and cannot be left unnoticed.
Английской премьер-лиги является домом для коллекции авторитетного и уважаемого стадионов, но величина немецкого стадионов не должен и не может быть остаться незамеченным.

The earlier Wembley stadium, originally called the Empire Stadium, was often referred to as"The Twin Towers" and was one of the world's most famous football stadia until its demolition in 2003.
Старый« Уэмбли», известный также как Empire Stadium, был одним из самых известных футбольных стадионов мира до момента его сноса в 2003 году.

Further to point 5 above, only stadia with no fences will, in future, be accepted for UEFA's list of recognized stadiums i.e. the UEFA Stadia Pool List four and five star.
В дополнение к вышеуказанному пункту 5, в будущем в перечень признанных УЕФА стадионов, т. е. в состав Резерва стадионов УЕФА( четыре и пять звездочек), будут включаться лишь стадионы с футбольными полями без ограждений.

The 7th Update of the FSE Fans Guide App( FansGuideApp) now features almost 190 clubs, cities and stadia, and special info on the UEFA EURO 2016 host cities!
Рады представить седьмое обновление мобильного приложения FSE Fans Guide теперь включает 190 клубов, города и стадионы, и специальную информацию по принимающим городам ЕВРО 2016!

The State protects historical monuments, fosters and provides the necessary conditions for the development of literature, art, science, the mass media and sports, and takes steps to ensure access for children to museums, cinemas and stadia.
Государство охраняет исторические памятники, заботится и создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта, а также принимает меры по обеспечению доступа детей для посещения музеев, кинотеатров и стадионов.

With regard to equipment and infrastructure, Tunisia has made efforts to build swimming pools and sports stadia that can be used for a variety of sporting activities.
Что касается оборудования и инфраструктуры, то Тунис предпринял усилия по строительству плавательных бассейнов и спортивных стадионов, которые могут быть использованы для занятий различными видами спорта.

More recently, the event has been held in major sporting stadia, including the Stade de France in Paris, Wembley Stadium in London, the Beijing National Stadium, Düsseldorf's ESPRIT arena and the Rajamangala Stadium in Bangkok.
Позже гонка немного изменила формат и стала проводиться на разных стадионах, включая Стад де Франс в Париже, стадион Уэмбли в Лондоне, Пекинский национальный стадион, Эспирит Арену в Дюссельдорфе и стадион Раджамангала в Бангкоке.

That number continues to rise as substantial numbers of workers continue to be recruited, largely from South Asia, to build the infrastructure and stadia for the 2022 World Cup.
Их количество продолжает нарастать по мере найма на работу все большего числа трудящихся, главным образом выходцев из Южной Азии, в целях строительства инфраструктурных сооружений и стадионов для первенства мира по футболу 2022 года.