STAFF HOUSING на Русском - Русский перевод

• жилья для сотрудников
• персонала жильем

Примеры использования Staff housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff housing.
Жилье для персонала.

Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities.
Жилищно-бытовой фонд для международного полевого персонала.

Presently, depreciation of 40% is being provided for staff housing.
В настоящее время в случае жилья для сотрудников предусмотрена норма амортизации в размере 40.

No, you will live in the staff housing, like everyone else at the pub.
Нет, ты остановишься в помещениях для обслуги, как и все остальные в пабе.

Additional work on prisons' workshops, women's detention facilities and staff housing has been agreed upon.
Достигнута договоренность о проведении дополнительной работы в тюремных мастерских и местах заключения женщин, а также по обеспечению жильем персонала.

In order to solve staff housing problems, our company offers interestfree, special-purpose loans.
Для решения жилищных вопросов работников в Обществе реализуется механизм выдачи беспроцентных целевых займов.

B/ including expenditure for the Fund for International Field Staff Housing and basic amenities.
B/ Включая расходы по линии Фонда обеспечения набираемого на международной основе полевого персонала жильем и основными услугами.

Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities Table XI. A; paragraphs 687-690.
Жилищно-бытовой фонд для международного полевого персонала и базовое обслуживание таблица XI. A; пункты 687-- 690.

C/ Including expenditure for the Fund for International Field Staff Housing and basic amenities.
C/ Включая расходы на Фонд обеспечения сотрудников на местах, набираемых на международной основе, жильем, а также основными услугами.

The Revolving Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities was established at the thirty-third session of the Executive Committee as a special account.
Возобновляемый Жилищно-бытовой фонд для международного полевого персонала был учрежден на тридцать третьей сессии Исполнительного комитета в качестве специального счета.

Capital assets cost 19. Capital assets consist of buildings and staff housing presented at their acquisition cost.
Стоимость капитальных активов включает здания и жилые помещения для сотрудников, которые учитываются по цене их приобретения.

In note 14 to the financial statements, it is disclosed that the capital assets of UNICEF consist of office buildings and staff housing only.
В примечании 14 к финансовым ведомостям указывается, что капитальные активы ЮНИСЕФ состоят только из офисных зданий и жилья для сотрудников.

XI. A Fund for International Staff Housing and Basic Amenities- 1998.
XI. A Жилищно-бытовой фонд для международного персонала-- 1998 год.

The increase in the reserve during the biennium ended 31 December 2011 resulted from rental income of staff housing.
Увеличение объема этого резерва за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, обусловлено поступлениями от сдачи в аренду жилья для сотрудников.

Capital assets consist of buildings and staff housing and are presented at acquisition cost.
Стоимость капитальных активов включает здания и жилые помещения для сотрудников, которые учитываются по цене их приобретения.

Increase, as required, with the Executive Committee's approval, the Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities.
В случае необходимости для увеличения с одобрения Исполнительного комитета жилищно-бытового фонда для полевого персонала, набранного на международной основе.

Carried out an Environmental Impact Study for the University Staff Housing Development Project at Chudleigh, Lusaka, for Nicholas O'Dwyer and partners.
Год Экологическая экспертиза для проекта по строительству жилья для университетского персонала в районе Чадли( Лусака) по заказу фирмы" Николас О' Дуайер энд партнерз.

Inspectors from the Ministry of Labour had conducted 13,422 visits in 2008 to oversee compliance with occupational health and safety norms and to inspect staff housing.
В 2008 году инспекторы Министерства труда провели 13 422 проверки в порядке надзора за соблюдением норм гигиены и безопасности труда и выяснения жилищных условий работников.

Capital assets consist of land, office buildings and staff housing and are presented at their acquisition cost.
Капитальные активы включают землю, служебные здания и жилые здания для персонала и учитываются по цене их приобретения.

Approves the transfer of an additional amount of $150,000 from the 1995 Programme Reserve, and an amount up to $1,200,000 from the 1996 Programme Reserve, to the Fund for International Staff Housing and Basic Amenities;
Утверждает перевод дополнительных средств в размере 150 000 долл. США из резерва программы 1995 года и средств в размере до 1 200 000 долл. США из резерва программы 1996 года в Фонд для обеспечения международного персонала жильем и элементарными удобствами;

The capital assets fund was created for the acquisition of office premises and staff housing by the Executive Board through its decision 1990/26 of 26 January 1990.
Фонд капитальных активов был создан Исполнительным советом решением 1990/ 26 от 26 января 1990 года для приобретения служебных и жилых помещений для персонала.

Technical, management and legal support was provided to UNICEF field offices involved in the construction of common premises, as well as in respect of relocation, purchase, sale and leasing of offices and staff housing.
Техническая, управленческая и правовая поддержка была оказана отделениям ЮНИСЕФ на местах, участвующим в строительстве совместно используемых помещений; поддержка также была оказана в связи с изменением месторасположения, закупкой, продажей и арендой служебных помещений и жилья для сотрудников.

To improve living conditions for staff, UNODC has begun to build staff housing and medical and recreational facilities.
В целях улучшения жилищных условий персонала ЮНОДК начало строительство жилья для сотрудников, а также медицинских учреждений и рекреационных объектов.

In 1990, the Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve of $22 million from regular resources to better control future purchases of capital assets, mainly office buildings and staff housing in the field.
В 1990 году Исполнительный совет утвердил создание резерва для капитальных активов в размере 22 млн. долл. США за счет регулярных ресурсов в целях более эффективного контроля будущих приобретений капитальных активов, главным образом административных зданий и жилья для сотрудников на местах.

Since 1971, one group of workers was building Yushkozerskaya HPP and staff housing in the nearby Yushkozero settlement, while another group was working on engineering protection structures for Kalevala settlement.
С 1971 года одна группа рабочих возводила Юшкозерскую ГЭС и жилье для сотрудников в соседнем поселке Юшкозеро, в то время как вторая группа готовила сооружения инженерной защиты поселка Калевала.

Approves the transfer in 1994 of up to $300,000 from the Programme Reserve to the Fund for International Staff Housing and Basic Amenities;
Утверждает перевод средств в 1994 году в размере до 300 000 долл. США из Резерва по программам в Фонд финансирования жилья и основных коммунальных услуг для набираемых на международной основе сотрудников;

Before the next round of place-to-place surveys, a survey should be conducted to obtain common system staff housing data that would reflect changes in the rental market and the significant changes in the staffing patterns of many organizations that had taken place as a result of downsizing and restructuring exercises.
До проведения следующего цикла сопоставительных обследований необходимо произвести обследование в целях получения данных о жилье сотрудников общей системы, отражающих изменения на рынках арендуемого жилья и значительные изменения в кадровой структуре многих организаций, которые произошли в результате сокращения штатов и перестройки.

Among the activities will be an increased emphasis on facilities management, i.e., construction, acquisition and leasing of office premises and staff housing in numerous field locations.
Большее значение будет уделяться управлению фондом помещений, т. е. строительством, приобретением и арендой служебных и жилых помещений для сотрудников во многих отделениях на местах.

Fund for International Field Staff Housing and Basic Amenities: was established at the thirty-third session of the Executive Committee(1982) as a special account to assist primarily internationally recruited staff members serving in most difficult duty stations, where housing is sub-standard, to obtain suitable housing and basic amenities.
Фонд обеспечения набираемых на международной основе сотрудников на местах жильем и основными услугами: был учрежден на тридцать третьей сессии Исполнительного комитета( 1982 год) в качестве специального счета для оказания помощи в первую очередь набираемым на международной основе сотрудникам, которые проходят службу в наиболее сложных местах, где жилищные условия не соответствуют принятым нормам, с целью обеспечения их надлежащих жильем и основными услугами.

Since rental income from such housing will not provide an adequate rate of return(ROR) on investment in staff housing, fiscal concessions may be made available to employers for providing staff housing.
Поскольку доходы от сдачи в аренду такого жилья не обеспечат достаточную норму прибыли( НП) от инвестиций в жилье для сотрудников, работодателям, обеспечивающих жильем своих сотрудников, могут предоставляться финансовые льготы.