STAFF MEETINGS на Русском - Русский перевод

• совещаний персонала
• совещания сотрудников
• собрания персонала
• собрания сотрудников
• совещаниях персонала

Примеры использования Staff meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up at monthly staff meetings.
Контроль на ежемесячных совещаниях персонала.

Staff meetings at all levels are held on a regular basis.
Регулярно проводятся совещания персонала на всех уровнях.

She makes fun of him in staff meetings.
Она высмеивает его на встречах сотрудников.

Regular staff meetings to inform all staff about activities and issues.
Проведение регулярных совещаний персонала с целью информирования всех сотрудников о соответствующих мероприятиях и вопросах.

Why does Shirley get to skip the staff meetings?
Почему это Ширли прогуливает совещание персонала?

Quarterly staff meetings led by the Executive Director, with additional meetings as needed;
Квартальные совещания сотрудников, под руководством Директора- исполнителя, с дополнительными совещаниями, по мере необходимости;

Discussing the policy at regular staff meetings.
Обсуждение программы на регулярных собраниях персонала.

Staff meetings, meetings with focal points, Regional Advisers organized on important issues.
Организованы для обсуждения важных вопросов совещания персонала и совещания с участием представителей координационных центров и региональных консультантов.

Attendance at orientation and daily staff meetings is essential.
Крайне важно присутствовать на инструктаже и встрече персонала.

In order to further improve work processes, the Division has also started to discuss lessons learned during staff meetings.
В целях дальнейшего усовершенствования рабочих процессов Отдел также начал обсуждать извлеченные уроки в ходе совещаний персонала.

Monitoring was mainly conducted through monthly staff meetings and annual reports to Cabinet.
Мониторинг осуществлялся главным образом посредством проведения ежемесячных служебных совещаний, а также представления ежегодных отчетов Кабинету министров.

Weekly staff meetings at the Centre also serve to assess the impact and results of programme activities.
На еженедельных совещаниях персонала Центра Организации Объединенных Наций по предупреждению международной преступности также оцениваются результаты программной деятельности и практическая отдача от нее.

B Not including an estimate of 50 administrative and staff meetings.
B/ Не включая смету на 50 административных и служебных заседаний.

Regular staff meetings at the working level complement the frequent exchanges between the Chief Military Observer and the Commander of the CIS peacekeeping force.
Регулярные штабные совещания на рабочем уровне дополняют частые встречи между Главным военным наблюдателем и Командующим миротворческими силами СНГ.

A Not including an estimate of 50 administrative and staff meetings.
A/ Исключая предположительно 50 административно- кадровых совещаний.

The Presidents also responded to audit enquiries, attended staff meetings and hosted a large number of visiting dignitaries every year.
Председатели готовили также ответы на проведенные ревизорские проверки, присутствовали на собраниях персонала и ежегодно принимали у себя большое число прибывших с визитом видных деятелей.

Within each branch and biweekly ODCCP senior staff meetings.
В рамках каждого сектора и раз в две недели на совещаниях старших сотрудников УКНПП.

Each medical facility conducted staff meetings to remind health care professionals of the important role vaccines play for entire communities.
В каждом медицинском учреждении были проведены собрания персонала для напоминания специалистам здравоохранения о том, какую важную роль играют вакцины для приобретения коллективного иммунитета.

All units within the Department will be instructed to hold staff meetings regularly.
Всем подразделениям Департамента будет предписано регулярно проводить совещания сотрудников.

The Institute holds weekly staff meetings, monthly research meetings and, since November 1997, has carried out two strategic planning meetings..
В Институте еженедельно проходят собрания сотрудников, раз в месяц проводятся совещания по вопросам научных исследований, и за период с ноября 1997 года состоялись два совещания по вопросам стратегического планирования.

Other tools used for knowledge sharing include newsletters, staff meetings and databases.
К другим инструментам, применяемым для обмена знаниями, относятся информационные бюллетени, собрания персонала и базы данных.

Regular staff meetings at the working level complemented the frequent exchanges of my Special Representative and the Chief Military Observer with the Commander of the CIS peacekeeping force.
В дополнение к регулярным штабным совещаниям на рабочем уровне проводились частые обмены мнениями между моим Специальным представителем и Главным военным наблюдателем и Командующим Силами СНГ по поддержанию мира.

As indicated above, the Department's regular senior management team and staff meetings are working well.
Как уже отмечалось выше, практика проведения Департаментом регулярных совещаний и встреч с персоналом хорошо зарекомендовала себя.

These include regular teleconferences between staff of both locations, videoconference staff meetings led by the Director of the CEB secretariat and cross-attendance of staff of the High-level Committees on Programmes and on Management in the Committees' respective meetings..
В их число вошло проведение регулярных телеконференций между сотрудниками в обоих местах базирования, совещаний сотрудников под руководством Директора секретариата КСР и взаимное участие сотрудников Комитета высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по вопросам управления в совещаниях каждого из этих комитетов.

Bond thinks you're on to him, so can you stop showing so much intensity in the staff meetings, please?
Бонд считает, что ты выступаешь против него, так что можешь перестать демонстрировать такой напор на встречах с персоналом, будь добра?

In addition to his participation in the Secretary-General's Senior Management Group, he attends regular staff meetings of the Secretary-General twice a week, to ensure close coordination between communications issues and the work of the Secretary-General.
Помимо участия в работе Группы старших руководителей при Генеральном секретаре он посещает заседания персонала, проводимые Генеральным секретарем на регулярной основе два раза в неделю, в целях более тесного увязывания вопросов коммуникации с деятельностью Генерального секретаря.

The Ethics Office will continue to work with other headquarters units in ensuring that ethics is periodically included as an agenda item in their staff meetings.
Бюро по вопросам этики будет продолжать работать с другими подразделениями штаб-квартиры для обеспечения периодического включения вопроса об этике в качестве пункта повестки дня их совещаний персонала.

Some, such as the Environment and Human Settlements Division, were well managed, held regular staff meetings and practised a participatory approach to work planning, with a view to matching expertise with the institutional priorities.
В одних подразделениях, таких, как Отдел по вопросам окружающей среды и населенных пунктов, обеспечивается эффективное управление, регулярно проводятся совещания сотрудников и применяется коллективный подход к составлению планов работы для обеспечения того, чтобы специалисты, обладающие необходимыми знаниями, занимались соответствующими национальными приоритетами.

Both the President and the Vice-President reaffirmed their Government's support for UNAMIR and said minor incidents should be cleared up at fortnightly joint staff meetings.
И президент, и вице-президент вновь заверили в поддержке правительством МООНПР и заявили, что мелкие инциденты следует улаживать на проходящих раз в две недели совместных совещаниях сотрудников.

The Ministry of Internal Affairs and the Ministry of State Security have been ordered to work out the educational programme on human rights issues and to hold systematic staff meetings with a view to establishing strict control over the observance of and respect for human rights and fundamental freedoms.
Министерству внутренних дел и министерству государственной безопасности были отданы распоряжения разработать учебную программу по вопросам прав человека и проводить систематические собрания сотрудников с целью установления жесткого контроля над соблюдением и уважением прав человека и основных свобод.