STAFF OF THE INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• персонала института
• сотрудников института
• коллектив института
• сотрудники института
• персонал института
• сотрудниками института
• персоналом института
• сотрудникам института

Примеры использования Staff of the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff of the Institute have participated in four such activities.
Персонал Института участвовал в четырех таких мероприятиях.

Thanks to academician Garâevu and the staff of the Institute for the great help!
Спасибо академику Гаряеву и сотрудникам Института за огромную помощь!

The staff of the Institute are employees of Suleyman Demirel University.
Сотрудники Института являются сотрудниками Университета имени Сулеймана Демиреля.

Article IV was amended with regard to the Director and staff of the Institute.
В статью IV устава Института были внесены изменения, касающиеся Директора и персонала Института.

For Faculty and Staff of the Institute of International Relations.
Для преподавателей и сотрудников Института международных отношений.

Support has also been expressed by individual Member States for greater regular budgetary support for the core staff of the Institute.
Отдельные государства- члены также поддержали увеличение дотации из регулярного бюджета в целях финансирования основного персонала Института.

The invited artists, as well as the staff of the institute- the police captain Wisov B. Zh.
Приглашенные артисты, а также сотрудники института- капитан полиции Уайсов Б. Ж.

The staff of the Institute is called upon regularly to advise, consult with or brief interested parties.
Сотрудники Института обязаны регулярно предоставлять свои рекомендации заинтересованным сторонам и консультировать и информировать их.

The event was attended by the leadership and staff of the Institute, veterans, cadets and family members of the Institute's staff..
На праздничном мероприятии присутствовали руководство и коллектив института, ветераны, курсанты и члены семей сотрудников института..

The staff of the Institute itself engaged fully in writing and preparing the materials and resources to be fed into the GAINS web site.
Сами сотрудники Института в полной мере участвовали в процессе написания и подготовки материалов и ресурсов, которые будут помещены на webсайт ГАИНС.

A subvention towards meeting the costs of the Director and the staff of the Institute is provided from the regular budget of the United Nations.
Должности директора и сотрудников Института финансируются за счет субвенции из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

International staff of the Institute confidently overcame"the equator" towards the implementation of the JINR Seven-Year Plan of development.
Международный коллектив Института уверенно преодолел экватор на пути реализации Семилетней программы развития.

Literary evening, reflecting the poet's work, the activity of cadets and staff of the Institute were highly appreciated by the guests of the event.
Литературный вечер, отражающий творчество поэта, деятельность курсантов и сотрудников института были высоко оценены гостями мероприятия.

The core staff of the Institute should be constituted of a small number of persons, focusing on coordination and servicing;
Основной персонал Института должен состоять из небольшой группы лиц, занимающихся главным образом вопросами координации и обслуживания;

A subvention towards meeting the costs of the Director and the staff of the Institute may be provided from the regular budget of the United Nations.
Из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций будут предоставляться субсидии на покрытие расходов Директора и персонала Института.

The United Nations regular budget subvention to UNIDIR is meant to defray the salary costs of the Director and the core staff of the Institute.
Субсидии для ЮНИДИР по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций предназначены для покрытия расходов на оклады Директора и основного персонала Института.

Since 1944 students, teachers and staff of the Institute went to the rural areas and helped with harvest.
Еще с 1944 года студенты, преподаватели и сотрудники института выезжали в село и помогали в уборке овощей и картофеля.

By delegation of authority from the Secretary-General of the United Nations, appoint the Director and other professional staff of the Institute;
На основании полномочий, делегированных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, назначает Директора и других сотрудников Института категории специалистов;

The interns work with the staff of the Institute on a variety of projects in accordance with their professional specializations.
Стажеры будут работать вместе с сотрудниками Института над различными проектами согласно своей специализации.

The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and the staff of the Institute.
Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность Директору- исполнителю и персоналу Института за оказанные ими ревизорам содействие и помощь.

The interns benefit from working alongside staff of the Institute, gaining valuable experience and showcasing their talents in a practical setting.
Работая бок о бок со специалистами Института, стажеры смогут получить бесценный опыт и продемонстрировать свои способности на практике.

With regard to the subvention, article VII.2 of the UNIDIR statute establishes that the subvention is towards meeting the costs of the Director and the core staff of the Institute.
Что касается субсидии, то в главе VII. 2 статута ЮНИДИР указано, что субсидия предназначается для финансирования расходов, связанных с должностями Директора и основного персонала Института.

Graduate students and staff of the Institute weekly in the evenings go play volleyball and basketball in the gym of the Tomsk Research Center.
Аспиранты и сотрудники института еженедельно, по вечерам ходят играть в волейбол и баскетбол в спортзале Томского научного центра СО РАН.

The Board expressed its appreciation to the Director, the Deputy Director and the staff of the Institute for the successful implementation of the previous year's programme.
Совет выразил признательность Директору, заместителю Директора и персоналу Института за успешное осуществление программы предыдущего года.

During 1995, research staff of the Institute, Fellows and sponsored collaborators gave numerous presentations both in Macau and internationally.
В течение 1995 года научно-исследовательский персонал Института, слушатели и прикомандированные сотрудники неоднократно выступали с лекциями в Макао, а также в других странах.

The Board of Trustees reviewed the report of the Director and commended her and the staff of the Institute for the successful implementation of the programme of activities to date.
Совет попечителей рассмотрел доклад Директора и выразил признательность ей и сотрудникам Института за успешное осуществление программы деятельности.

The Director and the staff of the Institute shall not seek or receive instructions from any Government or from any authority external to the United Nations.
Директор и персонал Института не должны просить или получать руководящих указаний от любого правительства или любого органа, не имеющего отношения к Организации Объединенных Наций.

Article VII.2 of the statute of UNIDIR states that a subvention towards meeting the costs of the Director and the staff of the Institute may be provided from the regular budget of the United Nations.
Статья VII. 2 статута ЮНИДИР гласит, что из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций может выделяться дотация на содержание Директора и сотрудников Института.

Higher education: in Sweden, staff of the Institute taught a course on human rights and policing for students at the Police Academy at Växjö University;
Высшее образование: в Швеции сотрудники Института прочитали курс лекций по правам человека и деятельности полиции для студентов Полицейской академии Вааксьоойского университета;

It was about building a whole educational-scientific and production complex with high-rise construction, residential buildings for the Faculty and staff of the Institute, student hostels, educational test sites, etc.
Речь шла о строительстве целого учебно- научного и производственного комплекса с многоэтажными застройками, жилыми домами для преподавателей и сотрудников института, студенческими общежитиями, учебными полигонами и т. д.