STAFF POST на Русском - Русский перевод

• сотрудника категории
• должность категории

Примеры использования Staff post на Английском языке и их переводы на Русский язык

One general staff post is funded from this project.
В рамках этого проекта финансировалась одна должность категории общего обслуживания.

Conversion of Administrative Assistant post to national General Service staff post.
Преобразование должности помощника по административным вопросам в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

In 1979, he took up another staff post at the MoD, after which he was promoted to lieutenant colonel in 1982.
В 1979 году он перешел на другую штабную должность в Министерстве обороны, после чего в 1982 году был повышен до подполковника.

National staff: decrease by 1 post redeployment of I national General Service staff post.
Национальные сотрудники: сокращение на 1 должность перевод 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания.

National staff: it is proposed that a General Service staff post of Vehicle Workshop Dispatcher be created in the Transport Section c.
Национальные сотрудники: в Транспортной секции предлагается создать одну должность категории общего обслуживания( диспетчер авторемонтной мастерской) c.

National staff: increase of 1 post conversion of 1 national General Service staff post.
Национальные сотрудники: увеличение на 1 должность преобразование 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания.

Post office employees and senior staff post of Russia met with me personally and we quickly found common ground on all issues.
Сотрудники почтового отделения и руководящие сотрудники Почты России встретились со мною лично и мы быстро нашли общий язык по решению всех вопросов….

National staff: it is proposed that a General Service staff post be created in the Centre c.
Национальные сотрудники: в Стратегическом центре управления воздушными операциями предлагается создать 1 должность категории общего обслуживания c.

The functions of the incumbent will be assumed by the incumbent of the authorized national General Service staff post.
Соответствующие функции будут переданы лицу, занимающему утвержденную должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

National staff: increase of 1 post redeployment of 1 national General Service staff post from the Legal and Judicial System Support Division.
Национальный персонал: увеличение на 1 должность перевод 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Отдела по поддержке судебно- правовой системы.

It is also proposed that a Photographer(Field Service) post be converted to national General Service staff post.
Кроме того, предлагается преобразовать должность фотографа( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

National staff: increase of 1 post establishment of 1 national General Service staff post through the conversion of 1 Field Service post..
Национальные сотрудники: увеличение на 1 должность создание 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания за счет преобразования 1 должности категории полевой службы.

The General Service staff post is replaced in the Fund Raising Unit by transfer of one General Service post from the Programme Support Service.
Переведенная из Группы мобилиза- ции средств должность сотрудника категории общего обслуживания заменяется другой должностью со- трудника категории общего обслуживания, пере- веденной из Службы поддержки программ.

Requirements for an Administrative Assistant post would be accommodated through the redeployment of one national General Service staff post from the Child Protection Section.
Потребность в должности младшего административного сотрудника будет удовлетворена за счет перевода одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Секции защиты детей.

In this context, it is proposed that one national General Service staff post be reclassified to the National Officer level for a Human Rights Officer.
В этой связи предлагается реклассифицировать одну национальную должность категории общего обслуживания в должность национального сотрудника, которая будет именоваться<< сотрудник по правам человека.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that one Administrative Assistant(Field Service) post be converted to a national General Service staff post.
Во исполнение положений резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать одну должность административного помощника( категории полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Outlook studies The Joint Working Party noted that the staff post devoted to outlook study work would be filled shortly(in August 1999), so that work could be restarted on this central part of the programme.
Объединенная рабочая группа отметила, что пост сотрудника, отвечающего за перспективные исследования, будет заполнен в ближайшее время( в августе 1999 года), благодаря чему можно будет возобновить работу в этой чрезвычайно важной области.

The reduced requirements are due to the conversion of one United Nations Volunteers post with responsibilities in the area of disaster recovery to a national General Service staff post.
Сокращение потребностей обусловлено преобразованием одной должности добровольца Организации Объединенных Наций с функциями обеспечения аварийного восстановления данных в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

One national staff post of Budget Assistant, which has been vacant since the Unit was relocated to Addis Ababa in 2005, is proposed for abolishment, since the related duties have been absorbed by the international staff members of the Unit.
Предлагается упразднить одну должность помощника по бюджету( НС), которая была вакантной со времени перевода Группы в Аддис-Абебу в 2005 году, поскольку соответствующие обязанности были распределены между международными сотрудниками Группы.

The conversion of one United Nations Volunteers post with responsibilities in the area of disaster recovery to a national General Service staff post is proposed as an efficiency measure.
В качестве меры повышения эффективности предлагается преобразовать 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций, связанную с выполнением функций по аварийному восстановлению данных, в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

National staff: net increase of 4 posts conversion to 3 national General Service Staff posts and redeployment of 1 national General Service staff post from the Humanitarian Recovery and Assistance Liaison Unit.
Национальный персонал: чистое увеличение на 4 должности путем преобразования 3 должностей в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и передачи 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Группы связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении.

International staff: decrease of 2 posts abolishment of 1 P-3 funded under general assistance position, conversion of 1 Field Service post to national General Service staff post.
Международные сотрудники: сокращение на 2 должности упразднение 1 должности класса С- 3, финансируемой по статье<< Временный персонал общего назначения>>, и преобразование должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

International staff: decrease of 3 posts conversion of 1 Field Service post to a national General Service staff post and abolishment of 1 P-2 post and 1 Field Service post..
Международные сотрудники: сокращение на 3 должности преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания и упразднение 1 должности класса С2 и 1 должности категории полевой службы.

International staff: net change of zero reassignment of 1 P-3 post from the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services, and conversion of 1 Field Service post to national General Service staff post.
Международные сотрудники: чистое изменение равно нулю передача 1 должности С- 3 из канцелярии начальника Службы управления закупочной деятельностью и контрактами и преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

In order to consolidate all security and safety related functions, it is proposed to redeploy 1 national General Service staff post(Identification Documents Assistant) from the Personnel Section to the office of the Field Security Officer;
Для сосредоточения в одном месте всех функций, связанных с безопасностью и охраной, предлагается перевести одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания( помощник по выдаче удостоверений личности) из Секции по кадровым вопросам в канцелярию сотрудника по вопросам безопасности на местах;

For the Country Office in Bolivia(budget: $937,100), a volume decrease of $136,000 is proposed, which includes a volume decrease of $112,700 for staff requirements, reflecting the transfer of one P-3 post to headquarters and the reduction of one local level staff post.
По Страновому отделению в Боливии( бюджет: 937 100 долл. США) предлагается сокращение объ- ема на 136 000 долл. США, включая сокращение объема кадровых потребностей на 112 700 долл. США, которые отражают перевод одной долж- ности С- 3 в штаб- квартиру и сокращение одной должности сотрудника местного разряда.

National staff: net increase of 1 post conversion of 1 Field Service post to a national General Service staff post and reclassification of 1 national General Service staff post to a National Officer post..
Национальный персонал: чистое сокращение на 1 должность преобразование 1 должности категории полевой службы в национальную должность категории общего обслуживания и реклассификация 1 национальной должности категории общего обслуживания в должность национального сотрудника.

National staff: it is proposed that 8 General Service staff posts be moved from the present Supply and Warehousing Office to the General Services Section[a] and that the General Service staff post of Nurse be moved from the present Medical Clinic to the General Services Section a.
Национальные сотрудники: 8 должностей категории общего обслуживания предлагается перевести из нынешнего Отдела поставок и складирования в Секцию общего обслуживания[ a]; одну должность категории общего обслуживания-- должность медсестры-- предлагается перевести из нынешнего Медицинского пункта в Секцию общего обслуживания a.

National staff: increase of 52 posts creation of 6 National Officer posts and 45 national General Service staff posts and reclassification of 1 national General Service staff post from international post..
Национальный персонал: увеличение на 52 должности создание 6 должностей национальных сотрудников- специалистов и 45 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и реклассификация 1 должности международного сотрудника в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

The overall purpose of the review exercise is to ensure that the staff post information contained in IMIS tallies with the actual number of programme posts under the Environment Fund as reflected in the documents presented to the Governing Council and against which UNEP performance on human resources is measured by the Secretary-General.
Общая цель этого обзора состоит в том, чтобы обеспечить соответствие содержащейся в ИМИС информации о штатных должностях фактическому количеству программных должностей по Фонду окружающей среды, которые отражаются в представляемых Совету управляющих документах и по которым Генеральный секретарь оценивает эффективность использования людских ресурсов в рамках ЮНЕП.