STAFFING ESTABLISHMENT OF THE SECTION на Русском - Русский перевод

• штатное расписание секции

Примеры использования Staffing establishment of the section на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would entail a net reduction of 12 posts and positions in the staffing establishment of the Section.
Это повлечет чистое сокращение на 12 должностей в штатном расписании Секции.

Accordingly, the staffing establishment of the Section will be reduced by one international post P-3.
Поэтому штатное расписание Секции будет сокращено на одну должность международного сотрудника С3.

This would entail a net reduction of eight posts and positions in the staffing establishment of the Section.
Это повлечет за собой чистое сокращение восьми должностей в штатном расписании Секции.

Accordingly, it is proposed that the staffing establishment of the Section be reduced through the abolishment of a National Officer post.
Таким образом, штатное расписание Секции предлагается сократить путем упразднения должности национального сотрудника- специалиста.

The functions that were performed by the incumbent will be absorbed within the staffing establishment of the Section.
Функции, которые выполнялись сотрудником, занимавшим данную должность, будут распределены среди других штатных сотрудников Секции.

The staffing establishment of the section would be adjusted by the proposed establishment of 20 additional national General Service posts.
Штатное расписание Секции в результате предлагаемого создания 20 национальных должностей категории общего обслуживания было бы должным образом скорректировано.

With the expected improved coordination of field activities in relation to human rights monitoring and protection, the staffing establishment of the Section will be adjusted to reflect the abolition of one P-3 post.
В связи с ожидаемым повышением уровня координации деятельности на местах в таких областях, как мониторинг и защита прав человека, штатное расписание Секции будет сокращено на одну должность С3.

The proposed staffing establishment of the Section also takes into account a requirement that minimum manning levels must be maintained in the presence of aircraft on the ground.
Предлагаемое штатное расписание Секции также учитывает необходимость обеспечения минимального персонала для обслуживания летательных аппаратов на земле.

On that basis, between six and seven staff in the Health and Life Insurance Section funded from the peacekeeping support account would be required, whereas the current staffing establishment of the Section provides for three GS(OL) staff..
Таким образом, Секции медицинского страхования и страхования жизни потребуется шесть- семь должностей, финансируемых со вспомогательного счета операций по поддержанию мира, в то время как на сегодняшний день штатное расписание Секции включает три должности ОО ПР.

It is therefore proposed to adjust the staffing establishment of the Section through the abolishment of three United Nations Volunteer positions.
В связи с этим предлагается скорректировать штатное расписание Секции путем упразднения трех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

Recognizing that the functions of the Section are closely interlinked with the planned activities of the Civil Affairs Section and, in the context of rationalizing functions and processes in the peace consolidation framework component, it is proposed to adjust the staffing establishment of the Section.
Признавая, что функции Секции тесным образом связаны с запланированной деятельностью Секции по гражданским вопросам и в контексте рационализации функций и процедур в рамках компонента таблицы показателей, посвященного укреплению мира, предлагается скорректировать штатное расписание Секции.

Accordingly, it is proposed to adjust the staffing establishment of the Section through the proposed abolition of the post of Intelligence Adviser.
В соответствии с этим предлагается скорректировать штатное расписание Секции путем ликвидации должности консультанта по вопросам разведки.

The staffing establishment of the Section currently comprises one Professional post(P-4) and three General Service(Other level) posts funded from the support account.
Штатное расписание Секции в настоящее время включает одну должность категории специалистов( С4) и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды), которые финансируются со вспомогательного счета.

As a result of the reconfiguration and in the light of the need to build national capacity, the staffing establishment of the Section will be adjusted to reflect the conversion of five international posts and positions(3 P-4 posts and 2 United Nations Volunteers positions) to the National Officer level.
С учетом реорганизации и необходимости создания национального потенциала штатное расписание Секции будет скорректировано таким образом, чтобы оно отражало преобразование пяти должностей международных сотрудников( 3 С4 и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников- специалистов.

The staffing establishment of the Section currently includes five posts funded from the support account as follows: 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 1 General Service Other level.
Штатное расписание Секции в настоящее время включает пять должностей, финансируемых со вспомогательного счета: одну должность класса С5, одну должность класса С4, три должности класса С3 и одну должность категории общего обслуживания прочие разряды.

In view of the reduced activity resulting from the drawdown of military contingents, it is proposed that the staffing establishment of the Section be reduced by two international(1 P-3 and 1 Field Service) and two national General Service posts, with the functions performed by the two international staff being assumed by current national staff..
В связи с уменьшением масштабов деятельности вследствие сокращения численности личного состава воинских контингентов предлагается сократить штатное расписание Секции на две должности международных сотрудников( 1 С3 и 1 категории полевой службы) и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и передать функции этих двух международных сотрудников имеющемуся национальному персоналу.

The proposed staffing establishment of the Section would comprise 274 posts(1 P-5, 3 P-3, 1 P-2, 19 Field Service, 4 General Service(Other level) and 246 national staff, including 3 national officers) and 38 United Nations Volunteers positions.
Предлагаемое штатное расписание Секции будет включать 274 должности( 1 должность класса С5, 3 должности класса С3, 1 должность класса С2, 19 должностей категории полевой службы, 4 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 246 должностей национальных сотрудников, в том числе 3 должности национальных сотрудников- специалистов) и 38 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

With the transfer of the Travel Unit and the redeployment of two Travel Assistants, the staffing establishment of the Section would comprise six posts(2 international and 4 national General Service staff), representing an increase of two national posts from the four posts(2 international and 2 national) in the 2011/12 period.
После перевода Группы организации поездок и передачи двух должностей помощников по вопросам организации поездок штатное расписание Секции состояло бы из 6 должностей( 2 должности международного персонала и 4 должности национального персонала категории общего обслуживания), т. е. увеличилось бы на 2 должности национального персонала с 4 должностей( 2 должности международного персонала и 2 должности национального персонала), которые имелись в период 2011/ 12 года.

The proposed staffing establishment of the Section of 37 posts(1 P-5, 3 P-4, 8 P-3, 7 Field Service, 7 General Service(Other level) and 11 national General Service staff) and 7 United Nations Volunteers positions reflects no change compared to the approved 2005/06 staffing establishment..
Предлагаемое штатное расписание Секции, насчитывающее 37 постов( 1 С5, 3 С4, 8 С3, 7-- категории полевой службы, 7-- категории общего обслуживания( прочие разряды) и 11-- национального персонала категории общего обслуживания) и 7 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, не содержит отклонений по сравнению с утвержденным штатным расписанием на 2005/ 06 год.

Accordingly, it is proposed that the staffing establishment of the Section be reduced through the abolishment of one P-2 and two national General Service staff posts.
Таким образом, штатное расписание Секции предлагается сократить путем упразднения одной должности С- 2 и двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The decrease of the staffing establishment of the Section by one national General Service staff post and one United Nations Volunteer position is attributable to the transfer of the post and United Nations Volunteer position to the Finance Section see above.
Сокращение штатного расписания Секции на одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания и одну должность добровольца Организации Объединенных Наций обусловлено передачей одной должности национального сотрудника и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций в Финансовую секцию см. выше.

Accordingly, it is proposed that the staffing establishment of the Section be adjusted by the conversion of two international posts(Field Service) to the national General Service level.
В этой связи предлагается скорректировать штатное расписание Секции путем преобразования двух должностей международных сотрудников( категории полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The approved staffing establishment of the Section provides for 5 international Civil Affairs Officer posts(1 P- 5, Chief of Section, 3 P-4 and 1 P-3) assisted by 2 support staff(1 General Service(Other level) and 1 national General Service staff) and cannot fully accommodate field deployment requirements.
В утвержденном штатном расписании Секции предусматриваются 5 должностей международных сотрудников по гражданским вопросам( 1 должность класса С- 5, начальник Секции, 3 должности класса С- 4 и 1 должность класса С- 3), которым будут оказывать помощь 2 вспомогательных сотрудника 1 сотрудник категории общего обслуживания( прочий разряд) и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания.

In addition to building national capacity, the staffing establishment of the Section will be adjusted to reflect the proposed conversion of five international positions of Human Rights Officer(United Nations Volunteer) to the National Professional Officer level.
Помимо наращивания национального потенциала, штатное расписание Секции предлагается скорректировать посредством преобразования пяти международных временных должностей сотрудников по правам человека( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников- специалистов.

The proposed staffing establishment of the Section would comprise 165 posts(1 P-5, 6 P-3, 32 Field Service, 10 General Service(Other level) and 116 national General Service staff) and 42 United Nations Volunteers positions and would include 10 national General Service staff posts(Travel Clerks) redeployed from the Travel Unit of the disbanded General Services Section..
Предлагаемое штатное расписание Секции будет включать 165 должностей( 1 должность класса С5, 6 должностей класса С3, 32 должности категории полевой службы, 10 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 116 национальных должностей категории общего обслуживания) и 42 должности добровольцев Организации Объединенных Наций, а также 10 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания( делопроизводители по служебным командировкам), переведенных из Группы оформления поездок упраздненной Секции общего обслуживания.

Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Section reflects an increase by one national officer post(Budget Assistant) offset by a decrease of one United Nations Volunteer position, the incumbent of which has been performing these functions.
По сравнению с периодом 2005/ 06 года штатное расписание Секции отражает увеличение на одну должность национального сотрудника( помощник по бюджетным вопросам), что компенсируется сокращением одной должности добровольца Организации Объединенных Наций, который выполнял эти функции.

To address these requirements, the staffing establishment of the Section at the forward headquarters would comprise a Movement Control Officer(P-3) and 28 Movement Control Assistants 7 Field Service, 14 national General Service staff and 7 United Nations Volunteers.
Для решения этих вопросов штатное расписание Секции в передовой штаб-квартире будет включать в себе сотрудника по контролю за транспортными операциями( С3) и 28 помощников по контролю за транспортными операциями 7 категории полевой службы, 7 добровольцев Организации Объединенных Наций и 7 национальных сотрудников категории персонала общего обслуживания.

Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Section represents an increase of 14 posts(1 P-2, 3 Field Service and 10 national staff, including 2 national officers), attributable to the strengthening of the capacity of the Section in view of the increased workload and the volume of transactions.
По сравнению с штатным расписанием на 2005/ 06 год штаты Секции увеличиваются на 14 должностей( 1-- С2, 3-- категории полевой службы и 10-- национального персонала, в том числе 2-- национальных специалистов), что связано с ростом объема работы и количества операций.

It is also proposed that the staffing establishment of the Section comprising 21 posts(1 D-1, 1 P-5, 7 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 3 Field Service, 1 national General Service staff and 4 United Nations Volunteers) be reassigned and redeployed to the proposed thematic sections and that 1 P-2 post be abolished.
Также предлагается перепрофилировать и перевести в предлагаемые тематические секции 21 должность из штатного расписания Секции( 1 Д- 1, 1 С- 5, 7 С- 4, 3 С- 3, 1 С- 2, 3 должности категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания и 4 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и упразднить 1 должность С- 2.

Consequently, it is proposed to adjust the staffing establishment of the Section downwards by the abolishment of two Human Resources Assistant(national General Service staff) and two Travel Assistant(1 Field Service and 1 national General Service staff) posts, as the administrative support functions provided by them are deemed no longer needed.
В связи с этим предлагается скорректировать штатное расписание Секции в сторону сокращения путем упразднения двух должностей помощника по вопросам людских ресурсов( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и двух должностей помощника по организации поездок( 1 должность категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания), поскольку выполняемые ими функции административной поддержки более не считаются необходимыми.