Примеры использования Stake here на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's a lot at stake here.
Слишком многое на кону.At stake here are the authority of the State and the population's respect for that authority.
На карту здесь поставлен авторитет государства и уважение к нему населения.My life's at stake here too.
Моя жизнь тоже на кону.Forget your job,the entire company is at stake here.
Забудь о работе,здесь целая компания на кону.My job is at stake here and.
Моя работа сейчас на кону и.
Люди также переводят
It's a touching family reunion, but my life is at stake here!
Очень трогательное воссоединение семьи, но на кону стоит моя жизнь!There's a life at stake here, officer.
Там это жизнь на кону, офицер.Either the Security Council has proof and takes action, the setting up of an investigative commission being now irrelevant; or the Security Council has no proof, so it investigates and takes a decision after ithas checked the facts. The credibility of our Organization is at stake here.
Как бы то ни было: имеет ли Совет Безопасности доказательства и принимает решение; создание комиссии по расследованию сейчас совершенно неуместно; или же Совет Безопасности не имеет никаких доказательств и поэтому проводит расследования ипринимает решение после проверки фактов- в любом случае на карту здесь поставлен авторитет нашей Организации.There's more at stake here.
Тут стоит на кону большее.It's not my reputation at stake here.
Не моя репутация на кону.What the Mayor means is that there are matters at stake here that are a little bit above your pay grade. No offense.
Мэр имеет в виду, что в сложившейся ситуации на кону стоят вопросы, о которых вам по статусу знать не положено.There's a man's reputation at stake here.
Репутация человека на кону.It's not just matters of business at stake here, but… matters of state.
Дело не только в том, что на кон поставлен бизнес… но эм… это государственное дело.He would explain to you what's at stake here.
Он объяснит тебе, что на кону.My reputation is at stake, here.
Моя репутация на кону.Remember what's at stake here.
Помни, что находится на кону.You know what's at stake here.
Ты знаешь, что здесь на кону.There's $9 million at stake here.
Миллионов долларов на кону.Marie, there are lives at stake here.
Мари, тут жизни на кону.My whole reputation is at stake here.
Вся моя репутация на кону.See, I got things at stake, here.
Видишь ли, у меня все на кону.Everyone knows what's at stake here.
Все знают, что здесь на кону.Cause… that's what's at stake here.
Ибо… именно это стоит на кону.There's a lot of money at stake here.
Слишком много денег на кону.Molly, you know what's at stake here.
Молли, ты знаешь, что стоит на кону.Yeah, there's too much at stake here, Terry.
Да, здесь слишком многое на кону, Терри.Then you should know what's at stake here, director.
Тогда вы знаете, что на кону, директор.That's why the stakes here are so high.
Именно поэтому ставки здесь столь высоки.You fail to grasp the stakes here, John.
Ты не осознаешь, какие ставки на кону, Джон.Mike, we know that Jon is your friend,and I understand the stakes here, but the storage container was in his driveway.
Майк, мы знаем, что Джон твой друг,и понимаем, что на кону, но этот контейнер был возле его дома.
