Примеры использования Stand guard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stand guard!
Стой, стража!You two stand guard.
Вы двое стойте на страже.Stand guard.
Стой на шухере.This is how you stand guard?
И вот так вы стоите на страже?Stand guard?
Стоял на страже?Now don't forget, stand guard and be careful.
Ну, не забывай, стой на страже и будь осторожен.Stand guard.
Стойте на страже.You're gonna hang out in the hallway and stand guard, okay?
You can stand guard outside the school gates.
Вы должны стоять на страже вне школьных ворот.A second contact will meet you, get you in, and then stand guard.
Второй встретит тебя внутри впустит тебя и встанет на охране.Gadget, stand guard, keep an eye on this area.
Гаджет стой на страже, следи за этой областью.They know they cannot come near andMY holy angels stand guard.
Они знают, что не могут подойти, иМОИ Святые Ангелы стоят на страже.Stand guard at your request while you stain hands with blood.
Стою на страже по твоей просьбе в то время как ты окрашиваешь руки кровью.Leonard's been in there for a while,but I can stand guard if you wanna use the women's room.
Леонард там уже довольно долго,но я могу посторожить, если ты хочешь пойти в женский.I had to stand guard when they met in the Queen's chambers, or even her stool closet.
Во время их встреч мне приходилось караулить покои королевы или ее туалетную комнату.Celebratingit, wehonor the veterans who defended the independence ofour nation during the Civil and Great Patriotic War,as well asthose who guarded our lives inpeace and now stand guard for the security ofthe state.
Мычествуем ветеранов, отстоявших независимость нашего народа вгоды Гражданской иВеликой Отечественной войн,атакже всех, кто оберегал нашу жизнь вмирное время исейчас стоит настраже безопасности государства.I stood guard while Donald went in the tent.
Я стоял на страже в то время, как Дональд зашел в палатку.Locking the doors to his wigwam, the Indian stood guard.
Охраняявходвсвойвигвам, индиец стоял на страже.A regal frog stands guard atop a mammoth bridge spanning the Rhine river at Cochem.
Лягушка Regal стоит на страже He stands guard.
Он стоит на страже.You just stood guard!
А ты просто стоял на стреме!The beast stands guard.
Зверь стоит на страже.Listen, thanks for standing guard.
Слушай, спасибо, что стоишь на карауле.And where were the wolves who stood guard?
И где были оборотни, которые стояли на страже?Not with you, me, and Jimmy standing guard.
Не с тобой, мной и Джимми на шухере.Corporal Teddy Duchamp stands guard.
Капрал Тедди Дюшамп стоит на посту.I should have stood guard on the dock and waited for the boat to clear the bay.
Надо было мне покараулить на пирсе, подождать, пока судно не выйдет в море.And we would sleep in shifts,always someone standing guard, but I was too nervous to sleep, so I took every shift.
Мы спали посменно,кто-то всегда стоял в карауле, но я был слишком взвинчен, чтобы уснуть, поэтому все время дежурил.It was reviewed by ChannelWeb ProofPoint Appliance Stands Guard At E-Mail Gate, ChannelWeb, Nov 26, 2004, which observed that it used a"combination of technologies: policy-based management, a spam-filtering engine and adaptive learning technology.
Устройство было протестировано компанией ChannelWeb ProofPoint Appliance Stands Guard At E- Mail Gate, ChannelWeb, Nov 26, 2004, которая отметила, что оно применяет« комбинацию технологий: управление политиками, антиспам и адаптивную самообучающуюся технологию MLX».Servicemen from the armed forces stood guard as tens of thousands of mourners filed silently past.
Военнослужащие из вооруженных сил стояли на карауле, пока десятки тысяч скорбящих молча проходили мимо.
