STANDARD CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• стандартных концепций
• стандартные концепции

Примеры использования Standard concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

International standard concepts and definitions.
Международные стандартные концепции и определения 12- 17 7.

Note that the inequalities defined in(i) and(ii) do not quite correspond to standard concepts of value added.
Заметим, что неравенства, определенные в i и ii, не вполне соответствуют стандартным концепциям добавленной стоимости.

But standard concepts of time or space don't really apply.
Стандартные концепции времени и космоса здесь не работают.

Pressure fuel injection, turbocharging and charge air intercooling are standard concepts for all high-rated diesel engines.
Впрыск топлива под давлением, турбонаддув и промежуточное охлаждение всасываемого воздуха являются для всех наиболее совершенных дизельных двигателей стандартными концепциями.

The use of standard concepts and nomenclatures and the development of a national statistical classification of crime;
Использованию стандартизированных концепций и номенклатур и разработке национальной статистической классификации преступлений;

As a complement to this work, statistics on equity capital have been reviewed by EIP, as standard concepts and measures are missing at the international level.
В качестве дополнения к этой работе ПИП проводит обзор статистики акционерного капитала в связи с отсутствием на международном уровне стандартных концепций и мер.

By making use of standard concepts and data items, it may also be possible to integrate data from different sources and organizations.
При использовании стандартных концепций и элементов данных могут вводиться данные из других потенциальных источников или организаций.

In addition to very high pressure fuel injection, turbocharging and charge air intercooling are standard concepts for all high- rated diesel engines.
Помимо впрыска топлива при очень высоком давлении, для всех высококлассных дизельных двигателей стандартными концепциями являются турбонаддув и промежуточное охлаждение всасываемого воздуха.

In particular, there is a need for standard concepts and definitions in the area of'enterprise groups.
В частности, существует потребность в стандартных концепциях и определениях в области" групп предприятий.

To maintain the high efficiency and low fuel consumption, turbocharging and charge air intercooling are standard concepts for all high-rated diesel engines.
Для всех наиболее совершенных дизельных двигателей стандартными концепциями являются турбонаддув и промежуточное охлаждение всасываемого воздуха, обеспечивающие высокую эффективность и низкий уровень потребления топлива.

To enhance international comparisons, standard concepts, definitions and classifications should be adopted.
Для повышения международной сопоставимости этих данных требуется принятие концепций стандартов, определений и классификаций.

The climate change dimension should be mainstreamed in official statistics and the capability of countries to produce high quality basic statistics for climate change analysis following standard concepts and classifications should be strengthened.
Фактор изменения климата следует включать в официальную статистику, и следует укреплять потенциал стран по обеспечению высококачественных базовых статистических данных для целей анализа процесса изменения климата при соблюдении стандартных концепций и классификаций.

To agree standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics;
Согласовывать стандартные концепции, определения, классификации и методологии для сбора и составления рыбопромысловых статистических данных;

The FAO: FAO Statistical Development Service(ESSS) prepares programmes for decennial World Censuses of Agriculture(WCA), including standard concepts and definitions, methodology, tabulations and publications.
ФАО: Служба ФАО по статистическим разработкам( ССР) готовит программы для проводящихся один раз в десять лет Всемирных сельскохозяйственных переписей( ВСП), включая стандартные концепции и определения, методологию, классификации и публикации.

Agree on standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics;
Согласование стандартных понятий, определений, классификаций и методик, используемых для сбора и обработки статистических данных по рыбному хозяйству;

Improving the coordination of international support to country activities, with a view to applying standard concepts and methods; coordination is currently achieved through joint programming among UNSTAT, UNEP and the regional commissions.
Необходимость углубления координации международной поддержки страновой деятельности в целях применения стандартных концепций и методов; в настоящее время координация обеспечивается в рамках процесса совместного программирования, осуществляемого ЮНСТАТ, ЮНЕП и региональными комиссиями.

The use of standard concepts, definitions and classifications-- possibly agreed at the international level-- promotes coherence.
Повышению непротиворечивости содействует использование стандартных концепций, определений и классификаций, возможно, согласованных на международном уровне.

The Working Party has continually reviewed requirements in fishery statistics for research, policymaking and management and has discussed and agreed on standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics.
Рабочая коллегия постоянно проводит обзор требований, предъявляемых к рыбохозяйственной статистике в плане исследований, директивных указаний и управления, обсуждает стандартные концепции, определения, классификации и методологии сбора и обобщения данных рыбохозяйственной статистики и выносит решения по ним.

Agree on standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics;
Принимать решения о стандартных концепциях, определениях, классификациях и методологиях, использующихся для сбора и обработки статистических данных по рыбному хозяйству;

The Statistical Commission at its forty-third session, in 2012, adopted the Central Framework of the System of Environmental-Economic Accounting, which contains the internationally agreed standard concepts, definitions, classifications, accounting rules and tables for producing internationally comparable statistics on the environment and its relationship with the economy.
Статистическая комиссия на своей сорок третьей сессии в 2012 году приняла Центральную программу Системы эколого- экономического учета, которая включает в себя международно согласованные стандартные концепции, определения, классификации, бухгалтерские нормы и таблицы для производства международно сопоставимых статистических данных, касающихся окружающей среды и ее связи с экономикой.

Internationally agreed standard concepts, methods, classifications and definitions for energy statistics have to be developed on the basis of existing guidelines and best practices;
Разработка согласованных на международном уровне стандартных концепций, методов, классификаций и определений в области статистики энергетики должна опираться на существующие руководящие положения и передовой опыт;

The Coordinating Working Party on Fishery Statistics was established in 1959 under FAO as a coordinating mechanism to keep under continuous review the requirements for fishery statistics, to agree standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics and to make proposal and recommendations for action in relation to the collection, collation and dissemination of fishery statistics.
Координационная рабочая коллегия по рыбохозяйственной статистике была создана в 1959 году под эгидой ФАО в целях обеспечения механизма для постоянного проведения обзора требований, предъявляемых к рыбохозяйственной статистике, обсуждения стандартных концепций, определений, классификаций и методологий сбора и обобщения данных рыбохозяйственной статистики и подготовки предложений и рекомендаций в отношении сбора, обобщения и распространения данных рыбохозяйственной статистики.

The use of standard concepts, classifications and target populations promotes coherence and credibility of statistical information, as does the use of common methodology across surveys.
Использование стандартных концепций, классификаций и целевых совокупностей содействует обеспечению непротиворечивости и объективности статистической информации, как и использование единой методологии в рамках обследований.

Most questions under SAQ indicator 7.2(Procedures are in place to ensure that standard concepts, definitions and classifications are consistently applied throughout the statistical authority) are answered as fully implemented.
На большую часть вопросов по показателю 7. 2 ВОС( имеются процедуры для обеспечения непрерывного применения стандартных понятий, определений и классификаций в рамках статистического органа) получен ответ« полностью реализована».

Adopt links or develop bridges to international standard concepts and classifications in economic/environmental statistics to facilitate the integration and interface of energy statistics with other statistical systems;
Обеспечивать увязку с международными стандартами, концепциями и классификациями в области экономической статистики/ статистики окружающей среды, а также готовить таблицы соответствий, чтобы обеспечить согласованность и совместимость статистики энергетики с другими статистическими системами;

National differences in applying these international standard concepts, classifications and definitions in their data for international dissemination will be noted in the UNESIS databases and these notes will be carried over into the dissemination formats as footnotes.
Национальные различия в применении этих международных стандартных концепций, классификаций и определений в отношении предназначенных для международного распространения данных будут документироваться в базах данных ЮНЕСИС, причем соответствующие указания будут переноситься в формы распространения в качестве сносок.

Review and update topics, standards, concepts, definitions and methods.
Пересмотреть и обновить темы, стандарты, концепции, определения и методы.

The Framework shall be a living/evolving reference to standards, concepts, and best practices.
Общая система будет представлять собой актуальный и обновляемый справочник по стандартам, концепциям и оптимальным методам.

Herewith there are some results of the Inland ECDIS Standard analysis that, in our opinion, may help to bring the Inland ECDIS Standard concept closer to the IHO international maritime standards on Electronic Navigational Chart(ENC) and ECDIS.
Ниже представлены некоторые результаты анализа стандарта ECDIS для внутреннего судоходства, которые, по нашему мнению, могут помочь сблизить концепцию стандарта ECDIS для внутреннего судоходства с международными морскими стандартами Международной гидрографической организации( МГО) по электронным навигационным картам( ENC) и ECDIS.

Increased regional expertise and proficiency in implementing international statistical standards, concepts and methods; wider geographic and subject coverage of training; provision of harmonized economic and social statistics for the region; development and expansion of computerized databases.
Расширение регионального опыта и знаний в деле осуществления международных статистических стандартов, концепций и методов; расширение географического и тематического охвата профессиональной подготовки; представление согласованных экономических и социальных статистических данных по региону; разработка и расширение компьютеризированных баз данных.