STANDARD TABLES на Русском - Русский перевод

• стандартные таблицы
• стандартных таблиц
• стандартных таблицах

Примеры использования Standard tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard tables of values facilitated this.
Стандартные таблицы значений способствующая этому.

You can even choose from standard tables- metric or inch.
Даже можно выбирать их размер по стандартным таблицам- в метрических или имперских единицах.

Standard tables have a maximum buy-in of 100 bigblinds and a minimum buy in of 20, 30, or 40 big blinds.
На обычных столах максимальный бай- ин составляет 100 больших блайндов, а минимальный- 20, 30 или 40 больших блайндов.

Data presented in IPCC recommended standard tables and formats rank from 1- 3 for level of documentation.
Данные, представленные в рекомендованных МГЭИК стандартных таблицах и форматах ранжирование документации по степеням от 1 до 3.

Standard tables and formats recommended in the IPCC Draft Guidelines should be used for presentation of data.
Для представления данных следует использовать стандартные таблицы и форматы, рекомендованные в проекте руководящих принципов МГЭИК.

Countries are encouraged to make efforts to produce the standard tables S1 to S7 and make them available for data exchange.
Странам рекомендуется прилагать усилия по подготовке стандартных таблиц S1- S7 и их предоставлению для целей обмена данными.

At least 7 standard tables should be compiled and considered for the data exchanges see Annex, Tables S1 to S7.
Для обмена данными необходимо скомпилировать и рассмотреть не менее семи стандартных таблиц см. приложение, таблицы S1- S7.

The paper also invites public comment on potential changes in the reporting of data in standard tables.
В указанном документе предлагается также провести открытое обсуждение и представить комментарии в отношении возможных изменений, касающихся включения данных в стандартные таблицы.

Three standard tables(for VdS and FM) are included in the program, other user-defined tables can easily be added.
Три стандартных таблицы( для Vds и FM) включены в программу, другие определяемые пользователем таблицы могут быть легко добавлены.

Viewing the trading process is available using standard tables and client software windows showing additional classes of instruments.
Для просмотра хода торгов используются стандартные таблицы и окна программ для клиентов, в которых появляются дополнительные классы инструментов.

The Task Force agreed that further discussion on how to present traded debt instruments in the main standard tables was needed.
Целевая группа постановила, что необходимо продолжить обсуждение вопроса о том, как отражать данные по обращаемым долговым инструментам в основных стандартных таблицах.

An outcome paper is being prepared describing standard tables on flows and stocks of permits for inclusion in volume 1 of the revised SEEA.
Готовится итоговый документ, в котором будет дано описание стандартных таблиц потоков и запасов разрешенных выбросов для включения в том 1 пересмотренной СЭЭУ.

Standard tables and formats recommended in the Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines should be used for the presentation of that data;
Для представления этих данных должны использоваться стандартные таблицы и формат, рекомендованные в Руководящих принципах Межправительственной группы по изменению климата;

Viewing the trading process is available using standard tables and client software(e.g., QUIK Workstation) windows showing additional classes of instruments.
Для просмотра хода торгов используются стандартные таблицы и окна программ для клиентов( например, Рабочего места QUIK), в которых появляются дополнительные классы инструментов.

Standard tables and formats recommended in the IPCC Draft Guidelines for National Greenhouse Gas InventoriesSee endnote 11. should be used for presentation of data.
Для представления данных следует использовать стандартные таблицы и форматы, рекомендованные в проект руководящих принципах МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов 14/.

To satisfy potential needs in analytical data, some statistical offices prepare standard tables at national and various regional levels which are open to the general public.
С целью удовлетворения потенциальных потребностей в аналитических данных некоторые статистические управления разрабатывают стандартные таблицы национального и различных региональных уровней для публичного использования.

The international recommendations will be accompanied by practical guidelines, based on best practices, on how to collect and compile the variables as well as on how to populate the international questionnaires and the standard tables of SEEAW.
В дополнение к международным рекомендациям на основе передовых методов будут разработаны практические руководящие указания в отношении сбора и обработки показателей, а также порядка заполнения международных вопросников и стандартных таблиц СЭЭУВР.

This can include both standard tables and special tables(or special analyses for that matter) generated at the request of the researcher.
Сюда можно включить как стандартные таблицы, так и специальные таблицы( или специальные аналитические выкладки), подготавливаемые по просьбе исследователя.

Training will be provided on the compilation of water statistics from existing sources as well as on how to populate the standard tables and responding to international questionnaires.
Участники практикумов ознакомятся с методами обработки статистических данных в области водных ресурсов, получаемых из имеющихся источников, а также методам заполнения стандартных таблиц и международных вопросников.

During December 2005-February 2006, standard tables for all countries with a final data set(over 60 countries) will be published on the WHO website.
В период с декабря 2005 года по февраль 2006 года на веб- сайте ВОЗ будут размещены стандартные таблицы для всех стран с окончательным набором данных более 60 стран.

For instance, in most countries the users are charged for requests for specific tables(other than the standard tables), which require additional work from the Statistical Office.
Так, например, в большинстве стран пользователи должны платить за подготовку по их запросам специальных таблиц( отличающихся от стандартных таблиц), что требует дополнительной работы со стороны статистического управления.

We intend to publish regional(county) and thematic volumes with standard tables of the 2001 census for these users, but the tables will have much less detail than in the 1990 census cycle.
Для этих пользователей мы намерены опубликовать региональные( по медье) и тематические выпуски, содержащие стандартные таблицы с данными переписи 2001 года, однако эти таблицы будут гораздо менее подробными, чем во время переписи 1990 года.

For basic evaluation of the 1990 Population Census, the SFSO prepared a comprehensive basic programme of tables containing 540 standard tables designed between 1989 and 1992 and pre-programmed.
С целью первичной оценки результатов переписи населения 1990 года ФСУШ разработало всеобъемлющую базовую программу табулирования, содержащую 540 стандартных таблиц, спроектированных и запрограммированных в период 1989- 1992 годов.

The outputs of Census data will be made in the following forms:(i) printed standard tables,(ii) electronic dissemination on the Internet and on the CD-ROM, and(iii) producing ad hoc outputs within the coming years using the census data bank;
Выходные данные переписи будут подготовлены в следующей форме: i распечатанные стандартные таблицы; ii данные, распространяемые в электронной форме в сети Интернет и на КД- ПЗУ; и iii в специальной форме, которая будет разработана в ближайшие годы на основе банка данных переписи;

Publication of results has not taken the form of an annual cycle, though summary results appeared in the Agricultural Situation in the European Union; from 1998 standard tables have been available in the Forum domain of the Commission's internet site.
Ежегодная публикация результатов не предусмотрена, хотя в издании Agricultural Situation in European Union публикуется их резюме; с 1998 года на сайте Комиссии в Интернете в рубрике" Форум" публикуются стандартные таблицы.

It was found out that in case of similar meanheights of stand forest the basal area sums from the standard tables, created for other regions, but implemented on the territoryof Khanty-Mansiisk autonomous district, are considerably higher than in our table..
Выявлено, что при одинаковых средних высотах древостоев суммы площадей сечений из стандартных таблиц, составленных для других регионов, но применяемых на территории ХМАО, существенно выше, чем в нашей.

As noted in the compilation and synthesis, time did not permit the undertaking of a systematic review of the guidelines and the identification of potential improvements or of supplementary presentational devices such as standard tables, questionnaires or electronic formats.
Как отмечается в компиляции и обобщении, нехватка времени не позволила провести систематический обзор руководящих принципов с целью их возможного усовершенствования или разработки дополнительных средств представления материала, таких, как стандартные таблицы, вопросники или электронный формат.

SEEAW includes two parts: the first part includes agreed concepts, definitions, classifications and standard tables on physical and hybrid supply and use tables and asset accounts chapters 1 to 6.
СЭЭУВР состоит из двух частей: первая часть включает согласованные концепции, определения, классификации и стандартные таблицы счетов предложения и использования материальных и гибридных активов и счета активов главы 1- 6.

Although the three organizations differ in the subject matter covered and definitions, a common core of data requirements and ISCED coding make it possible for UIS to compile standard tables for international reports.
Хотя между тремя организациями существуют различия в плане изучаемых вопросов и применяемых определений, общий перечень требований, предъявляемых к данным, и коды международной стандартной классификации образования позволяют Международному статистическому институту ЮНЕСКО обеспечивать составление стандартных таблиц для международных докладов.

It considered the system to be a useful input to the SEEA revision process, and that standard tables and text could literally be taken from the System of Environmental-Economic Accounting for Material Flow and used in SEEA.
Было сочтено, что эта система внесет полезный вклад в процесс пересмотра СЭЭУ и что стандартные таблицы и текст можно будет буквально позаимствовать у системы эколого- экономического учета для оценки движения материальных средств и использовать в СЭЭУ.