СТАНДАРТНЫЕ ТАБЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• standard tables
• standardized tables
• standard tabulations

Примеры использования Стандартные таблицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартные таблицы значений способствующая этому.
Standard tables of values facilitated this.

Для представления данных следует использовать стандартные таблицы и форматы, рекомендованные в проекте руководящих принципов МГЭИК.
Standard tables and formats recommended in the IPCC Draft Guidelines should be used for presentation of data.

В оба вида докладов о рассмотрении следует, когда это возможно, включать стандартные таблицы для повышения эффективности коммуникации.
Both types of review reports should include standardized tables, whenever possible, to increase the efficiency of communication.

Для просмотра хода торгов используются стандартные таблицы и окна программ для клиентов, в которых появляются дополнительные классы инструментов.
Viewing the trading process is available using standard tables and client software windows showing additional classes of instruments.

Существуют также стандарты, связанные со статистикой, такие, как SDMX, различные классификации и номенклатуры, стандартные таблицы и т. д.
There are also standards related to the statistics, like SDMX, various classifications and nomenclatures, standard tabulations, etc.

Для просмотра хода торгов используются стандартные таблицы и окна пользовательских терминалов системы QUIK, в которых появляются дополнительные классы инструментов.
It is easy to follow trades with the help of standard tables and user window terminals in QUIK that have additional instrument classes.

В указанном документе предлагается также провести открытое обсуждение и представить комментарии в отношении возможных изменений, касающихся включения данных в стандартные таблицы.
The paper also invites public comment on potential changes in the reporting of data in standard tables.

Сюда можно включить как стандартные таблицы, так и специальные таблицы( или специальные аналитические выкладки), подготавливаемые по просьбе исследователя.
This can include both standard tables and special tables(or special analyses for that matter) generated at the request of the researcher.

Для тех пользователей, которые заинтересованы в более общих формах представления результатов переписи, наилучшим выходом, возможно, являются стандартные таблицы.
For those users who are interested in the census results in a more general way, standard tabulations are probably the best way to provide data.

В период с декабря 2005 года по февраль 2006 года на веб- сайте ВОЗ будут размещены стандартные таблицы для всех стран с окончательным набором данных более 60 стран.
During December 2005-February 2006, standard tables for all countries with a final data set(over 60 countries) will be published on the WHO website.

Для просмотра хода торгов используются стандартные таблицы и окна программ для клиентов( например, Рабочего места QUIK), в которых появляются дополнительные классы инструментов.
Viewing the trading process is available using standard tables and client software(e.g., QUIK Workstation) windows showing additional classes of instruments.

Необходимо разработать новую структуру для каждого вида доклада по рассмотрению, включая, по возможности, стандартные таблицы, в целях повышения эффективности представления информации;
A new structure should be developed for each type of review report, including standardized tables whenever possible, to increase the efficiency of communication;

Для представления этих данных должны использоваться стандартные таблицы и формат, рекомендованные в Руководящих принципах Межправительственной группы по изменению климата;
Standard tables and formats recommended in the Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines should be used for the presentation of that data;

С целью удовлетворения потенциальных потребностей в аналитических данных некоторые статистические управления разрабатывают стандартные таблицы национального и различных региональных уровней для публичного использования.
To satisfy potential needs in analytical data, some statistical offices prepare standard tables at national and various regional levels which are open to the general public.

Для представления данных следует использовать стандартные таблицы и форматы, рекомендованные в проект руководящих принципах МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов 14/.
Standard tables and formats recommended in the IPCC Draft Guidelines for National Greenhouse Gas InventoriesSee endnote 11. should be used for presentation of data.

Никаких базисных данных для оценки фактических нефинансовых результатов деятельности миссии за 2002/ 03 финансовый год не имелось, поскольку их бюджеты не содержали стандартные таблицы для установления целей.
No baseline data was available to measure the actual non-financial performance of the missions for the 2002/03 financial year as the budget did not include a standard framework for objective-setting.

В бюджет на 2002/ 03 финансовый год не были включены стандартные таблицы запланированных результатов, которые можно было бы использовать в качестве основы для оценки фактических показателей и подготовки отчетности.
The 2002/03 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.

СЭЭУВР состоит из двух частей: первая часть включает согласованные концепции, определения, классификации и стандартные таблицы счетов предложения и использования материальных и гибридных активов и счета активов главы 1- 6.
SEEAW includes two parts: the first part includes agreed concepts, definitions, classifications and standard tables on physical and hybrid supply and use tables and asset accounts chapters 1 to 6.

Ежегодная публикация результатов не предусмотрена, хотя в издании Agricultural Situation in European Union публикуется их резюме; с 1998 года на сайте Комиссии в Интернете в рубрике" Форум" публикуются стандартные таблицы.
Publication of results has not taken the form of an annual cycle, though summary results appeared in the Agricultural Situation in the European Union; from 1998 standard tables have been available in the Forum domain of the Commission's internet site.

В последние годы Швейцария стремилась, по мере возможности, придерживаться рекомендаций ООН и Евростата и разработала стандартные таблицы в соответствии с международными рекомендациями по проведению переписей населения 2000 года.
In recent years, Switzerland has complied with UN and EUROSTAT recommendations wherever possible and will also prepare the standard tables requested at international level for the 2000 Population Census.

Было сочтено, что эта система внесет полезный вклад в процесс пересмотра СЭЭУ и что стандартные таблицы и текст можно будет буквально позаимствовать у системы эколого- экономического учета для оценки движения материальных средств и использовать в СЭЭУ.
It considered the system to be a useful input to the SEEA revision process, and that standard tables and text could literally be taken from the System of Environmental-Economic Accounting for Material Flow and used in SEEA.

Как отмечается в компиляции и обобщении, нехватка времени не позволила провести систематический обзор руководящих принципов с целью их возможного усовершенствования или разработки дополнительных средств представления материала, таких, как стандартные таблицы, вопросники или электронный формат.
As noted in the compilation and synthesis, time did not permit the undertaking of a systematic review of the guidelines and the identification of potential improvements or of supplementary presentational devices such as standard tables, questionnaires or electronic formats.

Для этих пользователей мы намерены опубликовать региональные( по медье) и тематические выпуски, содержащие стандартные таблицы с данными переписи 2001 года, однако эти таблицы будут гораздо менее подробными, чем во время переписи 1990 года.
We intend to publish regional(county) and thematic volumes with standard tables of the 2001 census for these users, but the tables will have much less detail than in the 1990 census cycle.

Выходные данные переписи будут подготовлены в следующей форме: i распечатанные стандартные таблицы; ii данные, распространяемые в электронной форме в сети Интернет и на КД- ПЗУ; и iii в специальной форме, которая будет разработана в ближайшие годы на основе банка данных переписи;
The outputs of Census data will be made in the following forms:(i) printed standard tables,(ii) electronic dissemination on the Internet and on the CD-ROM, and(iii) producing ad hoc outputs within the coming years using the census data bank;

Было сочтено нецелесообразным а принимать отдельный компонент СЭЭУ по конкретному вопросу в качестве статистического стандарта до завершения пересмотра СЭЭУ- 2003; и b принимать одну часть документа в качестве статистического стандарта при том, что сам документ состоит из двух частей: части, содержащей согласованные концепции, определения, классификации и стандартные таблицы, и части, содержащей описание примеров передового практического опыта.
It was not considered appropriate(a) to adopt as a statistical standard a subject-specific module of SEEA before the revision of SEEA-2003 is completed; and(b) to adopt one part of a manuscript as a statistical standard, with the manuscript consisting of two parts, one part containing agreed concepts, definitions, classifications and standard tables and the other containing best practices.

В виде непубликуемых сводок( во многих случаях называемых выдержками), содержащих стандартные таблицы, однако разрабатываемых либо по малым географическим районам или подгруппам населения, которые не включаются в публикуемые отчеты; речь идет о материалах, которые во многих случаях запрашиваются пользователями, которым может быть предложено покрыть часть расходов по их подготовке;
As unpublished reports(often referred to as abstracts) comprising standard tables but produced for either smaller geographies or population sub-groups not otherwise included in the published reports-- these may often be requested by users who may have to contribute towards a proportion of the marginal costs of their production;

Правила ГАТТ по определению стоимости и добавленной стоимости; Брюссельское определение стоимости( БОС); различные скидки; особые проблемы бартерных операций, ассоциированных предприятий, некоммерческих операций, финансового лизинга, поставки товаров по консигнации и строительства промышленных предприятий" под ключ"; определение условий поставки: стоимость, страхование и фрахт( сиф), франко- борт( фоб) и франко у борта судна( фас); стандартные таблицы для определения коэффициентов пересчета валют; выбор и применение валютного курса; данные о затратах на фрахт и страхование для расчета стоимости фоб/ сиф.
GATT rules on valuation and value added; Brussels Definition of Value(BDV); rebates and discounts; special problems of barter, affiliated enterprises, non-commercial transactions, financial leasing, goods on consignment and complete industrial plants; valuation(cost, insurance and freight(cif), free on board(fob) and free alongside ship(fas)); standard table on currency conversion rates; selection and application of exchange rates; data on freight and insurance costs for fob/cif adjustment.

Даже можно выбирать их размер по стандартным таблицам- в метрических или имперских единицах.
You can even choose from standard tables- metric or inch.

Таблица высота: 75 см( стандартная таблица) или 50 см дочерней таблицы..
Table heights: 75 cm(standard table) or 50 cm kids' table..

Составление и обновление стандартных таблиц наличия оборудования и услуг.
Establishment and maintenance of standardized tables of equipment and services.