НАСТОЯЩЕЙ ТАБЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• this table
• this schedule

Примеры использования Настоящей таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращения, использованные в настоящей таблице.
Abbreviations used in the present table.

Е В настоящей таблице слово" НЕТ" означает неприменимость.
E As used in this table,"N/A" means not applicable.

Это общее количество принято в настоящей таблице за 100.
This total is set at 100 per cent in this table.

Е В настоящей таблице прочерк("-") означает неприменимость.
E/ As used in this table,"N/A" means not applicable.

F Используемое в настоящей таблице обозначение" N/ A" означает" отсутствуют.
F As used in this table,"N/A" means not applicable.

H/ Сторона сообщила оценки в эквиваленте CO2 за 1994 год, которые приводятся в настоящей таблице.
H The Party reported 1994 estimates in CO2 equivalent, which are given in this table.

Все данные в настоящей таблице были округлены до трех единиц.
All cells in this table have been randomly rounded to base 3.

Большинство механизмов сотрудничества, упоминаемых в настоящей таблице, связано с определенной финансовой помощью.
Most cooperative arrangements mentioned in this table involve some financial assistance.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенная в настоящей таблице информация носит исключительно ориентировочный характер.
NOTE: The information included in this table is indicative only.

Примечание: Помимо общеупотребимых акронимов и сокращений в настоящей таблице использованы следующие названия.
Note: Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table.

Информация в настоящей таблице основана на кадастрах, полученных до 31 июля 2001 года.
Information in this table is based on inventory submissions received by 31 July 2001.

Вследствие этого названия этих стран не сопровождаются в настоящей таблице соответствующим подпунктом предварительной повестки дня.
As a result, no item from the provisional agenda appears next to their names in this table.

Приведенные в настоящей таблице данные относятся к участкам линий, приведенным в левой части таблицы..
Data in this table refer to sections of lines contained in the table to the left.

Примечание 1: Информация, приводимая в настоящей таблице, основывается на последних имеющихся кадастровых представлениях.
A Note 1: The information in this table is based on the latest available inventory submissions.

A Подпрограммы в настоящей таблице перечислены в том порядке, в каком они приводятся в описательной части ниже.
A The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.

Учреждения определяют категорию финансирования по-другому; в настоящей таблице будут использоваться соответствующие категории.
Agencies define funding categories differently; the relevant categories will be applied in this matrix.

Прогнозные данные, приводимые в настоящей таблице, представляют собой сумму прогнозных оценок выбросов по этим двум секторам.
Projection data given in this table represent the sum of projected emissions for these two sectors.

A В настоящей таблице обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию включают обязательства по плану медицинского страхования.
A After-service health insurance in this table includes liability for the medical insurance plan.

Амортизация и проценты являются наиболее значительными составляющими затрат, которые не учтены в настоящей таблице.
Depreciation and interest represent the most important investment-related cost items that are not taken into account in this table.

Этим объясняется разница между общим числом назначений в настоящей таблице( 1124) и таблицах 1 и 2 3022.
This explains the difference between the total numbers of engagements in this table(1,124) and tables 1 and 2 3,022.

A В настоящей таблице в качестве расходов принимаются затраты на новые должности с учетом того, что назначение на должности изначально происходит с задержкой.
A In this table, posts are costed as new posts, taking into account initial delays in recruitment.

Когда он используется в настоящей таблице, буквенно-цифровой код, начинающийся с букв" СП", обозначает специальное положение главы 3. 3.
When used in this table, an alphanumeric code starting with the letters"SP" designates a special provision of Chapter 3.3.

Которые относятся к общему обслуживанию и которые раньше указывались в таблице 12. 3, теперь включены в суммы в колонке<< Другие фонды>> в настоящей таблице.
Common services, which was previously shown on schedule 12.3, is now included as part of"Others" in this schedule.

Примечание: В настоящей таблице отрицательные величины в Гг указывают на чистую абсорбцию CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
Note: In this table negative values in Gg indicate net removals of CO2 from the land-use change and forestry sector.

Примечание: Знак> используется в настоящей таблице для указания на то, что фактические значения превышают указываемые.
Note: The symbol> is used in the present table to indicated that the actual percentages are greater than the percentages quoted.

Примечание: в настоящей таблице знак<<>>> используется для указания на то, что фактическая процентная доля превышает приведенную в таблице.
Note: The symbol">" is used in the present table to indicate that actual percentages are greater than the percentages quoted.

Просьба обратить внимание на то, что компетенция и полномочия ведомств постоянно меняются, поэтому информацию, представленную в настоящей таблице, следует считать ориентировочной.
Please note that competencies and powers are constantly evolving therefore the information in the current Table should be treated as indicative.

Площадь лесов, указанная в настоящей таблице, охватывает 25 стран- производителей, которые являются членами этой организации.
The forest area indicated in the present table includes that of the 25 producer countries which are members of the organization.

Примечание: Список, содержащий фамилии и национальность 42 сотрудников, утвержденных министерством иностранных дел, прилагается к настоящей таблице и находится в архиве Секретариата.
Note: A list containing the names and nationalities of 42 staff members approved by the Ministry of Foreign Affairs was attached to the present table and is on file with the Secretariat.

B/ Несовпадение абсолютных показателей в настоящей таблице и таблице 8 объясняется, главным образом, тем, что в содержащихся в настоящей таблице данных учитываются Бермудские Острова.
B/ The differences in total figures between this table and table 8 are mainly due to the inclusion of Bermuda here.