НИЖЕПРИВЕДЕННОЙ ТАБЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• table below

Примеры использования Нижеприведенной таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они представлены в нижеприведенной таблице.
They are summed up in the tables below.

Подробная информация в разбивке по донорам содержится в нижеприведенной таблице.
Details by donors are shown in the following table.

Это отмечено красным в нижеприведенной таблице.
These are shown in red in the following table.

Некоторые сведения об этих мнениях содержатся в нижеприведенной таблице.
Some details of these Opinions are given in the table below.

В нижеприведенной таблице представлены тенденции в отношении случаев смерти в заключении.
Trends in custodial deaths are represented in the table below.

Подробные данные содержатся в нижеприведенной таблице.
Details are provided in the table below.

В нижеприведенной таблице приводится подробное распределение этих потребностей по миссиям.
Details of the requirements by mission are set out in the table below.

Подробную информацию об этом см. в нижеприведенной таблице.
Details are provided in the table below.

Обращайтесь к нижеприведенной таблице относительно радиуса изгиба каждой соединительной трубы.
Refer to the table below for the bending radius of each connection pipe.

Соответствующие величины усилий указаны в нижеприведенной таблице.
The respective input forces are noted in the following table.

В нижеприведенной таблице содержатся данные о распространенности инфекционных и неинфекционных болезней.
Status of communicable and non-communicable diseases is shown in the table below.

Список основных сфер, которые поддерживаются, находится в нижеприведенной таблице.
Supported basic occupations can be found in the table below.

Как отмечено в нижеприведенной таблице, некоторые определители вызывают леницию последующего слова.
As indicated in the following table, some possessive determiners lenite the following word.

Уровень равновесной влажности воздуха для пшеницы показан в нижеприведенной таблице.
The EMC of air for wheat is shown in the following table.

Наблюдение за результативностью деятельности, предусмотренной в нижеприведенной таблице, и подготовка и представление отчетов о результативности.
Monitoring performance as set out in the table below and reporting on performance.

Подсоедините кабели питания в соответствии с указаниями в нижеприведенной таблице.
Connect the power supply cables as described in the table below.

В нижеприведенной таблице этническая группа классифицирована по приоритетному распределению ответов по шкале, составляющей 100.
In the following table, Ethnic Group is classified by prioritizing responses in an hierarchy totalling to 100 per cent.

Полученная Комитетом информация содержится в нижеприведенной таблице.
The information received by the Committee is reflected in the table below.

Собранные данные резюмированы в нижеприведенной таблице, а в приложении к настоящему докладу они представлены с разбивкой по странам.
Those data are summarized in the table below and specified by country in the annex to the present report.

Предлагаемое расписание работы сессии РГ. 5 содержится в нижеприведенной таблице.
The proposed schedule for the WP 5 session is set out in the table below.

Кроме того, в нижеприведенной таблице указаны любительские театры, библиотеки и клубы, работающие в районах компактного проживания населения.
In addition, the table below indicated amateur theatres, libraries and clubs that operate in compactly settled districts.

Сведения о мерах по защите свидетелей по крупным делам содержатся в нижеприведенной таблице.
Information about protection provided to the witnesses in major cases is given in the following table.

Согласно нижеприведенной таблице ожидать серьезного трансграничного воздействия со стороны Казахстана на российскую часть реки Ишим нет никаких оснований.
According to the following table, there should be no major transboundary impact from Kazakhstan on the Russian part of the Ishim River.

При использовании уровнемера толщины для регулировки зазора лезвий обращайтесь к нижеприведенной таблице.
When using the thickness gauge to adjust the blade clearance, refer to the table below.

В нижеприведенной таблице представлены данные о частоте оказания Ассоциацией разнообразных услуг за последние три года отчетного периода.
The following table represents the frequency in the variety of services provided by the SLPPA for the last three years of the reporting period.

При наличии действующей договоренности по всему бассейну указывать подбассейны в нижеприведенной таблице не нужно.
If there is an operational arrangement for the whole basin, do not list sub-basins in the table below.

В этой главе показано, как региональные органы будут содействовать достижению региональных результатов, изложенных в нижеприведенной таблице.
This chapter sets out how the regional bodies will contribute to the regional outcomes set out in the table below.

Средства сводного бюджета ЮНОДК в разбивке по источникам финансирования отражены в нижеприведенной таблице.
The breakdown of the consolidated budget of UNODC by funding source is summarized in the table below.

Сведения об осуществлении рассматриваемых в рамках настоящего доклада статей государствами, подписавшими Конвенцию, представлены в нижеприведенной таблице.
The table below presents information concerning implementation of articles reviewed in the present report by States signatories to the Convention.

Основные характеристики пневматических поршневых насосов серии SUPER NOVA указаны в нижеприведенной таблице.
TECHNICAL CHARACTERISTICS The main characteristics of the SUPER NOVA series pneumatic piston pumps are provided in the table below.