НИЖЕПРИВЕДЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• below
• following

Примеры использования Нижеприведенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить нижеприведенной таблицей.
Replace with the table below.

Они представлены в нижеприведенной таблице.
They are summed up in the tables below.

Погонная энергия рассчитывается по нижеприведенной формуле.
Heat input is calculated according to the formula below.

В соответствии с нижеприведенной таблицей А; или.
In accordance with Table A below; or.

Подробные данные содержатся в нижеприведенной таблице.
Details are provided in the table below.

На нижеприведенной иллюстрации Черный игрок побеждает в партии.
On the illustration below the Black player wins the game.

Заменить таблицу 20. 7 нижеприведенной таблицей.
Replace table 20.7 with the table below.

Соответствующие величины усилий указаны в нижеприведенной таблице.
The respective input forces are noted in the following table.

Это отмечено красным в нижеприведенной таблице.
These are shown in red in the following table.

Подробная информация в разбивке по донорам содержится в нижеприведенной таблице.
Details by donors are shown in the following table.

В нижеприведенной таблице представлены тенденции в отношении случаев смерти в заключении.
Trends in custodial deaths are represented in the table below.

Подробную информацию об этом см. в нижеприведенной таблице.
Details are provided in the table below.

Обращайтесь к нижеприведенной таблице относительно радиуса изгиба каждой соединительной трубы.
Refer to the table below for the bending radius of each connection pipe.

Ang I метаболизируется в организме человека согласно нижеприведенной схеме.
Ang I is metabolized in man according to the scheme below.

Меню можно выбрать в соответствии с нижеприведенной таблицей следующим образом.
The menu can be selected according to the table below in the following way.

Установите режим фокусировки камеры в соответствии с нижеприведенной таблицей.
Set your camera focus mode according to the chart below.

Как отмечено в нижеприведенной таблице, некоторые определители вызывают леницию последующего слова.
As indicated in the following table, some possessive determiners lenite the following word.

Уровень равновесной влажности воздуха для пшеницы показан в нижеприведенной таблице.
The EMC of air for wheat is shown in the following table.

Цифры на нижеприведенной схеме соответствуют позициям крепления в автомобиле, перечисленным на последующих страницах.
The numbers on the diagram below correspond with the vehicle fitting positions listed in the following pages.

Список основных сфер, которые поддерживаются, находится в нижеприведенной таблице.
Supported basic occupations can be found in the table below.

В нижеприведенной таблице этническая группа классифицирована по приоритетному распределению ответов по шкале, составляющей 100.
In the following table, Ethnic Group is classified by prioritizing responses in an hierarchy totalling to 100 per cent.

Фокусировка Установите селектор режима фокусировки камеры в соответствии с нижеприведенной таблицей.
Focusing Set your camera's focus mode selector according to the chart below.

Вы можете воспользоваться нижеприведенной онлайновой формой запроса или, если желаете, отправить ваши чертежи непосредственно на следующий адрес электронной почты.
You can use the online inquiry form below, or if you prefer, email us your drawings directly.

В противном случае выберите необходимые вам архитектуру, язык и формат из нижеприведенной таблицы.
Otherwise, pick the exact architecture, language, and format you want from the table below.

По данным нижеприведенной таблицы к концу 2007 года насчитывалось 142 871 зарегистрированный безработный, включая 69 801 женщину.
According to the following table, at the end of 2007, there were 142,871 persons registered as unemployed, of whom 69,801 were women.

При использовании уровнемера толщины для регулировки зазора лезвий обращайтесь к нижеприведенной таблице.
When using the thickness gauge to adjust the blade clearance, refer to the table below.

В нижеприведенной таблице представлены данные о частоте оказания Ассоциацией разнообразных услуг за последние три года отчетного периода.
The following table represents the frequency in the variety of services provided by the SLPPA for the last three years of the reporting period.

Сведения о мерах по защите свидетелей по крупным делам содержатся в нижеприведенной таблице.
Information about protection provided to the witnesses in major cases is given in the following table.

Согласно нижеприведенной таблице ожидать серьезного трансграничного воздействия со стороны Казахстана на российскую часть реки Ишим нет никаких оснований.
According to the following table, there should be no major transboundary impact from Kazakhstan on the Russian part of the Ishim River.

Процедуру и пример подсчета годовой процентной доходности можете увидеть, перейдя по нижеприведенной ссылке.
The procedure and example of calculating the annual interest yield can be found under the following link.