STANDARDIZED TOOLKIT на Русском - Русский перевод

• унифицированного набора инструментальных средств
• унифицированный набор инструментальных средств
• унифицированном наборе инструментальных средств

Примеры использования Standardized toolkit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision INC-7/5: Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin.
Решение МКП- 7/ 5: Унифицированный набор инструментальных средств для идентификации.

To adopt, with any amendments, the process for the continuing review and updating of the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases;
Принять с любыми поправками процесс для продолжения обзора и обновления стандартизированного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;

Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases.
Унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

The expert group to develop further the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases;
Группа экспертов по дальнейшей разработке унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов;

As requested by decision SC-3/6 of the Conference of the Parties, the Secretariat, in cooperation with UNEP Chemicals, organized two expert meetings to further develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
В соответствии с решением СК3/ 6 Конференции Сторон секретариат в сотрудничестве с Подразделением ЮНЕП по химическим веществам организовал два совещания экспертов в целях дальнейшей разработки Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Revision of the standardized toolkit for the identification and quantification of dioxin and furan releases;
Пересмотр унифицированного инструментария для выявления и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;

The Conference has before it a note by the Secretariat on a proposal for the ongoing review and updating of the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases UNEP/POPS/COP.1/10.
Конференции была представлена записка секретариата о текущем обзоре и обновлении унифицированного набора инструментальных средств для выявления и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов UNEP/ POPS/ COP. 1/ 10.

To endorse the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases and agree on a process for its review and updating;
Утверждения второго издания Стандартизированного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксина и фурана и принятия договоренности, в том что касается процесса его обзора и обновления;

Takes note of the Toolkit Expert Roster and welcomes the report from the expert meeting to further develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;
Принимает к сведению реестр экспертов Набора инструментальных средств и приветствует доклад совещания экспертов по дальнейшей разработке Унифицированного набора инструментальных средств для выявления и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов;

Decide whether the review and updating process for the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases should continued as outlined in the annex to decision SC-3/6, or on any amendments to it;
Примет решение о том, следует ли продолжать процесс обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов, как это отражено в приложении к решению СК- 3/ 6, или же относительно любых поправок к нему;

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on a proposal for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases UNEP/POPS/COP.2/9.
Конференции Сторон представлена подготовленная секретариатом записка по предложению относительно текущего обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов UNEP/ POPS/ COP. 2/ 9.

Decision SC-3/6 on guidelines on the standardized toolkit for identification and quantification of releases, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
Решение СК- 3/ 6 о текущем обзоре и обновлении унифицированного набора инструментальных средств для выявления и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов, представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.

Intersessional meeting of the task teams on toolkit revision and brick kilns under the Expert Meeting to Further Develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Межсессионное совещание целевых групп по пересмотру пакета программ и вопросам керамического обжига в рамках Совещания экспертов по вопросам дальнейшей разработки Унифицированного набора инструментальных средств, предназначенного для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Текущий обзор и обновление Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

To allow for more accurate compilation and aid comparability of the data, information on unintentional POPs releases would need to be classified in a consistent manner, for example by using the source categories in the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Для обеспечения более точной компиляции и содействия сопоставимости данных необходимо, чтобы информация о непреднамеренных выбросах СОЗ классифицировалась последовательным образом, например, за счет использования категорий источников в Унифицированном наборе инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Welcomes the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;
Приветствует второй выпуск Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов8;

In its deliberation of guidance on the evaluation of current and projected releases of chemicals listed in annex C, the Committee had before it the documentation on the subject prepared by the secretariat(see annex IX). Introducing the item, the secretariat noted the UNEP Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
При обсуждении вопроса о руководящих указаниях, касающихся оценки существующих и прогнозируемых выбросов химических веществ, перечисленных в приложении С, вниманию Комитета была предложена документация, подготовленная по этому вопросу секретариатом( см. приложение IX). Открывая обсуждение по этому пункту, секретариат принял к сведению подготовленный ЮНЕП унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Meeting of the expert group on the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Совещание группы экспертов по Унифицированному набору инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Notes of the revised standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases(Toolkit), as contained in document UNEP/POPS/INC.7/INF/14, as the guidance for undertaking release reporting pursuant to Article 5 and Annex C of the Convention;
Принимает к сведению пересмотренный унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( Набор инструментальных средств), содержащийся в документе UNEP/ POPS/ INC. 7/ INF/ 14, в качестве руководства для подготовки докладов о выбросах в соответствии со статьей 5 и приложением С к Конвенции;

Finalize the development of the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;
Доработка второго издания Стандартизованного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксина и фурана;

The Conference has before it notes by the Secretariat on a standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases(UNEP/POPS/COP.1/9), on the second edition of the toolkit(UNEP/POPS/COP.1/INF/8), on a compilation of comments received on the first edition of the toolkit(UNEP/POPS/COP.1/INF/9), and on responses to thoese comments UNEP/POPS/COP.1/INF/10.
Конференции были представлены записки секретариата об унифицированном наборе инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( UNEP/ POPS/ COP. 1/ 9), о втором издании набора инструментальных средств( UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 8), о компиляции полученных замечаний по первому изданию набора инструментальных средств( UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 9) и об ответах на эти замечания UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 10.

Process for the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Процесс проведения текущего обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

For further information, see paragraph 6 and section IV.C of the general technical guidelines, the Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxins and Furan Releases("the Standardized Toolkit")(UNEP, 2005) and the Stockholm Convention draft guidelines on best available techniques and best environmental practices referred to in paragraph 47 above.
Дополнительную информацию на этот счет см. в пункте 6 и в разделе IV. С общих технических руководящих принципов, в" Унифицированном наборе инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( Унифицированный набор инструментальных средств)( ЮНЕП, 2005) и в разработанном в рамках Стокгольмской конвенции проекте руководящих принципов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, который упоминается в пункте 47 выше.

Report on the progress of the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Доклад о ходе текущего обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases(UNEP/POPS/COP.3/8), on the expert meeting to develop further the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases(UNEP/POPS/COP.3/INF/6) and on experts nominated by Parties to be consulted on the further development of the Toolkit UNEP/POPS/COP.3/INF/24.
Конференции Сторон представлены записки секретариата о текущем обзоре и обновлении Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( UNEP/ POPS/ COP. 3/ 8), о совещании экспертов по дальнейшей разработке Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 6) и об экспертах, назначенных Сторонами для проведения консультаций по дальнейшей разработке Набора инструментальных средств UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 24.

Contaminated soils and sediments(sites contaminated by the use of certain pesticides(for reference, see the UNEP Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases(UNEP, 2005)), treated wood, open burning and chemical industries);
Загрязненные грунты и наносы участки, загрязненные в результате использования отдельных пестицидов( информацию на этот счет см. в подготовленном ЮНЕП" Унифицированном наборе инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов"( ЮНЕП, 2005), обработанной древесиной, вследствие осуществления открытого процесса сжигания и деятельности химических предприятий);

Expert meeting to further develop the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases.
Совещание экспертов по вопросам дальнейшей разработки Унифицированного набора инструментальных средств, предназначенного для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Parties to the Stockholm Convention should consult, inter alia, the Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxins and Furans UNEP 2003c.
Сторонам Стокгольмской конвенции следует обращаться, в частности, к Унифицированному набору инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов ЮНЕП, 2003с.

Proposal for the ongoing review and updating of the standardized toolkit for the identification and quantification of dioxin and furan releases.
Предложение относительно текущего обзора и обновления унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

The representative of the Secretariat introduced the second edition of the Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases and invited the Conference to consider its adoption.
Представитель секретариата внес на рассмотрение второе издание Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов и предложил Конференции изучить возможность его принятия.