STANDARDS SEE на Русском - Русский перевод

• стандартов см
• стандартам см
• стандартами см
• стандарты см

Примеры использования Standards see на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition periods for standards see amendments to 6.2.4.
Переходные периоды для применения стандартов см. поправки к разделу 6. 2. 4.

National classifications of emission sources should be harmonized with international standards see following section.
Целесообразно провести гармонизацию национальных классификаций источников выбросов с международными стандартами см. ниже.

Transition periods for standards see amendments to 6.8.2.6 and 6.8.3.6.
Переходные периоды для применения стандартов см. поправки к подразделам 6. 8. 2. 6 и 6. 8. 3. 6.

One is that this growth is low by international standards see table 2 below.
Один из них связан с тем, что этот рост низок по международным стандартам см. таблицу 2 ниже.

Transparent transport level links to TCP/IP were added via the IETF RFC 1006(OSI over IP) and RFC 1859(NSP over IP) standards see diagram.
Ссылки транспортного уровня в TCP/ IP добавлены через IETF RFC 1006( OSI вместо IP) и RFC 1859( NSP вместо IP) стандартами см диаграмму.

Funding should be provided so that education for local populations in locations hosting refugees or internally displaced populations meets minimum standards see also Access and learning environment standard 1, guidance note 8 on page 44.
Финансирование должно осуществляться таким образом, чтобы образование для населения, постоянно проживающего в районах временного размещения беженцев или внутренне перемещенных лиц, отвечало минимальным стандартам см. также раздел“ Доступность и учебная среда”, стандарт 1, руководящее указание 8, стр. 46.

At the substantial level, this Strategy was drafted in accordance with relevant international and regional standards See pp.3 ff.
Что касается вопросов существа, то Стратегия разрабатывалась с учетом соответствующих международных и региональных стандартов см.

The previous Special Rapporteur has repeatedly called for the amendment of the Constitution to be in line with international standards see A/HRC/22/58, A/68/397 and A/HRC/25/64.
Предыдущий Специальный докладчик неоднократно призывал к внесению изменений в Конституцию в соответствии с международными нормами см. A/ HRC/ 22/ 58, A/ 68/ 397 и A/ HRC/ 25/ 64.

The Joint Meeting adopted the amendments to the tables in 6.2.4 and 6.8.2.6, as proposed by the Working Group on Standards see annex I.
Совместное совещание приняло поправки к таблицам раздела 6. 2. 4 и подраздела 6. 8. 2. 6, предложенные Рабочей группой по стандартам см. приложение I.

GRRF noted the outcome of the discussion in WP.29 on dynamic/static references to other UN Regulations and private standards see report ECE/TRANS/WP.29/1093, paras. 48 and 49.
GRRF отметила результаты обсуждения WP. 29 по вопросу о динамических/ статических ссылках на другие правила ООН и частные стандарты см. доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункты 48 и 49.

To eliminate the ignition sources, validated protection concepts("types of protection") have to be applied, as laid down in applicable IEC International Standards or other international standards see appendix A.2.
Для устранения источников возгорания необходимо применять утвержденные концепции защиты(" виды защиты"), как они определены в применимых международных стандартах МЭК или других международных стандартах см. добавление, А. 2.

It was deemed preferable to cite by name the EN ISO standards referred to in the tables, a task entrusted to the working group on standards see also paragraphs 43 and 44.
Было сочтено предпочтительным конкретно указать стандарты EN ISO, предусмотренные в таблицах, и эта работа была поручена Рабочей группе по стандартам см. также пункты 43 и 44.

In its decision 3/103, the Council decided to recommend that the Working Group convene the second part of its fifth session in September 2007 and that this session mark the conclusion and closure of the Working Group's debates and deliberations on the question of complementary standards see also paragraph 20 below.
В своем решении 3/ 103 Совет постановил рекомендовать Рабочей группе провести вторую часть ее пятой сессии в сентябре 2007 года и на этой сессии подвести итоги и завершить обсуждение и дебаты Рабочей группы по вопросу о дополнительных стандартах см. также пункт 20 ниже.

The revamping of websites remains limited and much work remains to bring the entire portfolio up to a similar set of objectives and standards see TD/B/WP(68)/CRP.2, table 6.
Реконструкция веб- сайтов остается ограниченной, и необходимо провести большую работу для того, чтобы довести весь портфель до аналогичных целей и стандартов см. TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 2, таблица 6.

At the October 2004 session of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods, Finland(INF.26) mentioned that EN 61:1977 and EN 63:1977 in Chapter 6.9 were obsolete standards and should be replaced with more recent international standards see TRANS/WP.15/181.
На сессии Рабочей группы по перевозкам опасных грузов, состоявшейся в октябре 2004 года, Финляндия( INF. 26) обратила внимание на то, что стандарты EN 61: 1977 и EN 63: 1977, упоминаемые в главе 6. 9, устарели и что их следует заменить недавно принятыми новыми международными стандартами см. TRANS/ WP. 15/ 181.

At its session in March 2012 the Joint Meeting adopted a reference to EN 13110:2012 in RID/ADR 2013, subsection 6.2.4.1 based on a proposal from the working group on standards see ECE/TRANS/WP.15/AC.1/126, Annex II and informal document INF.37.
На своей сессии в марте 2012 года Совместное совещание приняло ссылку на стандарт EN 13110: 2012 для включения в подраздел 6. 2. 4. 1 МПОГ/ ДОПОГ 2013 года на основе предложения Рабочей группы по стандартам см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 126, приложение II, и неофициальный документ INF. 37.

The most common policies are feed-in laws and renewable energy quotas and portfolio standards see box 11.
Наиболее распространенными из них являются законы о закупочных тарифах и квотах на возобновляемые источники энергии, а также портфельные стандарты см. вставку 11.

The biennial reports indicate that there has been progress in the development and implementation of national demand reduction strategies that reflect international standards see figures 52-60.
Доклады за двухгодичный период свидетельствуют о наличии прогресса в разработке и осуществлении национальных стратегий снижения спроса, отражающих международные стандарты см. диаграммы 52- 60.

To eliminate the ignition sources validated protection concepts("types of protection") have to be applied, as laid down in applicable IEC or international standards see appendix, B2.
Для устранения источников возгорания необходимо применять утвержденные концепции защиты(" виды защиты"), как они определены в применимых стандартах МЭК или международных стандартах см. добавление, В. 2.

The treatment of expenditures of $89,235 pertaining to current and prior bienniums as deferred charges, as well as the non-inclusion of $68,234 in said account, in contravention of paragraph 42 of the Standards see paras. 32-35 below.
Учет расходов в размере 89 235 долл. США, отнесенных к нынешнему и предыдущим двухгодичным периодам, как отсроченных платежей и также невключение 68 234 долл. США в суммы на указанном счете в нарушение пункта 42 стандартов см. пункты 32- 35 ниже.

The contribution of UNDP to elections consists primarily of support for the conduct and preparation of elections, as well as the design of electoral legal frameworks consistent with international standards see outcome A in table 13.
Вклад ПРООН в области выборов заключается в первую очередь в оказании поддержки в проведении и подготовке выборов, а также в разработке нормативно- правовой основы проведения выборов, согласующейся с международными стандартами см. общий результат A в таблице 13.

Both the report and the panel discussion concluded that it is incumbent upon States to learn from these good practices and ensure the safety of journalists through the implementation and enforcement of existing norms and standards see A/HRC/24/23, paras. 47-73.
Как в докладе, так и в ходе тематической дискуссии был сделан вывод о том, что государствам следует перенимать передовую практику и обеспечивать безопасность журналистов путем применения существующих норм и стандартов см. A/ HRC/ 24/ 23, пункты 47- 73.

As of November 2007, the only logging activities in Liberia were illegal pit-sawing operations, documented in previous Panel reports, which are largely unchecked in terms of location and operating standards see S/2006/379, annex, para. 24.
По состоянию на ноябрь 2007 года вся деятельность по заготовке древесины в Либерии сводилась к незаконной вырубке леса мелкими заготовителями, информация о которой включалась в предыдущие доклады Группы и в основном является не проверенной в том, что касается районов проведения этих работ и оперативных норм см. S/ 2006/ 379, приложение, пункт 24.

The Advisory Committee notes from paragraph 23 of document A/52/772/Add.2 that some 30 per cent of the proposed budget is based on standard cost ratios contained in the standard ratio/cost manual, while 70 per cent covers mission-specific costs and other items that vary from the standards see A/52/772/Add.2, annex II.A.
Консультативный комитет отмечает, что в пункте 23 документа A/ 52/ 772/ Add. 2 указывается на то, что примерно 30 процентов расходов в рамках предлагаемого бюджета исчислено на основе стандартных норм и расценок, содержащихся в Руководстве по стандартным нормам/ расценкам, а остальные 70 процентов относятся к особым потребностям этой миссии и другим статьям, которые могут отличаться от стандартных см. A/ 52/ 772/ Add. 2, приложение II.

For the consolidated text of the standard see TRADE/WP.7/GE.1/2004/4.
Сводный текст стандарта см. в документе TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 2004/ 4.

The table of tolerances was corrected in line with the original decision of the Specialized Section concerning this standard see document AGRI/WP.1/GE.2/R.91/Rev.1.
Таблица допусков была скорректирована в соответствии с первоначальным решением Специализированной секции по этому стандарту см. документ AGRI/ WP. 1/ GE. 2/ R. 91/ Rev. 1.

We provide the determination of the insertion loss of optical fiber cables for the following optical fibers/plug connections according to the standard see table.
Мы проводим измерения затухания сигнала на контакте оптоволоконных кабелей для следующих оптических волокон в соответствии с нормой смотри таблицу.

If diameter is not critical, the drilled hole can be 3% larger than standard see table below.
Для неответственных резьб допускается сверление отверстия на 3% больше стандартного см. таблицу ниже.

The Specialized Section approved the text of the leaflet prepared by the secretariat to promote the Standard see Annex.
Специализированная секция утвердила текст брошюры, подготовленной секретариатом с целью пропаганды Стандарта см. приложение.

The report of Mexico outlined how to reduce duplication of information and stated that three technical standards on geographic naming and data had been compiled into one new national standard see E/CONF.101/140/Add.1.
В докладе Мексики обрисованы методы уменьшения дублирования информации и указано на то, что три технических стандарта в отношении присвоения географических названий и географических данных объединены в один новый национальный стандарт см. E/ CONF. 101/ 140/ Add.