STANDPIPE на Русском - Русский перевод

• колонка
• опускной трубе
• колонки
• напорная труба

Примеры использования Standpipe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public tap/standpipe.
Общественный кран/ колонка.

Fig. 14: Standpipe in the tank 1 Vent hole ø 5… 10 mm.
Рис. 14: Опускная труба в емкости 1 Вентиляционное отверстие ø 5… 10 мм.

Lake Michigan Standpipe"?
Сухотруб Озера Мичиган"?

Moreover, a fire standpipe will anyway ensure permanent access to water.
Кроме того, пожарная колонка в любом случае обеспечит постоянный доступ воды.

Public or private standpipe.
Общественный или частный источник.

A standpipe holds back some of the wastewater causing the drain to overflow.
Стояку сдерживает некоторых из сточных вод вызывает стекать на переполнение.

Public standpipe.
Государственные водозаборные колонки.

Damages from Fires will Decrease: SUSU Scientists Upgraded Fire Standpipe.
Ущерб от пожаров станет меньше: учеными ЮУрГУ усовершенствована пожарная колонка.

All the women living around a standpipe organized to clean it regularly.
Все женщины, проживающие вокруг водонапорного стояка, объединились для обеспечения его регулярной очистки.

The apartment building is being reconstructed at the moment- new facade, roof, standpipe, wiring.
Жилой дом находится в процессе реконструкции- новый фасад, крыша, трубы, проводка, общие помещения.

He was left to die, chained to a standpipe in the basement of a squalid brothel in Nairobi.
Его оставили умирать, прикованным к водонапорной трубе в подвале убогого борделя в Найроби.

Vertical and horizontal standpipes.
Вертикальные и горизонтальные напорные трубы.

A patent for the utility model"Fire Standpipe with Movable Central(Front) Key" was obtained in 2017.
Патент на полезную модель« Пожарная колонка с подвижным центральным( торцовым) ключом» получен в 2017 году.

The apartment building is being reconstructed at the moment- new facade, roof, standpipe, wiring, common area, lift.
Жилой дом находится в процессе реконструкции- новый фасад, крыша, трубы, проводка, общие помещения, современный лифт.

The standpipes in the walls differ from their northern counterparts only in that they have popsicle sticks stuck inside them.
Пожарные трубы из стены отличаются от своих северных братьев только палочками от мороженого, воткнутыми внутрь.

The improved design allows to move the key along its axis, and water from a water supply network will enter the cavity of the fire standpipe.
Усовершенствованная конструкция позволяет перемещать ключ вдоль его оси, и вода из водопроводной сети поступает в полость пожарной колонки.

Public standpipes can have one or more taps and are typically made of brickwork, masonry or concrete.
Общественные колонки могут иметь один или несколько кранов и, как правило, сооружаются с использованием кирпичной или каменной кладки или бетона.

Insulation works of water and central heating piping in basements and attics, manifold pipes, standpipes in thermal and water control knots.
Изолирование труб и устройств центрального отопления в подвалах и на чердаках, магистральных труб и стояков в тепловых узлах или водяных узлах.

Do not install vent valves on standpipes or in flushing lines but at those points where air accumulates.
Выпускные клапаны никогда не следует встраивать на стояках или смывных трубопроводах, а только непосредственно в тех точках, где собирается воздух.

The safest sources of drinking water in the rural communities were from protected dug wells(19%) followed by public tap/standpipe and boreholes.
Наиболее безопасным источником питьевой воды в сельских общинах являются защищенные копаные колодцы( 19%), затем следуют общественные краны/ колонки и скважины.

Once fire hoses are connected to the fire standpipe, cocks are opened, and water enters the hose line," shares Anton Grebenshchikov.
После присоединения пожарных рукавов к пожарной колонке открываются вентили, и вода поступает в рукавную линию»,- рассказывает Антон Гребенщиков.

The women put up a counter-proposal to build a new water tank on unused land, which would provide water to the non-functioning public standpipes.
Женщины выступили со встречным предложением построить новый водосборный резервуар на неиспользуемой земле, который будет обеспечивать подачу воды в нефункционирующие государственные стояки.

An improved fire standpipe will be used for opening underground hydrants and connecting fire hoses for the purpose of water feed from water supply networks.
Усовершенствованная пожарная колонка будет использоваться для открывания подземных гидрантов и присоединения пожарных рукавов в целях подачи воды из водопроводных сетей.

Households may decide either to have a household connection or to take water from a standpipe, and are involved in project design, construction and management.
Домашние хозяйства могут выбрать либо подключение к водопроводу, либо водоснабжение из водозаборной колонки; они также привлекаются к разработке проектов, строительству и эксплуатации.

Many novostroiki in area surrounding Bishkek have no access to safe water; only between 10 and 50 per cent of households have regular access to piped water, and of those, only one quarter has in-house connections, with the remainder using yard standpipes.
Во многие“ новостройки” вокруг Бишкека не подведена питьевая вода; регулярный доступ к водопроводной воде имеют лишь 10- 50% семей, только четверть имеют водопроводный кран в доме, тогда как остальные используют дворовые колонки.

Non-networked water supplies such as wells, standpipes, kiosks, tanker trucks and bottled water are also appropriate topics for regulators to address.
Несетевые виды водоснабжения, в частности, с использованием колодцев, водоразборных колонок, киосков, водовозов и бутылированной воды, также подпадают под сферу деятельности регулирующих органов.

An improved drinking water source is defined as one that is protected from outside contamination through household connection, public standpipe, borehole, protected dug well, protected spring, rainwater, etc.
Под источником питьевой воды более высокого качества понимается источник, защищенный от внешнего загрязнения благодаря водопроводу, к которому подключено домохозяйство, наличию общественной колонки, скважины, защищенного копаного колодца, защищенного родника, дождевой воды и т. д.

Where the ballast pump is installed in the cargo area, the standpipe and its outboard connection for suction of ballast water shall be located within the cargo area.
В тех случаях, когда балластный насос установлен в грузовом пространстве, напорная труба и ее бортовой всасывающий патрубок для забора водяного балласта должны быть расположены в пределах грузового пространства.

Moreover, delegated service provision is not limited to the operation of networks; service provision can also be delegated to suppliers of non-networked services including standpipe operators, water kiosks, and operators of shared sanitation facilities.
Кроме того, делегированное обслуживание не сводится к управлению сетями; на предоставление услуг могут также уполномочиваться поставщики несетевых услуг, включая операторов водоразборных колонок, водных киосков и операторов коллективных санитарно-технических систем.

Where the ballast pump is installed in the cargo area, the standpipe and its outboard connection for suction of ballast water shall be located within the cargo area but outside the cargo tanks.
В тех случаях, когда балластный насос установлен в грузовом пространстве, напорная труба и ее бортовой всасывающий патрубок для забора водяного балласта должны быть расположены в пределах грузового пространства, но вне грузовых танков.