STAROSTIN на Русском - Русский перевод

• старостин
• старостиным
• старостина

Примеры использования Starostin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mari Boine with Inna Zhelannaya and Sergey Starostin.
Совместно с Инной Желанной и Сергеем Старостиным.

Starostin discussed the typology of believers applied in the sociology of religion.
Старостин ознакомил слушателей с типологией верующих в социологии религии.

You are welcome to a performance by the family duo of Sergey Starostin and Olga Lapshina.
Приглашаем Вас на выступление семейного дуэта Сергея Старостина и Ольги Лапшиной.

Starostin is said to have welcomed the revolution, though he played no active role in it.
Старостин приветствовал революцию, хотя и не принимал особого участия в ней.

The researchers from the Memorial society have yet to find out what the Starostin case contains.
Чем наполнено дело Старостиных, исследователям« Мемориала» еще предстоит выяснять.

Pp. 309-313; Kuzminykh S.V., Starostin V.I. Leningrad years in life and creativity of M.G. Khudyakov.
Кузьминых С. В., Старостин В. И. Ленинградские годы в жизненном и творческом пути М. Г. Худякова.

Then I had a wonderful opportunity to interview Nikolai Starostin, the founder of Spartak.
Тогда у меня появилась счастливая возможность записать интервью с основателем« Спартака» Николаем Старостиным.

The Starostin brothers were sentenced to 10 years in camps for the anti-Soviet agitation, bribes and embezzlement.
Братья Старостины были приговорены к десяти годам лагерей за антисоветскую агитацию, взятки и хищения.

Following the death of his father from typhoid in 1920, Starostin supported his family by playing football in the summer and ice hockey in the winter.
Вскоре после смерти своего отца от тифа в 1920 году Старостин поддерживал финансовое состояние своей семьи, играя летом в футбол, а зимой- в хоккей.

Alexey Starostin is the head of a chair of political sciences in the Ural federal University, PhD in History.
Алексей Старостин- заведующий кафедрой политических наук в Уральском федеральном университете, кандидат исторических наук.

The persecution of Kosarev and his friends, the Starostin brothers, began", a football historian Yuriy Koshel shared with Kommersant.
И с этого момента начались гонения на Косарева и, соответственно, на братьев Старостиных, которые были его личными друзьями»,- рассказал" Ъ" футбольный историк Юрий Кошель.

Sergey Starostin is a vocalist and percussionist, and plays folk wind instruments blowing horns, overtone flutes and others.
Сергей Старостин- вокалист, перкуссионист, играет на народных духовых инструментах рожки, обертоновые флейты и другие.

Further research on this group of languages was later published by Karel Oštir(1921, 1922), A. Svanidze(1937), Giorgi Melikishvili(1965), I.M. Diakonoff and S.A. Starostin 1986.
Этой гипотезе посвящали свои труды такие исследователи, как Карел Оштир( 1921, 1922), Сванидзе( 1927), Меликишвили( 1965), Дьяконов и Старостин 1986.

The family duo of Sergey Starostin and Olga Lapshina will present their program"The Russian Song.
Для вас в Доме культуры« Ясная Поляна» выступит семейный дуэт Сергея Старостина и Ольги Лапшиной с программой« Русская песня.

There was no information provided on the disposal of oil, gear debris or garbage from one cruise, Maksim Starostin in Subarea 48.3 WG-IMAF-09/6 Rev. 2, Table 1.
Не было представлено информации о сбросе нефтепродуктов, обрывков снастей или мусора в ходе одного рейса( судно Максим Старостин в Подрайоне 48. 3) WG- IMAF- 09/ 6 Rev. 2, табл. 1.

Maksim Starostin used both continuous and traditional systems in Area 48 with no bird mortalities recorded Table 7.
На судне Максим Старостин использовалась как непрерывная, так и традиционная система промысла в Районе 48, причем гибели морских птиц зарегистрировано не было табл. 7.

We are sure that your acquaintance with the family duo of Sergey Starostin and Olga Lapshina will be a real discovery and one of the most memorable events of the season.
Мы уверены, что знакомство с замечательным семейным дуэтом Сергея Старостина и Ольги Лапшиной станет для Вас настоящим открытием и одним из самых запоминающихся событий поздней осени.

The Working Group endorsed the experimental work on krill escape mortality to be undertaken on board the Russian vessel Maxim Starostin as an important contribution to this issue.
WG- EMM одобрила экспериментальную работу по изучению смертности отсеявшегося криля, которая будет проводиться на борту российского судна Максим Старостин, как важный вклад в рассмотрение этого вопроса.

In this part of the speech, Starostin gave examples of real cooperation of various faith community representatives in resolving a number of social problems.
В этой части выступления Старостин привел примеры реального сотрудничества представителей различных конфессий при решении ряда общественных проблем.

Thus, according to the deputy head of the department of theology of the Ural State Mining University Alexey Starostin, the first courses of Russian language for migrants based on their department are already opened.
Так, по словам заместителя заведующего кафедрой теологии Уральского государственного горного университета Алексея Старостина, на базе их кафедры уже открыты первые в области курсы по русскому языку для мигрантов.

Among the methods used, Starostin mentioned in-depth interviews, reports on visits to religious communities, as well as questionnaires as part of a biographical method.
Среди применяемых методов Старостин назвал глубинные интервью, отчеты о посещении религиозных общин, анкетирование( биографический метод).

Direct research in the archives of Ukraine, Russia and other countries was held by the ethnographer and historian, defender of the architectural heritage, dweller of Dnepr, Valentin Starostin and a historian from Kharkov Alexander Loshak.
Непосредственные исследования в архивах Украины, России и других стран провели краевед и историк, защитник архитектурного наследия, днепрянин Валентин Старостин и историк из Харькова Александра Лошак.

Having served a third of the sentence, Nikolai Starostin was granted Stalin's pardon upon request of his son Vasiliy Stalin, who needed a coach for the football team.
Отбыв треть срока, Николай Старостин был помилован Сталиным по просьбе его сына Василия Сталина, которому был нужен тренер для футбольной команды.

In an attempt to find out how the prosecution of the football players began, the researchers from the International Memorial have gained access to"Spartak" materials and studied 11 cases of other people who were close to the Starostin brothers.
Выясняя, с чего началось преследование футболистов, исследователи международного« Мемориала» получили доступ к материалам дела« Спартака», а также изучили дела еще 11 человек из окружения братьев Старостиных.

Andrey Petrovich Starostin(Russian: Андре́й Петро́вич Ста́ростин; 11(24) October 1906, Moscow, Russian Empire- October 22, 1987, Moscow, RSFSR, USSR) was a Soviet football player and author.
Андре́й Петро́вич Ста́ростин( 9( 22) октября 1906, Москва, Российская империя- 24 октября 1987, Москва, РСФСР, СССР)- советский футболист.

Since 1994, he has been a lecturer in Anthropological Sciences and Human Biology at Stanford and co-director, along with Murray Gell-Mann(and, until 2005, the late Sergei Starostin), of the Santa Fe Institute Program on the Evolution of Human Languages.
С 1994 читает лекции по антропологии и биологии человека в Стэнфорде, кроме того, является со- директором( вместе с М. Гелл- Манном и ныне покойным С. Старостиным) программы Института Санта- Фе по эволюции человеческих языков.

As part of a 1926 reorganisation of football in the USSR, Starostin arranged for the club to be sponsored by the food workers union and the club moved to the 13,000 seat Tomskii Stadium.
Вследствие реорганизации футбола СССР в 1926 году, Старостину приходится привлекать к спонсорству клуба союз пищевых производителей, и клуб переезжает на стадион« Томский», рассчитанный на 13 тысяч мест.

The opening ceremony of Alexei Nemov's master classes were attended by Minister of Sports of the Samara Region, Dmitry Shlyakhtin; Advisor to the Novikombank president, Andrey Starostin; and representative of Togliatti Novikombank branch, Andrey Kartomyshev.
В торжественной церемонии открытия мастер-класса Алексея Немова приняли участие: Министр спорта Самарской области Дмитрий Шляхтин, Советник Президента Новикомбанка Андрей Старостин, Представитель филиала Новикомбанка г. Тольятти Андрей Картомышев.

Jointly with Alperin and the scholar of Russian folklore Sergey Starostin, he founded the Moscow Art Trio group, which was very popular both in Russia and during its tours in Europe and all over the world.
Вместе с Альпериным и исследователем русского фольклора Сергеем Старостиным он создал ансамбль Moscow Art Trio, снискавший огромную популярность и в нашей стране, и в гастрольных турах по Европе и всему миру.

Analysis of data from the krill fishery 2.17 WG-EMM-11/14 compared the size composition of krill caught by conventional and continuous trawling systems on the Russian krill trawler, Maxim Starostin, and did not find any significant differences in net selectivity.
Анализ данных по промыслу криля 2. 17 В документе WG- EMM- 11/ 14 было проведено сравнение размерного состава криля, пойманного с использованием традиционной системы и системы непрерывного лова на российском крилевом траулере Максим Старостин, и не было обнаружено каких-либо существенных различий в селективности сетей.