START A BUSINESS на Русском - Русский перевод

• начать бизнес
• начинать бизнес

Примеры использования Start a business на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't start a business.
Я не могу начинать бизнес.

We don't need Jane to help us start a business.
Нам не нужна Джейн, чтобы помочь начать бизнес.

You can not start a business, just for the fact that it existed.
Нельзя начинать дело, просто ради того чтобы оно существовало.

If there are clients, adjust to their needs and start a business.
Есть клиент- подстраивайся под него и начинай бизнес.

If you start a business, it is going to require you as it is growing.
Если ты начинаешь бизнес, он будет требовать тебя по мере его роста.

Remove disadvantages for women who start a business;
Устранение неблагоприятных факторов для женщин, которые начинают предпринимательскую деятельность;

One should start a business in areas where he has expertise.
Начинать бизнес стоит в тех направлениях, в которых вы компетентны, имеете знания и опыт.

Nor can people reach their potential when you cannot start a business without paying a bribe.
И люди не могут реализовать свой потенциал, когда невозможно открыть предприятие, не заплатив взятки.

Therefore, you should not start a business of franchising, without conducting such a formalization.
Поэтому не следует начинать бизнес по франчайзингу, не проведя такую формализацию.

All right, look, you and I… we got out of prison at the same time, except I didn't have a brother that I could start a business with.
Хорошо, послушай, мы с тобой… вышли из тюрьмы в одно время, только вот у меня не было брата, с которым я могла бы начать бизнес.

So an entrepreneur can't start a business in this goddamn neighborhood.
Вот так, предприниматель не может начать бизнес в этом чертовом районе.

This is the dilemma each startup owner must deal with at some point-continue doing research or start a business based on assumptions?
Это дилемма, с которой в какой-то момент сталкивается каждый предприниматель: продолжить анализ рынка или начать бизнес на основе предположений?

Well, obviously I wanna start a business in a place where there was a shooting spree.
Что ж, очевидно, я хочу начать бизнес в месте, где была веселуха со стрельбой.

Certain participants were even able to buy a residence and then pay for education or start a business that guaranteed revenues for their families.
Некоторые мигранты смогли купить себе жилье, а также заплатить за обучение или начать дело, которое бы гарантировало стабильный доход для семьи.

In this case, you can start a business with a starting capital of 1,000 USD, but in this case, you are unlikely to be able to qualify for a stable income and major customers.
В этом случае вы сможете начать бизнес со стартовым капиталом от 1, 000 грн, но в этом случае вы навряд ли сможет претендовать на стабильный доход и серьезных клиентов.

Uh, says he's going to buy an Airstream, big old silver caravan thing, start a business doing street food at festivals and shit.
Вроде собирается купить" Эйрстрим", старую трейлерную компанию… и начать бизнес по продаже фастфуда на фестивалях и так далее.

A tip from Maksym Lavrynovych: For those who start a business, lines of activity should always be determined by the clients' needs.
Совет от Максима Лавриновича: Для тех, кто начинает бизнес, направление деятельности всегда должны диктовать клиенты.

Guys believed in the success of the business so much, that took a chance to take an impressive loan and start a business in the midst of the crisis, in 2007.
Ребята настолько верили в успех своего дела, что рискнули взять внушительный кредит и открыть бизнес в разгар кризиса, в 2007- м году.

If you want to create a home 3D theater or start a business in 3D, pay attention to 3D equipment from our company.
Если вы хотите создать домашний 3D кинотеатр или начать бизнес в сфере 3D, обратите внимание на 3D оборудование от нашей компании.

However, individual state officials derived most of their income from corruption, which blighted the lives of those citizens that needed to make bureaucratic transactions in order to obtain a passport, start a business or obtain the paltry benefits(such as pensions) that the state provided.
Однако отдельные государственные чиновники получали большую часть своих доходов от коррупции, которая усложняла жизнь тем гражданам, которым приходилось проводить бюрократические процедуры для получения паспорта, открытия бизнеса или получения мелких привилегий( таких как пенсии), предоставляемых государством.

Shelf companies do not transact business, however, in cases of emergency, the businessperson may start a business activity immediately after purchasing one, without having to wait for an often prolonged process of registration.
Полочные компании не осуществляют предпринимательской деятельности, но при необходимости предприниматель может после их приобретения немедленно начать предпринимательскую деятельность, не ожидая завершения процесса регистрации общества, что может длиться весьма долго.

You will also be able to establish yourself in one of the 28 countries of the Union together with your family, start a business without formalities and use the local social, health and education system.
Вы также сможете поселиться вместе с семьей в любом из 28 государств ЕС, начать бизнес без лишних формальностей и пользоваться местной социальной, медицинской и образовательной системой.

Unless your advertising contains a big idea, it will pass like a ship in the night."- David Ogilvy The Big Idea can do many things: Change pop-culture Transform a language Start a business The management of Big Ideas is more important now than ever before, because the market is flooded with idea creators, media coverage is constantly increasing and the number of professionals able to deal with idea assessment is scarce.
Ваша реклама должна содержать супер- идею, в противном случае, она проплывет незамеченная, как корабль в ночном море."- Дэвид Огилви Супер- Идеи могут делать многое: Изменить массовую культуру Преобразить язык Запустить бизнес Качественная, квалифицированная работа над формированием Супер- Идей важна сейчас, как никогда ранее- рынок заполнен изобилием" креативщиков", влияние СМИ на потребителей растет с каждым днем, а количество заслуживающих доверия специалистов в данной сфере ничтожно мало.

Whether you need just a property cleaning and maintenance, you search for an effectively property rental management or need to establish a company and start a business in Bulgaria, our team of professionals will take care of each detail and provide excellent local support?
Нуждаетесь ли Вы просто в уборке жилья и обслуживании, ищете эффективное управление арендой имущества или Вам нужно создать компанию и начать бизнес в Болгарии?

I know ministers and gospel workers who refuse to live from the Gospel, that means they refuse to be remunerated by the Church and thus, they go to another place of work or start a business, just like to have the support from this business and that no one may reproach or judge them unfairly.
Я знаю пасторов и работников в Евангелии, которые отказываются жить от благовестия, то есть отказываются получать заработную плату от Церкви и нанимаются на другую работу или начинают бизнес, чтобы иметь поддержку от этого бизнеса и чтобы никто не смог его упрекнуть или несправедливо осудить.

Starting a business can be difficult- try not to get discouraged!
Начать бизнес может быть достаточно сложно- но старайтесь не впадать в отчаяние!

What are the first steps for starting a business in Belarus?
Каковы первые шаги для открытия бизнеса в Беларуси?

Rent, property and starting a business in the heart of London is flat out expensive.
Снимать или иметь жилье, начинать бизнес в центре Лондона- это дорого.

Remittance for investment or starting a business in Somalia.
Ii средства, переводимые в целях вложения или открытия бизнеса в Сомали;

Someone starts a business, someone extends an existing one, someone is looking for a new home.
Кто-то начинает бизнес, кто-то расширяет уже существующий, кто-то ищет новое жилье.