STARTER ROPE на Русском - Русский перевод

• трос стартера
• стартерный трос
• шнур стартера
• пусковой трос
• стартовый трос

Примеры использования Starter rope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Always pull starter rope straight out.
Всегда тяните шнур стартера прямо.

Starter rope pulls harder now than when new.
Веревка Стартера тянется тяжелее, чем когда новая.

Loosen the starter rope guide knob.
Ослабить набалдашник направляющей веревки стартера.

While holding the saw unit securely on the ground, pull the starter rope vigorously.
Удерживая пилу на земле, энергично выдернуть стартовый трос.

Pull the starter rope slowly until resistance is.
Медленно потяните пусковой шнур, пока не.

Always pull out the starter rope straight.
Пусковой трос тянуть всегда по- прямой, иначе трос протрется у ушка.

Pull starter rope briskly to clear excess oil.
Резко потяните шнур стартера, чтобы очистить.

While holding the saw unit securely on the ground, pull the starter rope vigorously.
Прочно держа пилу на земле, сильно дерните за шнур стартера.

Pull the starter rope only in the direction specified.
Тянуть стартерный трос только в указанном.

To help prolong the wear life of the starter rope, observe the following points.
Чтобы удлинить жизнь стартерного троса, соблюдайте следующие пункты.

Pull starter rope until the engine starts.
Потянуть стартовый трос, пока двигатель не запустится.

When you pull the starter grip, do not wrap the starter rope around your hand.
При дергании стартерной рукоятки не накручивать стартерного троса на руку.

Pull the starter rope again until the enginestarts as.
Вновь потяните трос стартера, пока двигатель не.

Do not let the grip snap back, but guide the starter rope to rewind it properly.
Не допускать, чтобы рукоятка отскакивала обратно, придерживать ее для правильного наматывания стартерного троса.

Pull the starter rope quickly to its full extent to remove.
Потянуть быстро и до конца пусковой трос, чтобы.

Make sure that the starter rope is in good condition.
Убедитесь, что шнур стартера в хорошем состоянии.

The starter rope must be replaced as soon as itshows signs of wear.
Пусковой трос необходимо заменить при первыхпризнаках износа.

If you have flooded the engine, remove the spark plug and gently pull the handle on the starter rope to eliminate any excess fuel; then dry the spark plug electrodes and replace it on the engine.
В случае затопления двигателя, демонтировать свечу и мягко потянуть рукоятку пускового троса, чтобы устранить избыток топлива; затем высушить электроды и свечу, и вновь установить ее на двигатель.

If the starter rope becomes disconnected from rope..
Если провод стартера отсоединяется от рамки, от.

Always hold the starter rope handle when the rope is pulled back.
Всегда придерживайте рукоятку стартового троса, пока отпускаете его.

The starter rope must be replaced as soon as it shows signs of wear.
Пусковой трос необходимо заменить при первых признаках износа.

Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
Удалите воздухоочиститель и вытяните стартовую ленту, пока карбюратор не очистится, затем установите воздухоочиститель на место.

Pull starter rope slowly several times to coat internal components.
Несколько раз плавно потяните шнур стартера для распределения масла по внутренним компонентам.

Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
Снимите фильтрующий элемент воздушного фильтра и вытягивайте трос стартера непрерывно до тех пор, пока из карбюратора не сольется излишек топлива, после чего установите воздушный фильтр на место.

If the starter rope is pulled repeatedly with the choke on, it may flood the engine and make starting difficult.
Если неоднократно тянуть трос стартера при включенном дросселе, можно залить двигатель, что затруднит запуск.

Replace a damaged starter rope in good time or have it replaced by your Sunray dealer!
Заменить поврежденный стартовый трос вовремя или замените его у вашего представителя компании!

Pull the starter rope several times slowly to distribute the oil inside the engine.
Медленно потянуть несколько раз стартерный трос, чтобы распределить масло в двигателе.

You must pull the starter rope out far enough to hear the engine attempt to start.
Необходимо вытянуть шнур стартера на достаточное расстояние, чтобы услышать характерный звук запускающегося двигателя.

Pull the starter rope several times slowly to distribute the oil inside the engine.
Потянуть несколько раз пусковой трос, чтобы лучше распределить масло по стенкам цилиндра.

Pull the starter rope several times to deliver oil to the cylinder.
Потяните трос стартера несколько раз, чтобы подать масло в цилиндр.