STASOV на Русском - Русский перевод

• стасов
• стасова

Примеры использования Stasov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stasov[Image]:[photoalbum]/ ph.
Стасов[ Изображение]:[ фотоальбом]/ фот.

The project of the building belonged to the architect V.P. Stasov.
Ими был сооружен усадебный комплекс по проекту архитектора В. П. Стасова.

Stasov and Empress Elizaveta Alekseyevna.
Стасов и императрице Елизавете Алексеевне.

One of the first to highly regard this work was the famous art critic Vladimir Stasov.
Одним из первых высоко оценил это произведение известный художественный критик Владимир Стасов.

Stasov Visiting Tolstoy; 2 The Joy of Living; I.К.
Стасов у Толстого; 2 Радость жизни; И. К.

The foundation stone of the new Preobrazhensky/'Transfiguration'/ Cathedral(designed by Vassily Stasov) was laid down.
Заложен новый Спасо-Преображенский собор по проекту Василия Стасова.

Stasov, who designed a monument to Alexander I for Sukhanovo by P.
Волконского проектировал для Суханова памятник Александру I.

In St. Petersburg, thanks to Betskoy ability, upon the project of the architect Stasov, the Smolny Institute of the Noble Maidens was established.
В Петербурге с легкой руки Бецкого закладывается, по проекту архитектора Стасова, Смольный институт для благородных девиц.

Stasov hotel offers accommodation in 18 comfortable and cozy rooms.
Отель Стасов предлагает для размещения 18 комфортабельных и уютных номера.

It was not until 1818 that Alexander I of Russia asked Vasily Stasov to overhaul the village in order to provide accommodation for his guests.
Они не возобновлялись до 1818 года, когда Александр I попросил Василия Стасова перестроить деревню, чтобы предоставлять в ней жилье своим гостям.

Stasov in the Russian-Byzantine style on the site of the first stone Christian church of the Xth century.
Стасова в русско- византийском стиле на месте первой каменной христианской церкви Х ст.

In the center is a Doric portico of 8 columns, grouped in two it was preserved from the construction of Neelov, although Stasov reduced the height of the pediment.
В центре- дорический портик из 8 колонн, сгруппированных по две он сохранился от постройки Неелова, хотя Стасов уменьшил высоту фронтона.

Familiarity with Stasov strengthened the growing interest of the young artist to the East.
Знакомство со Стасовым укрепило возрастающий интерес молодого художника к Востоку.

The first experience is very successful and we should congratulate the organizers, partners and participants of the event", says media consultant Alexander Stasov.
Первый опыт очень удачный и с этим надо поздравить организаторов, партнеров и участников события»,- говорит медиа- консультант Александр Стасов.

Stasov hotel in St. Petersburg offers a restaurant Apartment 55, located within walking distance.
Отель Стасов в Санкт-Петербурге предлагает гостям посетить ресторан Квартира 55, расположенный в шаговой доступности.

In 1817, on commission from Emperor Alexander I the architect V. Stasov created the State Study and several rooms adjacent to it, united by the same style.
По заказу императора Александра I архитектор В. Стасов в 1817 году создал Парадный кабинет и несколько смежных с ним комнат, объединенных единым стилевым решением.

Subsequently Stasov wrote that"such a great task of historical and psychological dared not able to take any of our painter before Schwartz.
Стасов писал, что" подобной великой задачи исторической и психологической не смел и не умел взять ни один наш живописец раньше Шварца.

These estate ensembles were designed and constructed by such prominent Russian and European architects as Kazakov, Stasov, Ukhtomsky, Lvov, Gilardi, Rastrelli, Cameron, and others.
Над созданием усадебных ансамблей трудились выдающиеся русские и европейские архитекторы: Казаков, Стасов, Ухтомский, Львов, Жилярди, Растрелли, Камерон и другие.

At the time, the critic Vladimir Stasov noted the"veracity of expression," and that the"suit is not invented, not abstract, but taken from life.
В то же время критик Владимир Стасов отмечал« правдивость выражения»,« не выдуманный, не условный, а взятый с натуры костюм».

It reveals, from unexpected and interesting perspectives, both the"Great Leo" and other peopled involved: the pianist Alexander Goldenveizer, the artist Ilya Repin, and the critic Vladimir Stasov.
Он открывает как« Великого Льва» с неожиданных, интересных зрителям человеческих ракурсов, так и других участников исторических событий: пианиста Александра Гольденвейзера, художника Илью Репина, критика Владимира Стасова.

Stasov Hotel, St. Petersburg, located on Vasilevsky Island, in a historic building, the construction of which dates from the beginning of the XIX century.
Отель Стасов, Санкт-Петербург, расположен на Васильевском острове, в историческом здании, постройка которого датируется началом XIX века.

In Russia she made some highly prolific frienships with the first persons of Russian aristocracy and first range musicians& artsmen such P. Tchaikovsky, A. Rubinstein, A. Serov and V. Stasov.
В России знакомства певицы расширились: она вошла в близкий круг первых лиц русской аристократии, познакомилась с музыкантами и артистами первого разряда, такими как П. И. Чайковский, А. Г. Рубинштейн, А. Н. Серов и В. В. Стасов.

Stasov praised as one of the first mass scenes where the main characters all depicted, critic found it"truth of life" especially the juxtaposition of wealth and poverty.
Стасов оценил как одну из первых массовых сцен, где главные герои- все изображенные, критик находил в ней" правду жизни" прежде всего противопоставление богатства и нищеты.

On August 16, 1919, the works of the seventeen composers Arensky, Borodin, Tchaikovsky, Balakirev, Cui, Kalinnikov, Laroche, Lyadov, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, Rubinstein, Sakketi, Scriabin, Serov, Smolensky, Stasov, and Taneyev were nationalized.
Августа 1919 года были национализированы права на произведения 17 композиторов- Аренского, Балакирева, Бородина, Калинникова, Лароша, Лядова, Мусоргского, Римского- Корсакова, Рубинштейна, Саккетти, Серова, Скрябина, Смоленского, Стасова, Танеева и Чайковского.

The critic Vladimir Stasov praised Nathan the Wise, and the high relief itself is considered to be an important step not only in Antokolsky's career, but also in the development of Russian realism.
Критик Владимир Стасов высоко ценил« Натана Мудрого», а сам горельеф считал важным этапом не только в творчестве Антокольского, но и в развитии русской реалистической пластики.

Stasov, a prominent Russian critic and activist art, the exhibition saw blade Flavitsky, called it"a wonderful picture, the glory of our school, a brilliant creation of Russian painting.
Стасов, выдающийся русский критик и деятель искусства, увидев на выставке полотно Флавицкого, назвал его,« чудесной картиной, славой нашей школы, блистательнейшим творением русской живописи».

Picture"out of the church in Pskov"(1864) Stasov praised as one of the first mass scenes where the main characters- all illustrated, the critic found it"facts of life" especially the opposition of wealth and poverty.
Стасов оценил как одну из первых массовых сцен, где главные герои- все изображенные, критик находил в ней" правду жизни" прежде всего противопоставление богатства и нищеты.

VV Stasov, among others, the once well-known, but the last third of the XIX century, pretty half-forgotten artists, and attributed Steuben Charles, who as a child with his father, an officer in Württemberg, moved to Russia.
Стасов среди прочих, некогда известных, но к последней трети XIX века изрядно подзабытых художников, относил и Карла Штейбена, который в детстве со своим отцом, вюртембергским офицером, переехал в Россию.