STATE AND COUNTY на Русском - Русский перевод

• штатов и округов
• в штатах и графствах
• штатах и округах
• штатов и графств
• государственных и окружных

Примеры использования State and county на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will be filing articles of dissolution with state and county.
Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной.

State and county laws are based on federal legislation and acts by the FTC.
Законы штатов и округов основываются на федеральных законах и соответствуют актам ФТС.

Over 250 United Nations staff worked to support SSRC down to the state and county levels.
Более 250 сотрудников Организации Объединенных Наций оказывали поддержку КРЮС на уровне штатов и районов.

Most state and county corrections policies require separation of individuals based upon their conviction status, whenever practicable.
В исправительных учреждениях большинства штатов и графств предусмотрено раздельное, насколько это практически возможно, содержание лиц с учетом статуса их обвинительного приговора.

Accordingly, the majority of substantive staff continued to be deployed at the state and county levels.
С учетом этого наибольшая часть основного персонала была попрежнему развернута на уровне штатов и округов.

At the state and county levels, Civil Affairs Officers engage with communities to gather information on local catalysts of conflict and threats to the population.
На уровне штатов и округов сотрудники по гражданским вопросам взаимодействуют с общинами в целях сбора информации о причинах местных конфликтов и угрозах населению.

Human rights protocols to investigate alleged violations are developed and implemented at state and county levels.
Разработаны протоколы защиты прав человека для расследования предполагаемых нарушений, которые внедрены на уровне штатов и округов.

Conduct of 500 meetings with the state and county authorities and opposition elements across 10 states to promote understanding of the UNMISS mandate and promote the protection of civilians strategy.
Проведение 500 встреч с представителями властей штатов и округов и элементами оппозиции в 10 штатах для содействия пониманию задач МООНЮС и реализации стратегии по защите гражданских лиц.

United Nations police co-located with the South Sudan National Police Service at the national, state and county levels.
Сотрудника полиции Организации Объединенных Наций были размещены совместно с Национальной полицейской службой Южного Судана на национальном уровне, уровне штатов и округов.

It is essential to have Judicial Advisory Officers with strong relationships with the state and county authorities, who may operate under different cultural and social norms.
Крайне важно, чтобы у референтов были установлены прочные связи с властями штатов и округов, которые в своей деятельности могут исходить из разных социально- культурных норм.

The increased requirement is also due to the heavier reliance on rotary-wing aircraft(21) owing to the lack of runways in the state and county locations.
Более высокие потребности обусловлены также более широким использованием вертолетов( 21) из-за отсутствия взлетно-посадочных полос в местах размещения Миссии в штатах и графствах.

The deployment of most Mission staff at State and County levels, some being embedded in Government structures, as requested by the authorities, will support capacity-building and the extension of State authority.
Развертывание большей части персонала Миссии на уровне штатов и округов, в том числе по просьбе властей в правительственных структурах, будет способствовать созданию потенциала и распространению государственной власти.

For internal training, there is more emphasis placed on mobile training, where the Training Unit takes the training to the people at the state and county support base levels.
Что касается внутренней подготовки, то большее внимание уделяется организации выездных учебных мероприятий для сотрудников опорных баз в штатах и округах.

Garvin and officials from federal, state and county agencies gathered in Camden's Wiggins Park Marina today to mark the start of the program for urban students in Camden, Philadelphia, Chester, Wilmington and Reading that runs through October 19.
Гарвин и чиновники из федеральных, государственных и окружных агентств собрались в Wiggins Park Marina в Камдене, чтобы отметить начало программы, которая будет работать по 19 октября.

During Rusk's first term, the Wisconsin Constitution was amended to say that all elections of state and county officers would henceforth take place in even-numbered years.
В течение первого срока Раска Конституция Висконсина( англ.) русск. была изменена так, что выборы на все должности штата и округов начали проводиться в четные годы.

UNMISS will provide support to the Government through good offices, strategic advice and support in specialist areas at the national, state and county levels.
МООНЮС будет предоставлять поддержку правительству посредством оказания добрых услуг, консультирования по стратегическим вопросам и содействия в конкретных областях на национальном уровне, уровне штатов и округов.

UNMISS facilitated workshops, forums, seminars and meetings to enhance inter-communal dialogue at the state and county levels in Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal, Unity State, and Upper Nile State..
МООНЮС способствовала проведению практикумов, форумов, семинаров и совещаний для активизации межобщинного диалога на уровне штатов и округов в Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале, Вахде и Верхнем Ниле.

The high number of within-mission trips is due to the decentralized structure of the Mission and the need to reach state and county locations.
Столь большое число поездок в пределах района Миссии объясняется децентрализованной структурой Миссии и необходимостью добираться до мест ее размещения в штатах и графствах.

The Mission's construction programme at the state and county levels suffered delays owing mainly to insufficient engineering capacity, flooding, security constraints in some locations, and blockage of United Nations assets with customs authorities in the Sudan at Kosti.
Задержки в осуществлении программы строительства объектов Миссии в штатах и округах возникли главным образом из-за недостаточного инженерно-технического обеспечения, наводнений, отсутствия в некоторых местах безопасных условий и задержания имущества Организации Объединенных Наций таможенными органами в Кости, Судан.

The priority of mobile courts will be to reduce arbitrary, prolonged detention and increase access to justice at the state and county levels.
Приоритетной задачей выездных судов будет уменьшение числа случаев произвольного и продолжительного содержания под стражей и расширение доступа к правосудию на уровне штатов и округов.

They operationalize and implement the policy contained in the Waste Management Strategy, as part of the Sustainable Development Strategy and the State and county waste management plans, the latter of which are subject to public participation in the context of strategic assessment.
Их цель состоит в претворении в жизнь политики, предусмотренной Стратегией управления отходами, в рамках Стратегии устойчивого развития и государственных и окружных планов по управлению отходами на последние из которых распространяется требование об участии общественности в контексте стратегической оценки.

Structures, policy, strategy and regulations for a well-functioning South Sudan Police Service were developed and implementation was under way at the national, state and county levels.
Разработка структур, основных положений, стратегии и правил отлаженной полицейской службы Южного Судана завершена, ведется их внедрение на уровне государства, штатов и округов.

Four consultative meetings and quarterly orientation workshops on planning and budgeting(2009-2010) were facilitated at the State and county levels in partnership with Local Government Recovery Programmes of the United Nations Development Programme UNDP.
Было оказано содействие в проведении 4 консультативных совещаний и ежеквартальных ознакомительных практикумов по планированию и составлению бюджета( 2009- 2010 годы) на уровне штатов и округов в партнерстве с программами восстановления местного самоуправления, осуществляемыми Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

UNMISS will prioritize support to these processes through good offices, advice and technical support to the Government at the national, state and county levels.
МООНЮС будет уделять первоочередное внимание поддержке этих процессов и предоставлять правительству добрые услуги и консультативную и техническую помощь на национальном уровне и на уроне штатов и округов.

In collaboration with the United Nations country team, the Mission also provided technical assistance and direct support to state and county authorities in all 10 states to prevent and resolve conflicts and ensure peaceful coexistence and reconciliation.
В сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций Миссия оказывала также техническую помощь и прямую поддержку властям на уровне штатов и округов во всех 10 штатах в целях предотвращения и разрешения конфликтов и обеспечения мирного сосуществования и примирения.

UNMISS supported the Drafting Committee responsible for preparing South Sudan's National Security Policy by facilitating consultations at the national, State and county levels.
МООНЮС оказывала поддержку Редакционному комитету, отвечающему за разработку политики Южного Судана в области обеспечения национальной безопасности, посредством проведения консультаций на национальном уровне, а также на уровне штатов и округов.

Integrated United Nations assistance would concentrate at national, State and county levels in areas of political support and democratization; governance and rule of law; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; and conflict mitigation.
Организация Объединенных Наций сконцентрирует усилия по оказанию комплексной помощи на национальном уровне и на уровне штатов и графств, а в число соответствующих областей будут входить политическая поддержка и демократизация; государственное управление и верховенство права; реформирование сектора безопасности и разоружение, демобилизация и реинтеграция; и ослабление конфликта.

Increase in the representation of women in legislative and executive organs of government at the national, state and county levels 2013/14: increase by 25 per cent.
Увеличение представленности женщин в законодательных и исполнительных органах государственной власти на национальном уровне и уровнях штатов и округов 2013/ 14 год: увеличение на 25 процентов.

The Committee expects that the Mission will closely monitor the progress of the construction projects to avoid delays in the timely and effective deployment of the Mission to the state and county levels.
Комитет ожидает, что Миссия будет внимательно следить за ходом осуществления строительных проектов во избежание задержек, которые могут воспрепятствовать своевременному и эффективному развертыванию Миссии на уровне штатов и округов.

The national Judicial Advisory Officers are better suited to assist their international counterparts as well as state and county judges, prosecutors, defence attorneys and legal authorities.
От национальных референтов можно ожидать большей отдачи в смысле помощи коллегам-- международным сотрудникам, а также судьям штатов и округов, прокурорам, адвокатам и органам правосудия.