STATE COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• государственной компенсации
• возмещение государством
• выплаты государством компенсации
• государственную компенсацию

Примеры использования State compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

State compensation for victims.
Государственные компенсационные выплаты потерпевшим.

In May 1994, China promulgated a State Compensation Act.
В мае 1994 года Китай обнародовал Закон о государственной компенсации.

The State Compensation Act took effect in January 1995.
Закон о государственной компенсации вступил в силу в январе 1995 года.

The parties concerned have received State compensation in accordance with the law.
Затронутые стороны получают государственную компенсацию в соответствии с законом.

The State compensation scheme was funded in the following ways.
Система выплаты государственной компенсации финансируется за счет.

Also the Government is working on a draft law that will set up a State compensation scheme.
Правительство разрабатывают законопроект, который создает схему государственных компенсаций.

State Compensation of Victims of Crime Act RT I 2001, 12, 50.
Закон о государственной компенсации жертвам преступлений RT I 2001, 12, 50.

On 12 May 1994, China promulgated the State Compensation Act, which took effect on 1 January 1995.
Мая 1994 года Китай обнародовал Закон о государственной компенсации, который вступил в силу 1 января 1995 года.

The State Compensation of Victims of Crime Act entered into force on 1 January 2001.
Закон о государственной компенсации жертвам преступлений вступил в силу 1 января 2001 года.

Specifically, the Fund is interpreted as being"a ploy or trick to dodge the issue of State compensation.
В частности, этот Фонд рассматривался в качестве" уловки или хитрости для уклонения от вопроса государственной компенсации.

State compensation is regulated in the Criminal Injuries Compensation Act.
Порядок выплаты государственной компенсации регулируется Законом о компенсации ущерба, причиненного преступлением.

EXT JWCHR; JLAF; KYUENKAI; League Demanding State Compensation for the Victims of the Public Order Maintenance Law.
ВН JWCHR; JLAF; KYUENKAI; Лига за выплату государством компенсации жертвам Закона о поддержании общественного порядка.

The State Compensation Act divides State compensation into administrative and criminal compensation..
Закон о государственной компенсации подразделяет ее на компенсацию по административным и уголовным делам.

Some of the provisions of this Law are no longer adequate to meet the needs of providing State compensation.
Некоторые из положений этого закона более не являются адекватными для удовлетворения потребностей, связанных с предоставлением государственной компенсации.

Hisae Saito/League Demanding State Compensation for the Victims of the Public Order Maintenance Law.
Хисае Саито/ Объединение по получению государственной компенсации для жертв закона о поддержании общественного порядка.

In late 2005, the relevant bodies of the National People's Congress of China undertook a study of how to amend the Law on State Compensation.
В конце 2005 года соответствующие органы Всекитайского собрания народных представителей провели исследование о порядке внесения поправок в Закон о государственной компенсации.

State compensation does not lie well with the current emphasis on the accountability of the offender.
Однако компенсация со стороны государства не вполне согласуется с уделением в настоящее время основного внимания ответственности правонарушителя.

In early 2013 Ivan Rozhnov was awarded and paid state compensation for the torture he had suffered at the hands of law enforcement officials.
В начале 2013 года Ивану Рожнову присудили и выплатили государственную компенсацию за пытки, причиненные сотрудниками правоохранительных органов.

The State Compensation of Victims of Crime Act regulates the procedure for the payment of compensation by the State to victims of violent crimes.
Закон о государственной компенсации жертвам уголовных преступлений определяет порядок выплаты государством компенсации жертвам насильственных преступлений.

A citizen who has been erroneously detained may request State compensation in accordance with the State Compensation Law.
Гражданин, который был ошибочно задержан, может потребовать государственной компенсации в соответствии с Государственным законом о компенсации..

Under the Law on State Compensation, citizens who are wrongfully detained or sentenced are entitled to State compensation..
В соответствии с Законом о государственной компенсации те граждане, которые были ошибочно задержаны или осуждены, имеют право на получение от государства соответствующей компенсации..

Further compensation guarantees predicts the Act of 7 July 2005 on State compensation for victims of certain intentional offences.
Дополнительные гарантии выплаты компенсации предусмотрены Законом от 7 июля 2005 года о государственной компенсации для жертв некоторых умышленных преступлений.

Since the Law on State Compensation came into force on 1 January 1995, the executive and judicial organs have dealt with State compensation cases.
После вступления в силу 1 января 1995 года Закона о государственной компенсации делами, связанными с государственной компенсацией, занимаются исполнительные и судебные органы.

According to article 3 of the Law of the People's Republic of China on State Compensation, in cases of unlawful detention the victims were entitled to compensation..
Согласно статье 3 Закона Китайской Народной Республики о государственной компенсации, жертвы незаконного ареста имеют право на компенсацию..

State compensation for the family of victims(Canada, Finland, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Netherlands, Pakistan, Peru, Romania, Sweden and United States);.
Государственная компенсация семьям потерпевших( Германия, Греция, Ирландия, Канада, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Нидерланды, Пакистан, Перу, Румыния, США, Финляндия и Швеция);

Moreover, on 18 January 2006, the Parliament of Ukraine discussed a bill on State compensation for material damage caused to citizens who have been victims of crime.
Помимо этого, 18 января 2006 года в парламенте Украины обсуждался проект закона о государственной компенсации материального ущерба гражданам, ставшим жертвам преступлений.

The state compensation scheme is subsidiary to any compensation that the victim may obtain from the perpetrator(should his or her identity be known) or under any insurance policy.
Государственная компенсация является вспомогательной выплатой в связи с любой компенсацией, которую жертва может получить либо от виновного лица( в случае установления его личности), либо по любому страховому полису.

According to the provisions of article 25 of the State Compensation Law, compensation by the State shall mainly take the form of financial repayment.
В соответствии с положениями статьи 25 Закона о государственной компенсации компенсация со стороны государства, как правило, имеет форму финансовых выплат.

Amend the Criminal Injuries Compensation Regulations so that all victims of trafficking have access to State compensation(Iran(Islamic Republic of));
Изменить Положение о возмещении ущерба жертвам уголовных преступлений, с тем чтобы все жертвы торговли людьми имели доступ к государственной компенсации( Иран( Исламская Республика));

In the nearly 15 years that the Law on State Compensation has beem in force, China has witnessed remarkable economic and social development and changes.
Почти за 15 лет действия Закона о государственной компенсации Китай стал свидетелем замечательного экономического и социального развития и перемен.