STATE HOSPITALS на Русском - Русский перевод

• государственных больницах
• государственные больницы
• государственных больниц

Примеры использования State hospitals на Английском языке и их переводы на Русский язык

I worked in state hospitals.
Я работала в госбольницах.

State hospitals and clinics under the Ministry of Health.
Государственные больницы и клиники, подведомственные Министерству здравоохранения.

Albanian doctors had either left or been dismissed from State hospitals, leading to a deterioration of the health care system.
Уход или увольнение албанских врачей из государственных больниц привел к деградации системы здравоохранения.

Some State hospitals have been used as military bases by government forces.
Некоторые государственные больницы используются правительственными силами как военные базы.

There was a significant presence of security services in State hospitals in Qamishli(Al Hasakah) and Damascus.
Отмечалось заметное присутствие сотрудников служб безопасности в государственных больницах в Камишли( Аль- Хасака) и Дамаске.

There are State hospitals in all major towns of the country.
Во всех крупных городах страны функционируют государственные больницы.

The transportation for scheduled or urgent hospitalization is possible for both private clinics and state hospitals.
Перевозка для плановой или срочной госпитализации возможна как в частные клиники, так и в государственные больницы.

And how to look for state hospitals to issue hospital, where doctors qualified?
И как искать государственную больницу, где могут выдать больничный, и где врачи квалифицированные?

Our company is proud of the clients and partners, among which big clinical centers, the state hospitals and private clinics.
Наша компания гордится своими клиентами и партнерами, среди которых большие клинические центры, государственные больницы и частные клиники.

Currently there are 141 centres, including all 35 State hospitals and 34 outreach sites offering antiretroviral treatment services.
В настоящее время она применяется в 141 центре, включая все 35 государственных больниц и 34 местных медицинских центра.

Intra-partum care It is the Department's policy to discourage home deliveries, and most deliveries occur in State hospitals.
В соответствии с проводимой Департаментом политикой не приветствуются роды на дому, и в большинстве случаев они происходят в государственных больницах.

Security agencies had systematically arrested wounded patients in State hospitals and interrogated them, often using torture.
Органы безопасности систематически арестовывали раненых пациентов в государственных больницах и допрашивают их, зачастую применяя пытки.

Medical VR applications are becoming more and more diverse and can be tailored to the needs of private practitioners and state hospitals.
Медицинские VR приложения становятся все более и более разнообразными и могут разрабатываться под нужды как частных практик, так и государственных лечебных учреждений.

Budgetary resources had more than tripled for the treatment of prisoners in State hospitals, and the number of prison doctors had increased.
Бюджетные средства, выделяемые на лечение заключенных в государственных больницах, возросли более чем втрое, увеличилось число тюремных врачей.

Nurses working in State hospitals and health clinics were allowed to work on a casual basis during their unpaid parental leave.
Медицинским сестрам, работающим в государственных больницах и клиниках, было разрешено устраиваться на временную работу в течение неоплачиваемого отпуска по беременности и родам.

Credo representatives stress that continuity of care is needed from‘hospital to home' and that there is a need to work in collaboration with state hospitals.
Представители« Кредо» подчеркивают, что необходима преемственность помощи« от больницы до дома» и что необходимо работать совместно с государственными больницами.

Health policy had focused on the provision of low-cost medical care in State hospitals, the decentralization of health care and health education.
Главными направлениями политики в области здравоохранения является оказание дешевой медицинской помощи в государственных больницах, а также децентрализация системы здравоохранения и системы медицинских учебных заведений.

Accordingly, it is endeavouring to make health care available to the entire population, by ensuring provision of affordable medical services and state hospitals.
В этой связи оно стремится обеспечить медицинское обслуживание всего население, организуя для этого доступные медицинские услуги и создавая государственные больничные учреждения.

Women may also refer to State hospitals, health centres, mental health centres, etc., which however do not generally have the required knowledge or awareness to help them substantially.
Кроме того, женщины могут обращаться в государственные больницы, медицинские центры, психолечебницы и т. д., которые, как правило, не имеют необходимых специалистов или опыта для оказания им эффективной помощи.

Turkish Cypriot citizens, unlike other Cypriot citizens, are entitled to free health care services at all state hospitals, irrespective of their financial capacity.
Граждане из числа турок- киприотов, в отличие от других кипрских граждан, имеют право на бесплатные медицинские услуги во всех государственных больницах независимо от своих финансовых возможностей.

Important international universities, private schools, state hospitals, and shopping malls can all be driven to in a few minutes, providing you with all your lifestyle necessities and facilities, while the new Third Airport of Istanbul is only 25 minutes away.
Престижные университеты, частные школы, государственные больницы и торговые центры располагаются в нескольких минутах езды, а Третий аэропорт- всего в 25 минутах езды.

The pension scheme also provides free hospitalization, medical treatment, drugs and vision in state hospitals and free passage on state owned sea vessels.
Эта пенсионная программ предусматривает также бесплатную госпитализацию, медицинское обслуживание, предоставление лекарств и очков в государственных больницах, а также свободный доступ на принадлежащие государству морские суда.

In addition to State hospitals and private clinics, the large majority of the population have access to trained personnel for the treatment of common diseases and injuries with regular supply of all essential drugs.
Помимо государственных больниц и частных клиник, значительное большинство населения имеет доступ к услугам дипломированных специалистов для лечения обычных заболеваний и травм при регулярных поставках всех основных лекарственных препаратов.

For instance, the Centre for Abused Women has very good cooperation with two or three women police officers, one woman public prosecutor and three or four women social workers in State hospitals, etc.
Так, центр для женщин- жертв насилия поддерживает очень хорошие отношения с двумя- тремя женщинами- сотрудницами полиции, с одной женщиной- государственным прокурором, тремя- четырьмя женщинами- социальными работниками в государственных больницах и т. д.

Plans and progress and priorities: All public health establishments in the country are able to give emergency aid. The state hospitals are able to provide trauma care and can give attention to patients affected by mines.
Планы, прогресс и приоритеты: Все публичные медико-санитарные заведения страны способны предоставлять экстренную помощь. государственные больницы способны предоставлять травматозное попечение и могут уделять внимание пациентам, затронутым минами.

The experimental project involved two institutions/enterprises owned by the City of Reykjavík, the Reykjavík District Heating Services and the Department of Social Affairs, and one State institution, the State Hospitals.
В экспериментальном проекте участвовали два учреждения/ предприятия, принадлежащие городу Рейкьявику- служба центрального отопления города Рейкьявика и Департамент социальных дел, и одно государственное учреждение государственные больницы.

Security agencies continued to systematically arrest wounded patients in State hospitals and to interrogate them, often using torture, about their supposed participation in opposition demonstrations or armed activities.
Службы безопасности продолжают систематически арестовывать раненых пациентов в государственных больницах и проводить их допросы, зачастую применяя пытки, в надежде получить информацию относительно их предполагаемого участия в демонстрациях оппозиции или вооруженных действиях.

In view of the high rates of maternal mortality and mortality among very young children in Burundi, the Government had recently introduced free childbirth facilities in State hospitals and free health care for the under-fives.
Ввиду того, что в Бурунди отмечаются высокие показатели материнской смертности и смертности детей младшего возраста, недавно правительство открыло бесплатные родильные отделения в государственных больницах и ввело бесплатное медицинское обслуживание детей в возрасте до пяти лет.

The institutions selected were the State Hospitals, the Reykjavík Municipal Department of Social Affairs and the Reykjavík Municipal District Heating Utility. These workplaces were selected because traditional women and men's jobs prevail there.
С этой целью были выбраны государственные больницы, рейкьявикский муниципальный отдел социального обеспечения и рейкьявикская районная теплоцентраль, так как для всех этих учреждений было характерно традиционное разделение рабочих мест между мужчинами и женщинами.

The State provides all its citizens with free health services, including surgical operations and medicines, at the State hospitals without any discrimination on grounds of colour, sex, language, ethnic origin or religion.
Государство обеспечивает всем своим гражданам бесплатные медицинские услуги, включая хирургические операции и медицинские препараты, во всех государственных больницах без какой-либо дискриминации по признаку цвета кожи, пола, языка, этнического происхождения или вероисповедания.