STATE HOSPITAL на Русском - Русский перевод

• государственной больнице
• государственном госпитале
• больницы штата
• государственной больницы
• государственной больницей
• государственную больницу

Примеры использования State hospital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baltimore State Hospital.
Балтиморский государственный госпиталь.

Says here you're supposed to be in the state hospital.
Здесь сказано, что ты должен быть в государственной больнице.

Report from the state hospital, concerns insurance.
Отчет из больницы штата относится к страховкам по полисам.

I just called up at the State Hospital.
Я только что звонил в больницу штата.

My mother was a nurse at the state hospital in Vermont and that was the last time I saw so many retarded people in one building.
Моя мама работала медсестрой в государственной больнице в Вермонте, и там я в последний раз видел столько же умственно отсталых людей в одном здании.

And was hired by Austin State Hospital anyway.
И несмотря на это был принят на работу в государственную больницу г. Остин.

I heard there's a whole pack of them that lives out in the woods behind the state hospital.
Я слышал там живет целая стая, в лесу за государственной больницей.

It opened in 1883 and would become Patton State Hospital in the Highland area of San Bernardino.
Он открылся в 1893 году ныне это Государственная больница Паттона в районе Хайленд- Сан- Бернардино.

Rudy, it says here in my files that you spent some time in the state hospital.
Руди, в моих записях говорится, что ты провел некоторое время в больнице штата.

Where there was no State hospital or health centre, the NGO provided facilities instead at one of its five centres.
В тех районах, в которых не имеется ни государственной больницы, ни медицинского центра, медицинские услуги оказываются силами данного НПО в одном из его пяти центров.

Several of the scenes were filmed at Castle Amphitheater in Provo, Utah behind the Utah State Hospital.
Несколько сцен были сняты в замке в Прово, штат Юта за государственной больницей.

Doctors at Van State Hospital were reportedly prevented under police threat from treating him and producing a medical report.
Как сообщалось, врачи в Ванской государственной больнице были вынуждены под угрозой со стороны полиции отказаться от его лечения и составления медицинского заключения.

Body miners were extracted from the mine and taken to the morgue of the state hospital Ermenak.
Тела шахтеров были извлечены из шахты и доставлены в морг государственной больницы Эрменека.

In 1871, the partners designed the grounds of the New York State Hospital for the Insane in Buffalo and the Hudson River State Hospital for the Insane in Poughkeepsie.
В 1871 году партнеры работают над дизайном территории в окрестностях Нью-Йоркского государственного госпиталя в Буффало и Государственного госпиталя Гудзон- Ривер в штате Нью-Йорк.

Some women chose to give birth in unsafe conditions rather than go to a State hospital.
Некоторые женщины предпочитают рожать в антисанитарных условиях, чтобы не оказаться в государственной больнице.

There are several schools, a university, a state hospital, and shopping malls within easy distance to the project too- making this an all around great location for both year round living and the investment edge that will see this project beat its competitors.
Недалеко от участка земли есть несколько школ, университет, государственная больница, и торговые центры, что делает его прекрасным местом для круглогодичного комфортного проживания и отличным вложением инвестиций в недвижимость в Стамбуле.

There are patients who have to pay for their pharma drugs and all medicines in the state hospital.
Пациенты, которым приходится платить за лекарства и все лекарственные средства в государственной больнице.

In 1989, there were around 899 public health institutions, including state hospital, twelve district hospitals, 189 primary health centres, besides mainstream"Western" and ayurvedic dispensaries and specialized medical institutions.
В 1989, там было около 899 заведений общественного здравоохранения, включая госпиталь штата, 20 окружных госпиталей, 189 первично медико-санитарной помощи, кроме основных« Западных» и аюрведических диспансеров и специализированных медицинских институтов.

At the beginning of his career, he designed the Palilula Elementary School and the State Hospital complex.
В начале своей карьеры он проектировал Палилулскую восьмилетнюю школу и комплекс Государственного госпиталя.

The Law establishes the patients' rights officer(one in each state hospital) to examine complaints of patients in that hospital and the Complaints Examination Committee(one per District), which examines complaints from the private and public sectors.
Закон устанавливает должность сотрудника по вопросам прав пациентов( один сотрудник в каждом государственном госпитале) для рассмотрения жалоб пациентов в этом госпитале и Комитета по рассмотрению жалоб( один на округ), который рассматривает жалобы, поступающие из частного и государственного секторов.

His father was a child psychiatrist specializing in mental retardation, and ran a state hospital.
Отец Роберта Тарьяна был детским врачом, специализирующимся на задержках умственного развития, и руководил больницей штата.

Moreover, an interviewee alleged a case of sterilization undertaken without her full informed consent: she was allegedly sterilised at a state hospital during her second childbirth in 1998, without being informed, and without having given any form of consent.
Более того, одна из опрошенных утверждала, что подверглась стерилизации без ее согласия, основанного на полной информации: ее якобы стерилизовали в государственной больнице во время вторых родов в 1998 году, не проинформировав ее об этом и не заручившись ее согласием в той или иной форме.

The refusal to terminate the pregnancy was a tacit objection of institutional conscience on the part of the State hospital.
Несогласие прервать беременность являлось отказом по соображениям институциональной этики, преподнесенным государственной больницей в скрытой форме.

The Ministry of Home Affairs and Immigration set up a satellite office at the Katutura State hospital where registration can be done immediately after birth.
Министерство внутренних дел и иммиграции открыло отделение в расположенной в Катутуру государственной больнице, в которой младенцы регистрируются сразу же после рождения.

These publications were distributed in health centres and secondary schools, both in urban and rural areas, and also in the State Hospital.
Эти публикации были распространены в медицинских центрах и средних школах как в городах, так и в сельской местности, а также в государственной больнице.

She was consequently committed by the court to the North Texas State Hospital, Vernon Campus, a high-security mental health facility in Vernon, where she received medical treatment and was a roommate of Dena Schlosser, another woman who committed infanticide by killing her infant daughter.
Она была обследована судебно-медицинской комиссией в государственной больнице северного Техаса, в кампусе Вернон, психиатрическом учреждении с высокой степенью безопасности, расположенном в Верноне, Техас, где она получила медицинскую помощь и была соседкой по комнате Дены Шлоссер, другой женщины- детоубийцы.

In 1916, he was again hospitalized, and died on August 19, 1918, at 62 years of age, in St. Lawrence State Hospital in Ogdensburg.
В 1916 году он был госпитализирован и умер 19 августа 1918 года, в возрасте 62 лет, в St. Lawrence State Hospital в городе Огденсберг.

Erkan Hakan Perisan, Cemal Cam, Hakki Tekin, Ahmet Celik, Edib Direkçi, Mehmet Nimet Çakmak and Ridvan Bulut were said to have arrived dead at Diyarbakir state hospital; Mehmet Kadri Gumus and Mehmet Aslan reportedly died at hospital and Kadri Demir reportedly died in transit to Gaziantep special prison.
Что Эркан Хакан Перисан, Джемаль Джам, Хакки Такин, Ахмет Джелик, Эдиб Дирекчи, Мехмет Нимет Чакмак и Ридван Булут были доставлены мертвыми в государственную больницу в Диярбакыре; Мехмет Кадри Гумус и Мехмет Аслан, как утверждается, умерли в больнице, а Кадри Демир умер во время перевода в специальную тюрьму в Газиантепе.

UNMISS is investigating allegations of a mass rape and the killing of women at the Episcopal Cathedral compound in Bor, as well as allegations of killings at Bor State hospital.
МООНЮС расследует сообщения о случаях массового изнасилования и убийства женщин на территории епископального кафедрального собора в Боре, а также сообщения об убийствах в государственном госпитале Бора.

It is stated that the Ministry of Home Affairs and Immigration, in collaboration with the Ministry of Health and Social Services, launched a pilot birth registration project at the Katutura State Hospital in Windhoek in 2009 and that the State party plans to roll out the facility of issuing birth certificates to other hospitals sect. 9.4.
В докладе отмечается, что Министерство внутренних дел и иммиграции, в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального обеспечения, приступило в 2009 году к осуществлению экспериментального проекта по регистрации рождения детей в государственной больнице в Катутуре, Виндхук, и что государство- участник планирует распространить сферу охвата данного механизма по выдаче свидетельств о рождении на другие больницы пункт 9. 4.