STATE PLAN на Русском - Русский перевод

• государственный план
• государственного плана

Примеры использования State plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Planning Act.
Законы штатов о планировании.

Üstünel served also in the State planning Organization of Turkey.
Одновременно с этим Устюнель работал в организации государственного планирования.

State Planning Commission.
Государственная плановая комиссия.

The Armenian Apostolic Church and the State Plan for the Great Repatriation.
Армянская Апостольская церковь и государственная программа Великой репатриации».

The State Plan for Water Protection, Official Gazette No. 26/99;
Государственный план охраны водных ресурсов, Официальный вестник№ 26/ 99;

We need to further improve the State planning and forecasting system.
Нам нужно дальнейшее совершенствование системы государственного планирования и прогнозирования.

Under the State plan, the following educational goals have been set.
Согласно государственному плану преследуются следующие цели обучения.

To ensure conformity of documents of the state planning system with the Concept.
Обеспечить согласованность принимаемых документов системы государственного планирования с Концепцией.

A draft State Plan of Action to Combat Domestic Violence is under preparation.
В стадии подготовки находится проект государственного плана действий по борьбе с насилием в семье.

Lenin has continued his business and called the Plan of GOERLO- the state plan of electrification of Russia.
Ленин продолжил его дело и назвал План ГОЭРЛО- государственный план электрификации России.

Rio de Janeiro state plan to prevent and combat torture.
Принятый в штате Рио-де-Жанейро план по предотвращению пыток и борьбе с ними.

In 1989, he became the Vice-Chairman of the Council of Ministers of Estonian SSR and the Head of the State Plan Committee.
В 1989 году стал заместителем Председателя Совета Министров Эстонской ССР и главой Комитета государственного планирования.

The State plan is specifically geared towards combating discrimination in access to housing.
Настоящий Государственный план направлен на борьбу с дискриминацией при получении жилья.

Introduces proposals to the documents of the State Planning System of the Republic of Kazakhstan within the competence.
Вносит предложения в документы Системы государственного планирования РК в пределах компетенции.

State plan on the promotion of the housing rental market, building rehabilitation and urban regeneration and renovation.
Государственный план по развитию аренды жилья, повышению энергоэффективности зданий и восстановлению и ремонту городского жилья на 2013- 2016 годы.

The war had no mercy towards industrial and residential sites, the major geodetic basis(state plan and high-altitude geodetic networks) suffered greatly.
Война не пощадила объекты промышленности и населенные пункты, значительно пострадала главная геодезическая основа государственная плановая и высотная геодезические сети.

Accordingly, the State Plan of Action to Combat Discrimination against Women will soon be adopted and the Gender Equality Agency of Bosnia and Herzegovina will be established. Adoption of the Law.
Принятие этого закона, а также государственного плана действий и создание бюро позволит властям Боснии и Герцеговины предотвращать все формы дискриминации в отношении женщин.

Those efforts will certainly have a major impact when the State plan to launch a media campaign on trafficking in persons is activated in 2009.
Эти усилия, несомненно, окажут значительное воздействие, когда в 2009 году начнется осуществление государственного плана по проведению кампании с использованием средств массовой информации по проблемам торговли людьми.

History begins with the celebration of the day when the Presidium of the Supreme Soviet issued an instruction on the establishment of a holiday in honor of the energy decision- State Plan for Electrification of Russia.
История праздника начинается со дня, когда Президиум ВС СССР выпустил указание об установлении праздника энергетика в честь дня принятия Государственного плана электрификации России.

Eventually, the road map was incorporated into the State plan to reduce maternal and infant mortality for the period 2014-2017, with an annual budget of $5 million;
В конечном итоге этот план был включен в государственный план по снижению показателей материнской и младенческой смертности на период 2014- 2017 годов, ежегодный бюджет которого составляет 5 млн. долл. США;

According to him, it is planned to introduce other terms as well; the investor's investment plan must comply with the state plan of socio-economic development in a given region.
По его словам, предстоит также внести и другие условия- к примеру, инвестиционный план инвестора должен соответствовать государственному плану социально-экономического развития в том или ином регионе.

The State plan of action for the year 2012-2013 includes further training sessions for judges, junior law enforcement officers, journalists, academics and, potentially, members of the Constituent Assembly.
Государственный план действий на период 2012- 2013 годов, в частности, предусматривает дальнейшее проведение учебных сессий для судей, младших сотрудников правоохранительных органов, журналистов, ученых и, потенциально, для членов Учредительной ассамблеи.

A national plan of action on human rights was being drawn up, and a state plan which included gender mainstreaming was being developed in coordination with civil society.
В настоящее время разрабатывается национальный план действий по правам человека; кроме того, в сотрудничестве с гражданским обществом идет разработка государственного плана, который учитывает гендерную проблематику.

It regards as important features the formulation of a general policy and strategy for the development of Egyptian childhood and the inclusion of the childhood and motherhood components in the five-year State plan 1992/93-1997/98.
Он считает важным разработку генеральной политики и стратегии для разработки касающихся вопросов детства и материнства компонентов в пятилетнем государственном плане на 1992/ 93- 1997/ 98 годы.

The Spanish strategy of science and technology, and the State plan for scientific and technical research, promote a gender perspective in the sphere of scientific and technical research, as well as gender and women's studies.
Стратегия Испании в области развития науки и техники и государственный план научно-технических исследований включают требование об обеспечении гендерного подхода в сфере научно-технических исследований, а также гендерных исследований и изучения женской проблематики.

The facility must establish and maintain identical policies and practices regarding transfer, discharge, and the provision of services under the State plan for all individuals regardless of source of payment.
Медицинское учреждение обязано создать и поддерживать аналогичные политики и практики в отношении перевода, выписки и предоставления услуг в соответствии с планом штата для всех лиц, независимо от источника выплат.

Bilateral programmes to strengthen various ministries have continued throughout the reporting period, and a six-year State plan for the implementation of administrative reform was developed by the Alexis Government, as referred to in my previous report.
В отчетный период продолжалось осуществление двусторонних программ по укреплению различных министерств, а правительство Алексиса разработало шестилетний государственный план проведения административной реформы, о котором говорится в моем предыдущем докладе.

We will expand and strengthen space development institutions and continue launching a variety of working satellites needed for the economic development of the country, including geostationary satellites under the state plan for space development.
Мы будем расширять и укреплять учреждения, занимающиеся вопросами освоения космического пространства, и продолжим запуск различных спутников, имеющих прикладное значение и необходимых для экономического развития страны, включая геостационарные спутники, в соответствии с государственным планом освоения космического пространства.

You have the right to receive, at admission or when you become eligible for Medicaid, a written statement of the items and services that are included in nursing facility services under the State plan(for which you may not be charged) and any items and services available(and their charges) for which you may be charged, including charges for services not covered under Medicare or the facility's per diem rate.
При поступлении в медицинское учреждение или при подтверждении вашей правомочности на Medicaid у вас есть право на получение письменного заявления с указанием предметов и услуг, которые включены в услуги дома престарелых в рамках плана штата( которые вы не оплачиваете), а также любых доступных платных предметов и услуг( с ценами), включая платные услуги, не покрываемые по Medicare или не учтенные в суточной ставке медицинского учреждения.

As the representative of Japan clearly stated, on 5 April, the Democratic People's Republic of Korea successfully launched an experimental communications satellite Kwangmyongsong-2 into orbit in accordance with the long-term State plan for the development of space and its peaceful use.
Как четко заявил представитель Японии, 5 апреля Корейская Народно-Демократическая Республика в соответствии с долгосрочным государственным планом развития космических технологий и их использования в мирных целях успешно вывела на орбиту экспериментальный спутник связи<< Кванменсон- 2.