STATE RAILWAYS на Русском - Русский перевод

• государственные железные дороги
• государственная железнодорожная
• государственных железных дорог
• государственная железная дорога

Примеры использования State railways на Английском языке и их переводы на Русский язык

DSB stands for Danske Statsbaner Danish State Railways.
Danske Statsbaner»« Датская государственная железная дорога».

Construction of the line for the former Hellenic State Railways started in January 1951 and was completed in 1954.
Строительство линии для бывших Греческих государственных железных дорог началось в 1951 году и было закончено в 1954 году.

In March 1936 Britain sold Mesopotamian Railways to Iraq, which renamed the company Iraqi State Railways.
В марте 1936 года Великобритания продает компанию правительству Ирака, которое дает ей новое название- Иракские государственные железные дороги.

For the Republic of Turkey- State Railways Administration TCDD.
Для Турецкой Республики- Государственная Железнодорожная Администрация( TCDD);

Hungarian State Railways Ltd. agreed on long distance international traction of passenger trains without change of locomotives at the border with.
Компания Венгерские государственные железные дороги достигла соглашения о международных пассажирских перевозках на большие расстояния без замены локомотивов на границе с.

Railway administration: PKP S.A. Polish State Railways.
Железнодорожная администрация: компания ПГЖД Польские государственные железные дороги.

In 2012, the State Railways renewed service between Eskişehir and Adana and will once again service İstanbul when track work in the city is complete.
В 2012 году государственная железная дорога возобновила перевозку пассажиров между Эскишехиром и Аданой- предполагается, что поезд снова будет ходить в Стамбул, после завершения работы на путях.

Railway administration: Hungarian State Railways Co. Ltd. MÁV Co. Ltd.
Железнодорожная администрация: Венгерские государственные железные дороги, МАВ.

At the end of 2001, the state-owned railway company was split into two firms, one responsible for managing the rail track and the other, Bulgarian State Railways, for rail operations.
В конце 2001 года государственная железнодорожная компания была разделена на два предприятия, одно из которых отвечает за управление путевым хозяйством, а второе(" Болгарские государственные железные дороги")- за перевозки.

In the early 1960s twenty NOHAB diesel engines were built for Hungarian State Railways(MÁV), but due to the Iron Curtain, further imports were stopped in favour of M62 locomotives made in Soviet Union.
В начале 1960- х годов 20 тепловозов были построены для Венгерских государственных железных дорог, но в связи с появлением« железного занавеса», дальнейший импорт был остановлен в пользу советских тепловозов М62.

Subsequently, the length of the network decreased slightly, and 1996 motion was supported by the state railways of a total length of 33 370 km.
Впоследствии длина сети несколько сократилась, и в 1996 движение поддерживалось на государственных железных дорогах общей протяженностью в 33 370 км.

At the beginning of 2002, Bulgarian State Railways National Company was transformed into Railway Infrastructure National Company and Bulgarian State Railways single person share holding.
В начале 2002 года Болгарская государственная железнодорожная компания была преобразована в Национальную железнодорожную компанию, занимающуюся вопросами инфраструктуры, и Болгарские государственные железные дороги единый владелец акций.

Restructuring of the State Enterprise"Polish State Railways"(PKP) is continuing.
Продолжается работа по изменению структуры государственного предприятия" Польские государственные железные дороги" РКР.

The DSB(Danish State Railways) is to request for the railway capacity just as other foreign and commercial railway operators, however, a rule of grandfather rights apply to DSB.
Датские государственные железные дороги( ДГЖД) получают доступ к железнодорожной инфраструктуре наравне с другими иностранными и коммерческими операторами железнодорожных перевозок, однако в отношении ДГЖД также действует правило о соответствующих традиционных правах.

Experts from the following railways and industry groups participated: Deutsche Bahn(DB), Turkish State Railways(TCDD) and Plaske JSC.
В работе сессии приняли участие представители следующих железных дорог и отраслевых групп:" Дойче бан( ДБ)", Турецких государственных железных дорог( ТГЖД) и ОАО" Пласке.

From 1 January 1999, the DSB(Danish State Railways) has become a public limited company by virtue of the Act No. 485-1998 on the independent public limited company DSB and DSB Suburban trains.
С 1 января 1999 года ДГЖД( Датские государственные железные дороги) стали государственной компанией с ограниченной ответственностью, функционирующей на основании Закона№ 485- 1998 о независимой государственной компании ДГЖД с ограниченной ответственностью и пригородных поездах ДГЖД;

Replies were collected by Mr. dr. György Szabó, Deputy Head of Bureau for International Affairs, Hungarian State Railways Limited, telephone +36-1-3428948, fax +36-1-3428342.
Ответы были подготовлены г-ном Геогрием Сабо, заместителем начальника Отдела международных отношений," Венгерские государственные железные дороги, лтд.", тел:+ 36- 1- 3428948, факс:+ 36- 1- 3428342.

The state railways[fell] into a serious state of disrepair, and, consequently, it[was] found cheaper to import wheat directly from the Argentine than to send supplies to the north of Portugal from the Alemtejo Central Portugal, east of Lisbon.
Государственная железная дорога находилась в аварийном состоянии, и в итоге было решено, что дешевле импортировать пшеницу непосредственно из Аргентины, нежели делать поставки на север Португалии из Алемтежо[ Alemtejo; центральная Португалия, восточнее Лиссабона]».

The title is a combination of United States(United States of America) and DSB(Danske Statsbaner- Danish State Railways), mirroring the lyrical content's mix of Danish and English.
Название альбома сочетает в себе USA( Соединенные Штаты Америки) и DSB( Danske Statsbaner- Датская государственная железная дорога), отражая сочетание английского и датского языка в альбоме.

Most of the line was laid at the end of the nineteenth century and operated as a private company until 1962, when it amalgamated with the rest of the network to form a State corporation Hellenic State Railways.
Бóльшая часть этой сети была построена в конце XIX века и функционировала в качестве частного предприятия до 1962 года, когда она была объединена с остальной сетью государственных железных дорог Греческие государственные железные дороги.

There are 4 subway lines, 36 tram lines, 18 suburban railway lines(operated by MÁV-Hungarian State Railways and BKV-Public Transport Company of Budapest also) and 601 bus lines in the metropolitan area 2006.
Существуют 4 линии Будапештского метрополитена, 36 трамвайных линий, 18 линий пригородных поездов( управляются MÁV- Венгерские государственные железные дороги и BKV- Будапештская транспортная компания) и 601 автобусная линия в агломерации по данным 2006 года.

Experts from the following railways and industry groups participated: Deutsche Bahn(DB), ERS Railways, French Railways(SNCF), Latvian Railways(LDZ), Turkish State Railways(TCDD) and Plaske JSC.
Участвовали эксперты от следующих железнодорожных и отраслевых групп:" Дойче бан"( ДБ)," ЕРС рэйлвейз", Национального общества железных дорог Франции( НОЖД), Латвийских железных дорог( ЛЖД), Турецких государственных железных дорог( ТГЖД) и АО" Пласке.

On the basis of the recent legislation on protection of the environment, in 1995/1996 Hungarian State Railways Limited elaborated and adopted a programme for the elimination of the damages caused by the railway in recent decades to the environment.
На основе недавно принятого законодательства по охране окружающей среды в 1995- 1996 годах компания" Венгерские государственные железные дороги, лтд." разработала и приняла программу ликвидации ущерба для окружающей среды, причиненного железнодорожным транспортом в последние десятилетия.

Experts from the following railways and industry groups participated: Deutsche Bahn(DB), French Railways(SNCF), Mongolian Railways(Vlaanbaatar JSC), Russian Railways(RZD), Turkish State Railways(TCDD) and Plaske JSC.
В работе сессии приняли участие представители следующих железных дорог и отраслевых групп:" Дойче бан"( ДБ), Национального общества железных дорог Франции( НОЖД), Монгольских железных дорог( УБЖД), Российских железных дорог( РЖД), Турецких государственных железных дорог( ТГЖД) и АО" Пласке.

Following a presentation by Turkish State Railways(Informal document No. 3), members of the Working Party may wish to consider the object lessons provided by the operational experience with the regular container train service between Turkey and Central Asia.
После презентации, организованной Государственными железными дорогами Турции( неофициальный документ№ 3), члены Рабочей группы, возможно, пожелают проанализировать наглядные примеры использования оперативного опыта регулярных перевозок контейнерными поездами между Турцией и Центральной Азией.

The victims include U.K. 's National Health Service(NHS), Russia's interior ministry, Chinese educational institutes, Germany's state railways, and the number of victims is still increasing.
Жертвы включают Национальную службу Великобритани здоровья( NHS), министерство внутренних дел России, китайские учебные заведения, государственные железные дороги Германии, и число жертв продолжает расти.

These were Gölsdorf two-cylinder compound 0-10-0 freight locomotives built between 1909 and 1915 as Austrian State Railways class 80 by Wiener Neustädter Lokomotivfabrik, Lokomotivfabrik Floridsdorf and Lokomotivfabrik der StEG in Vienna and by Breitfeld-Daněk in Bohemia.
Кроме того, в процессе постройки дороги датчане приобрели 10 двухцилиндровых грузовых локомотивов Gölsdorf типа- 5-, выпущенные между 1909 и 1915 годами для Австрийской государственной железной дороги компаниями« Wiener Neustädter Lokomotivfabrik»,« Lokomotivfabrik Floridsdorf» и« Lokomotivfabrik der StEG» в Вене и« Breitfeld- Daněk» в Богемии.

Experts from the following railways and industry groups participated: Deutsche Bahn(DB), French Railways(SNCF), Kazakhstani Railways(Kazakhstan Temir Zholy), Latvian Railways(LDZ), Russian Railways(RZD), Turkish State Railways(TCDD) and Plaske JSC.
В работе сессии приняли участие представители следующих железных дорог и отраслевых групп:" Дойче бан"( ДБ), Национального общества железных дорог Франции( НОЖД), железных дорог Казахстана(" Казахстан Темир Жолы"), Латвийских железных дорог( ЛЖД), Российских железных дорог( РЖД), Турецких государственных железных дорог( ТГЖД), АО" Пласке.

From 12 to 19 June 2011, he took part in a series of meetings with the representatives of the Romanian Ministry of Transport and Romanian State Railways discussing the preparations of the UNECE TER Conference on Development of Special Rail Transport Infrastructure- Rail Ferries/Seaports.
С 12 по 19 июня 2011 года он участвовал в ряде совещаний с представителями Министерства транспорта Румынии и Румынских государственных железных дорог, где обсуждались вопросы подготовки Конференции ТЕЖ ЕЭК ООН по развитию специальной инфраструктуры железнодорожного транспорта- железнодорожных паромов/ морских портов.

The Follow-up Meeting of the sessions of the TEM and TER Steering Committees took place in Vienna, Austria on 12- 14 December 2011. Representatives of the Turkish Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, Austrian Ministry of Transport, Innovation and Technology, Turkish State Railways, Turkish General Directorate of Highways, and the TEM and TER Project Manager took part in this meeting.
Декабря 2011 года в Вене, Австрия, прошло очередное совещание руководящих комитетов ТЕА и ТЕЖ, в котором приняли участие представители Министерства транспорта, морских дел и коммуникаций Турции, Министерства транспорта, инноваций и технологий Австрии, Государственных железных дорог Турции, Главного управления автомобильных дорог Турции и Управляющий проектов ТЕА и ТЕЖ.