STATE TRADING на Русском - Русский перевод

• государственных торговых
• государственная торговля
• государственной торговой
• государственные торговые
• государственными торговыми
• государственной торговли

Примеры использования State trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

State trading administration.
Административное управление государственными торговыми операциями.

Disciplines concerning the role of State trading enterprises; and.
Правила в отношении роли государственных торговых предприятий и.

State trading and state-owned enterprises.
Государственная торговля и государственные предприятия.

There continues to be concern over export credit and state trading enterprises.
Сохраняется озабоченность в отношении экспортных кредитов и государственных торговых предприятий.

State trading, government monopoly practices, etc.
Государственная торговля, государственная монопольная практика и т. д.

Formerly International Association of State Trading Organizations of Developing Countries.
Ранее- Международная ассоциация государственных торговых организаций развивающихся стран.

The State Trading Corporation is mainly concerned with the import of certain cereals which it acquires through public tenders.
Государственная торговая корпорация занимается главным образом импортом некоторых видов зерновых, которые она закупает во время открытых торгов.

Export taxes were reduced or abolished, and state trading enterprises were often disbanded.
Налоги на экспорт были снижены или отменены, а государственные торговые предприятия во многих случаях упразднены.

Institutions include standards organizations, testing and certification bodies, suppliers of inputs and services, and State trading enterprises.
К институтам относятся организации по стандартизации, органы по проведению испытаний и сертифицированию, поставщики вводимых ресурсов и услуг, а также государственные торговые предприятия.

Part-time Legal Adviser for the Municipal Council of Curepipe, the State Trading Corporation, Mauritius Telecoms Ltd and the Mauritius Commercial Bank Ltd.
Юридический советник( по совместительству) при муниципальном совете Кьюрепайпа, государственной торговой корпорации, фирме" Mauritius Telecoms Ltd" и компании" The Mauritius Commercial Bank Ltd.

Negotiations have focused on parallel commitments in respect of subsidy elements in export credit, food aid and state trading enterprises STEs.
В ходе переговоров основное внимание уделяется параллельным обязательствам в отношении элементов субсидирования в экспортных кредитах, продовольственной помощи и государственных торговых предприятиях ГТП.

As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.
В отношении государственных торговых предприятий высказывается общее мнение о том, что никакие виды их коммерческой деятельности не должны содержать элементов экспортного субсидирования.

The first case of corruption in Bhutan was reported on April 5, 2002, when Parop Tshering, a 42-year-old chief accountant of the State Trading Corporation, was charged with embezzlement.
Апреля 2002 года было сообщено о первом случае коррупции, когда Пароп Церинг, 42- летний главный бухгалтер Государственной торговой корпорации, был обвинен в хищениях.

State trading entities should lose the exclusive right to import and export and to control domestic supply and distribution of agricultural commodities;
Государственные торговые предприятия должны быть лишены исключительных прав на осуществление импортноэкспортных операций и контроля над внутренней поставкой и распределением основных сельскохозяйственных товаров;

Prior to the establishment of the RMA in 1982, functions relating to central banking were conducted principally by three agencies viz., the Ministry of Finance, State Trading Corporation of Bhutan and Bank of Bhutan.
Управление выполняет функции центрального банка, ранее выполнявшиеся тремя организациями: Министерством финансов, Государственной торговой корпорацией Бутана и Банком Бутана.

Instead, SCIC had considered the specific circumstances of Singapore as a State trading in Dissostichus spp. through imports and re-exports, but not engaged in the harvest landing or export of Dissostichus spp.
Вместо этого SCIC рассмотрел особое положение Сингапура как государства, торгующего импортированной и реэкспортированной рыбой видов Dissostichus, но не занимающегося выгрузкой или экспортом уловов Dissostichus.

From the perspective of developing countries, it might be of interest to have multilateral disciplines which cover the anti-competitive practices of both private sector and State trading enterprises.
С точки зрения развивающихся стран, могли бы представлять интерес многосторонние правила, охватывающие антиконкурентную практику как частного сектора, так и государственных торговых предприятий.

Minimum access is being provided under“tariff quotas”, considerably undermined, however, by State trading agencies with monopoly power and exclusive rights Ingco and Ng, 1998.
Минимальный доступ предоставляется в соответствии с" тарифными квотами", которые, однако, в значительной степени подрываются государственными торговыми организациями, обладающими монопольной властью и исключительными правами Ingco and Ng, 1998.

Export subsidies need to be eliminated by a credible end date, and disciplines elaborated on parallel commitments in food aid, export credits and state trading enterprises.
Следует отменить экспортные субсидии к продуманно установленному сроку и разработать дисциплины по параллельным обязательствам в области продовольственной помощи, экспортных кредитов и государственных торговых предприятий.

Part-time legal adviser for the Municipal Council of Curepipe; The State Trading Corporation(A Para-Statal Body working on Trade and Commerce); Mauritius Telecoms Ltd The National Telecommunication Company Ltd.
Советник по правовым вопросам муниципального совета Кьюрпайпа; Государственной торговой корпорации( полугосударственный орган, занимающийся торговлей и коммерцией); Национальной телекоммуникационной компании" Моришс Телекомс Лтд.

Technical details regarding the four forms of export subsidies(direct subsidies and subsidy components in export credits, State trading enterprises and food aid) are still open.
Технические детали в отношении четырех форм экспортных субсидий( прямые субсидии и компоненты субсидирования экспортных кредитов, государственные торговые предприятия и продовольственная помощь) еще не урегулированы.

What is the impact of State trading enterprises on the agricultural trade of developing countries, and what rules, if any, should be established to discipline their activities in relations to the administration of tariff rate quotas, domestic support and export subsidies?
Каково воздействие государственных торговых предприятий на торговлю развивающихся стран сельхозпродукцией и какие правила, если они вообще необходимы, следует принять для регламентирования их деятельности в связи с управлением квотами тарифных ставок, внутренней поддержкой и экспортными субсидиями?

Moreover, State intervention in foreign trade transactions should be eliminated in those transition economies where state trading and centralized and administration management is still strong.
Кроме того, в тех странах с переходной экономикой, где все еще широко распространены государственная торговля и административное централизованное управление, следует прекратить вмешательство государства во внешнеторговые операции.

The prevalence of State trading enterprises in the agricultural sector and their involvement in some countries in the implementation of market access commitments under the tariff quota system have renewed interest in WTO disciplines on the activities of such enterprises.
Широкое распространение в сельскохозяйственном секторе государственных торговых предприятий и их причастность в некоторых странах к претворению в жизнь обязательств относительно обеспечения доступа к рынкам в рамках системы тарифных квот возродили интерес к правилам ВТО в отношении деятельности подобных предприятий 34/.

Better conditions for transfer of technology and the design of rules(similar to those that apply to State trading enterprises) for private corporations with huge market power are among the measures proposed.
При этом предлагаются такие меры, как улучшение условий для передачи технологии и разработка правил( аналогичных тем, которые применяются к государственным торговым предприятиям) для частных корпораций, имеющих сильные позиции на рынке.

The Framework provides for a parallel elimination of all elements of export subsidization, including scheduled export subsidies and distorting elements in export credits, State Trading Enterprises(STEs) and food aid.
Рамочная договоренность предусматривает параллельную отмену всех элементов экспортного субсидирования, включая указанные в перечнях экспортные субсидии и оказывающие деформирующее воздействие элементы, касающиеся экспортных кредитов, государственных торговых предприятий( ГТП) и продовольственной помощи.

The barriers enforced by the Chinese government on grains are not transparent because China's state trading in grains is conducted through its Cereal, Oil, and Foodstuffs Importing and Exporting Corporation COFCO.
Барьеры, наложенные китайским правительством на зерно, не являются прозрачными, поскольку государственная торговля зерном в Китае осуществляется через свою импортерскую и экспортную корпорацию по зерну, нефти и продовольствия COFCO.

In order to enter the WTO, state trading has to be brought into compliance with WTO disciplines state trading is not forbidden as such, but there are certain rules such as notification requirements or the need to operate on commercial page 15 principles.
С тем чтобы вступить в ВТО, конкретная страна должна привести свою практику государственной торговли в соответствие с положениями ВТО государственная торговля как таковая не запрещается, однако регламентируется некоторыми правилами, такими, как требования об уведомлении или обязанность осуществлять деятельность на основе коммерческих принципов.

With regard to the countries of CEE, there is a concern about the need to supplement the inadequate GATT rules on state trading enterprises by additional guarantees of market access and undistorted competition.
В связи со странами центральной и восточной Европы высказываются серьезные опасения в отношении необходимости дополнения неэффективных правил ГАТТ о государственных торговых предприятиях гарантиями доступа к рынку и честной конкуренции.

The necessary conditions for membership often call for extensive domestic reforms, including discontinuation of state trading practices, implementing functioning market institutions, liberalizing trade regimes and establishing transparent trade and exchange rate policies.
Для вступления в организацию очень часто требуется проведение широкомасштабных внутренних реформ, в том числе отказ от практики государственной торговли, создание функционирующих рыночных институтов, либерализация торговых режимов и проведение транспарентной политики регулирования торговли и обменного курса.