STATED THAT INDIA на Русском - Русский перевод

• заявила что индия
• отметил что индия
• заявил что индия

Примеры использования Stated that india на Английском языке и их переводы на Русский язык

WGHR stated that India had the world's highest child mortality.
РГПЧ заявила, что Индия является страной с наиболее высоким уровнем детской смертности.

Secondly, the Indian leadership has further stated that India is a nuclear-weapon State.
Во-вторых, индийское руководство далее заявило, что Индия является государством, обладающим ядерным оружием.

In 2011, FAO stated that India had started legislating on food security.
В 2011 году ФАО заявила, что Индия начала разрабатывать законы о продовольственной безопасности.

Nepal warmly congratulated Indian on having successfully completed 60 years of democracy and stated that India has proved to be largest and most representative democracy in the world.
Непал горячо поздравил Индию с успешным преодолением шестидесятилетнего рубежа в процессе укрепления демократии и заявил, что Индия зарекомендовала себя самой крупной и наиболее представительной демократической страной мира.

He further stated that India appreciated that several countries had shown interest in developing the Indian market.
Он далее заявил, что Индия признательна ряду стран, которые выразили заинтересованность в развитии индийского рынка.

In his briefing of the Committee at its 227th meeting, on 3 December 2001, the Additional Secretary of the Ministry of External Relations of India stated that India estimated to have lost $25 billion to $30 billion as a result of United Nations sanctions against Iraq.
В ходе своего выступления в Комитете на его 227м заседании 3 декабря 2001 года дополнительный секретарь министерства иностранных дел Индии заявил, что, по оценкам Индии, в результате санкций Организации Объединенных Наций в отношении Ирака она потеряла от 25 млрд. долл. США до 30 млрд. долл.

The delegation stated that India was a huge country and by reason of its area and diversity alone there were bound to be problems.
Делегация заявила, что Индия является огромной страной и уже в силу своей территории и многообразия неизбежно сталкивается с проблемами.

India is committed to participating constructively in the fissile material cut-off treaty(FMCT) negotiations in the Conference as part of its programme of work. On 13 August 2006, our Prime Minister stated that India was willing to join only a non-discriminatory, multilaterally negotiated and internationally verifiable FMCT as and when it is concluded in the Conference on Disarmament, provided our security interests are fully addressed.
Индия готова принимать конструктивное участие в переговорах по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) на Конференции в рамках ее программы работы. 13 августа 2006 года наш премьер-министр заявил, что Индия готова присоединиться лишь к недискриминационному многостороннему и поддающемуся международному контролю ДЗПРМ, когда он будет заключен на Конференции по разоружению при условии, что при этом будут полностью учтены наши интересы в области безопасности.

Sweden stated that India has not ratified the Convention against Torture(CAT) and International Labour Organization(ILO) conventions No. 138 and 182.
Швеция отметила, что Индия не ратифицировала Конвенцию против пыток( КПП) и конвенции№ 138 и№ 182 Международной организации труда МОТ.

At the last round of talks with India, the Indian Foreign Secretary stated that India had the right to use as much force as is necessary to suppress the Kashmiri struggle.
В ходе последнего раунда переговоров с Индией индийский министр иностранных дел заявил, что Индия была вправе применить столько силы, сколько необходимо для подавления кашмирской борьбы.

Finally, she stated that India's fiscal, industrial, financial and trade policies had undergone considerable changes since July 1991.
В заключение она отметила, что с июля 1991 года в фискальной, промышленной, финансовой и торговой политике Индии произошли значительные перемены.

Subsequent to the tests, the Government has already stated that India will now observe a voluntary moratorium and refrain from conducting underground nuclear test explosions.
После проведения испытаний правительство уже заявило, что теперь Индия будет соблюдать добровольный мораторий и воздерживаться от осуществления подземных испытательных ядерных взрывов.

ALRC stated that India should be encouraged to take affirmative actions, beyond legislation, such as the mandatory acceptance of complaints.
АЦПЗ завил, что Индии следует рекомендовать позитивные действия, выходящие за пределы законодательства, в частности практику обязательного рассмотрения жалоб.

On the Communal Violence Bill, the delegation stated that India was a land of diversity covering all major religions, where minorities enjoyed the highest level of protection.
По поводу законопроекта о межобщинном насилии делегация заявила, что Индия является страной многообразия, в которой представлены все основные религии и меньшинства пользуются наивысшим уровнем защиты.

He stated that India looked forward to returning to the Council in the next cycle to report on the progress made in its pursuit of human rights.
Глава делегации заявил, что Индия надеется вновь вернуться в Совет на следующем этапе и представить доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления прав человека.

In case of paragraph 51 of the concluding comments, it is stated that India has a long history of being very liberal to the refugees, whether they are Tibetan, Bangladeshi(Chakma), Myanmar or Sri Lankan nationals.
В отношении пункта 51 заключительных замечаний указывается, что Индия с давних пор отличается весьма либеральным отношением к беженцам, будь то представители Тибета, Бангладеш, Мьянмы или Шри-Ланки.

Qatar stated that India, after accepting most of the recommendations presented by the Working Group, has taken measures aiming at signing and ratifying some international instruments.
Катар заявил, что после принятия большинства рекомендаций, представленных Рабочей группой, Индия приняла меры, направленные на подписание и ратификацию некоторых международных договоров.

The first Prime Minister of India, Pandit Jawaharlal Nehru, stated that India had left the question of the final solution to the people of Kashmir and that it was determined to abide by that decision.
Первый премьер-министр Индии Пандит Джавахарлал Неру заявил, что Индия оставила вопрос окончательного решения населению Кашмира и что она готова подчиниться этому решению.

The delegation stated that India recognized the problem of child labour and was committed to progressively eliminating it in a coordinated and sustainable manner.
Делегация заявила, что Индия признает существование проблемы детского труда и привержена делу его неуклонной ликвидации согласованным и целенаправленным образом.

The delegation had earlier stated that India had made no legal declaration of a state of emergency under article 4 of the Covenant.
Ранее делегация заявила, что Индия в соответствии со статьей 4 Пакта официально не объявляла о введении чрезвычайного положения.

The delegation stated that India's establishment of the National Green Tribunal was yet another innovative action widely welcomed internationally.
Делегация заявила, что учреждение Индией Национального трибунала по экологическим вопросам стало еще одной новаторской мерой, получившей одобрение на международном уровне.

In 2010, the Special Rapporteur on the right to health stated that India had a legally binding international human rights obligation to devote its maximum available resources to the health of its population.
В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье заявил, что Индия связана международным юридическим обязательством в области прав человека, которое касается выделения максимального объема имеющихся ресурсов на охрану здоровья своего населения.

UNHCR stated that India had a long-standing tradition of hosting refugees, however, the absence of a national refugee protection framework served as a practical barrier in the delivery of refugee protection.
УВКБ заявило, что Индия традиционно принимает у себя беженцев, однако отсутствие национальной законодательной основы защиты беженцев является практической преградой, мешающей обеспечивать защиту беженцев.

The delegation of India stated that India saw the universal periodic review(UPR) mechanism as one of constructive engagement.
Делегация Индии заявила, что Индия рассматривает универсальный периодический обзор( УПО) в качестве механизма конструктивного взаимодействия.

It stated that India's becoming a nuclear-weapon State had been inevitable because the non-proliferation regime neither led to nuclear disarmament nor did it prevent proliferation in the region.
Индия заявила, что ее превращение в государство, обладающее ядерным оружием, было неизбежным, поскольку режим нераспространения не привел к ядерному разоружению и не предотвратил распространение ядерного оружия в регионе.

The Russian Federation stated that India is a democratic State, which over the last 60 years has demonstrated its commitment to the goals and ideals of democracy.
Российская Федерация заявила, что Индия является демократическим государством, которое в течение последних 60 лет демонстрировало свою приверженность целям и идеалам демократии.

Ecuador stated that India had made significant changes in human rights in areas which included universal education, empowerment of women, food sovereignty, social inclusion and the fight against discrimination.
Эквадор отметил, что Индия добилась важных с точки зрения прав человека изменений в ряде областей, в числе которых всеобщее образование, расширение прав и возможностей женщин, продовольственный суверенитет, социальная интеграция и борьба с дискриминацией.

Equal Rights Trust stated that India must amend or repeal discriminatory laws and introduce comprehensive anti-discrimination legislation to meet its international obligations.
Фонд в защиту равных прав заявил, что для выполнения своих международных обязательств Индия должна внести изменения в дискриминационные законы или отменить их и принять всеобъемлющее законодательство, направленное на борьбу с дискриминацией.

JS12 stated that India promulgated amendments to the Unlawful Activities Prevention Act of 1967 which reintroduced elements of earlier anti-terrorism legislation that had been broadly condemned.
В СП12 указано, что Индия обнародовала поправки к Закону о предотвращении незаконной деятельности 1967 года, в соответствии с которыми в него повторно введены элементы действовавшего ранее антитеррористического законодательства, подвергнутого широкому осуждению.

Mozambique stated that India's commitment to human rights was visible in its many achievements and its holistic approach, particularly in the fields of gender equality, the rights of children, the elderly and persons with disabilities, and the rights to health and education.
Мозамбик заявил, что приверженность Индии правам человека проявляется в ее многочисленных достижениях и ее целостном подходе, особенно в таких областях, как гендерное равенство, права детей, пожилых людей и инвалидов и права на здоровье и образование.