STATED THAT INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• заявила что международное
• указано что международные
• отметил что международные
• говорится что международные
• заявил что международное
• заявил что международная
• заявил что международные

Примеры использования Stated that international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yemi Katerere stated that international processes do not serve Africa's interests.
Йеми Катерере заявил, что международные процессы не служат интересам Африки.

Articles 6 and 7 of the Georgian Constitution stated that international law always took precedence over domestic law.
В статьях 6 и 7 Конституции Грузии говорится о том, что международное право всегда имеет преимущественную силу над внутренним законодательством.

Canada stated that international cooperation and assistance was a moral obligation, not a legal one.
Канада заявила о том, что международное сотрудничество и помощь представляют собой моральное, а не юридическое обязательство.

Dr. Supachai Panitchpakdi, Director-General of the World Trade Organization, stated that international trade could be a powerful and effective driver for poverty alleviation and economic well-being.
Др Супачай Панитчпакди, Генеральный директор Всемирной торговой организации, заявил, что международная торговля может выступать мощной и эффективной движущей силой сокращения масштабов нищеты и обеспечения экономического благосостояния.

He stated that international purchasing offices(IPOs) had played a major role in helping Metalcast establish linkages with TNCs outside the Philippines.
Он отметил, что международные закупочные бюро( МЗБ) сыграли важную роль, помогая его компании наладить связи с ТНК за пределами Филиппин.

In his report to the Commission on Population and Development(E/CN.9/1997/2), the Secretary-General stated that international migration and development were interrelated and that the linkages were numerous and complex.
В своем докладе Комиссии по народонаселению и развитию( E/ CN. 9/ 1997/ 2) Генеральный секретарь указал, что международная миграция и развитие взаимосвязаны и что эти взаимосвязи многочисленны и сложны.

Bangladesh stated that international cooperation was important for Myanmar.
Бангладеш заявила, что международное сотрудничество имеет большое значение для Мьянмы.

At the first meeting of the consultative group(see para. 10 above), the Minister of Planning and Finance stated that international support continued to be required to improve the public financial management system, as well as the management of oil resources.
На первом заседании консультативной группы( см. пункт 10, выше) министр планирования и финансов заявил, что международная помощь попрежнему нужна для улучшения системы управления государственными финансами, а также в сфере управления нефтяными ресурсами.

Ms. Motoc stated that international criminal justice and transitional justice were related.
Г-жа Моток заявила, что международное уголовное правосудие и правосудие переходного периода взаимосвязаны.

The representatives of Egypt and the Congo stated that international cooperation could not be considered a precondition for the fulfilment of obligations under the ICESCR.
Представители Египта и Конго заявили, что международное сотрудничество нельзя рассматривать в качестве предварительного условия для выполнения обязательств по МПЭСКП.

It was stated that international and regional cooperation should be appropriate to the socio-economic conditions and circumstances in the region.
Было отмечено, что международное и региональное сотрудничество должно соответствовать социально-экономическим условиям и обстоятельствам в регионе.

A representative of the Metis National Council stated that international law protected the integrity of States when they adhered to international and human rights laws.
Представитель Национального совета метисов заявил, что международное право защищает целостность государств, когда они присоединяются к международным договорам в области прав человека.

Article 10 stated that international human rights treaties ratified by the Czech Republic were directly binding and took precedence over domestic law.
В статье 10 говорится, что международные соглашения по правам человека, ратифицированные Чешской Республикой, имеют обязательную силу и приоритет над внутренним законодательством.

In the Lotus case, the Permanent Court of International Justice stated that international law emanates from the free will of States as expressed in conventions or"by usages generally accepted as expressing principles of law.
В решении по делу<< Лотус>> Постоянная Палата Международного Суда заявила, что международное право проистекает от воли государств, проявляющейся в соглашениях или<< в обычаях, которые обычно принимаются как закрепляющие принципы права.

Germany stated that international law was part of the training given to young diplomats in the Foreign Service and to officers in the Federal Armed Forces.
Германия заявила, что международное право является одним из аспектов учебной подготовки, которую получают молодые дипломаты министерства иностранных дел и офицеры федеральных вооруженных сил.

Contributing to international efforts to combat illegal immigration: Tunisia stated that international migration poses the double challenge of solidarity and development, and highlights the urgent need to achieve global interdependence based on cooperation among peoples.
Вклад в усилия международного сообщества по борьбе с незаконной иммиграцией: Тунис заявил, что международная миграция представляет собой двойную проблему с точки зрения солидарности и развития и свидетельствует о назревшей необходимости выстраивать отношения всеобщей взаимозависимости на основе сотрудничества между народами.

Colombia stated that international cooperation in criminal legal matters was governed primarily by international agreements and conventions signed by Colombia.
Колумбия заявила, что международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам в первую очередь регулируется международными соглашениями и конвенциями, подписанными Колумбией.

Argentina, Chile, Egypt and France stated that international cooperation should not be seen as a precondition for the fulfilment of human rights obligations.
Аргентина, Египет, Франция и Чили заявили о том, что международное сотрудничество нельзя рассматривать в качестве предварительного условия для выполнения обязательств в сфере прав человека.

She stated that international solidarity was a key factor in building a global constituency for more equitable arrangements for climate change, particularly on investments, finance, aid, debt, technology transfer, intellectual property, migration, the environment and the global partnership for development.
Она заявила, что международная солидарность является ключевым фактором в формировании глобального сообщества для заключения более справедливых договоренностей в области изменения климата, касающихся, в частности, инвестиций, финансов, помощи, задолженности, передачи технологий, интеллектуальной собственности, миграции, окружающей среды и глобального партнерства в целях развития.

Mr. Flinterman said that the Constitution stated that international agreements took precedence over domestic law, but thus far the Convention had not been cited in any court cases.
Г-н Флинтерман говорит, что в Конституции провозглашается, что международные соглашения имеют преимущественную силу по отношению к внутреннему законодательству, однако ни в одном судебном решении не содержится ссылок на положения Конвенции.

He stated that international cooperation, as mandated by article 32, could have a positive impact on the lives of persons with disabilities if pursued from a collaborative and rights-based approach.
Он указал, что международное сотрудничество, о котором говорится в статье 32, может оказать позитивное воздействие на жизнь инвалидов, если к нему применять совместный и основанный на правах человека подход.

Paragraph 24 stated that international action to combat terrorism should focus heavily on prevention.
В пункте 24 указано, что международные действия по борьбе с терроризмом должны быть во многом нацелены на предотвращение.

Vakhrushkin stated that international trade union organisations should speak up about the political changes taking place.
Вахрушкин заявил, что международным профсоюзным организациям необходимо высказываться по происходящим политическим изменениям.

The Ministers stated that international trade is a vital tool to provide long-term sustainable growth.
Министры заявили, что международная торговля является чрезвычайно важным инструментом обеспечения в долгосрочном плане устойчивого экономического роста.

The report stated that international treaties signed by Estonia were incorporated into, and prevailed over, domestic law para. 19.
В докладе говорится, что международные договоры, подписанные Эстонией, включаются во внутреннее законодательство с приоритетным статусом пункт 19.

Respondents stated that international solidarity must be recognized as a prerequisite for any collaboration in the international community.
Респонденты заявили, что международная солидарность должна быть признана в качестве предварительного условия для любого взаимодействия в рамках международного сообщества.

A number of speakers stated that international cooperation in combating terrorism needed to be strengthened through international instruments, in full respect of human rights.
Ряд ораторов заявили, что международное сотрудничество по борьбе с терроризмом необходимо укреплять с помощью международно-правовых документов на основе полного уважения прав человека.

The Chairperson-Rapporteur stated that international cooperation went beyond the donorrecipient relationship and entailed a reciprocal commitment and obligation on the part of States..
Председатель- докладчик заявил, что международное сотрудничество выходит за рамки отношений между донорами и реципиентами и подразумевает взаимные обязательства и обязанности со стороны государств.

The representative of Germany stated that international standards and guidelines for professionals, Governments and other relevant parties were somewhat lacking in scope and comprehensiveness.
Представитель Германии заявил, что международные стандарты и руководящие принципы для специалистов, правительств и других заинтересованных сторон в некоторых отношениях не имеют необходимых масштабов и полноты.

In conclusion, the Government stated that international cooperation constitutes an indispensable element for the strengthening of a State's efforts in implementing projects and programmes for the benefit of its people.
В заключение правительство заявило, что международное сотрудничество является непременным условием для активизации усилий правительства при осуществлении проектов и программ во благо своего народа.