STATEMENTS BY THE REPRESENTATIVES OF INDONESIA на Русском - Русский перевод

• заявления представителей индонезии
• выступлений представителей индонезии

Примеры использования Statements by the representatives of indonesia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following statements by the representatives of Indonesia and Portugal(see A/AC.109/SR.1456), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1845 without a vote.
После выступлений представителей Индонезии и Португалии( см. A/ AC. 109/ SR. 1456) Специальный комитет без проведения голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1845.

The Committee continued the general discussion of the item and heard statements by the representatives of Indonesia, Jamaica, Pakistan, the Sudan, the Niger, the Czech Republic and Kenya.
Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Индонезии, Ямайки, Пакистана, Судана, Нигера, Чешской Республики и Кении.

Following statements by the representatives of Indonesia, the Netherlands, the Russian Federation, and Canada, as well as by the representative of WHO, the Conference adopted the draft resolution, as revised.
Заслушав заявления представителей Индонезии, Нидерландов, Российской Федерации и Канады, а также представителя ВОЗ, участники Конференции приняли этот проект резолюции с внесенными в него изменениями.

The Committee continued its joint consideration of agenda item 105 and 106 and heard statements by the representatives of Indonesia, Brazil, Tunisia, the Sudan, Nepal, Senegal, Slovakia, Sri Lanka, Benin, Israel and Fiji.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение пунктов 105 и 106 повестки дня и заслушал заявления представителей Индонезии, Бразилии, Туниса, Судна, Непала, Сенегала, Словакии, Шри-Ланки, Бенина, Израиля и Фиджи.

Following statements by the representatives of Indonesia, Australia and Canada, as well as by the representative of the Department of Peacekeeping Operations, the Conference adopted the draft resolution, as distributed in an informal paper.
Заслушав заявления представителей Индонезии, Австралии и Канады, а также представителя Департамента операций по поддержанию мира, участники Конференции приняли проект резолюции, распространенный в виде неофициального документа.

The Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Indonesia, Botswana, Tonga, Algeria, Cameroon, Albania, Japan, Belarus, New Zealand, the Philippines and Nepal.
Комитет возобновил общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Ботсваны, Тонги, Алжира, Камеруна, Албании, Японии, Беларуси, Новой Зеландии, Филиппин и Непала.

The Commission also heard statements by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, Pakistan, Egypt, Brazil, Canada, Armenia, Saudi Arabia, the United States, China, Cuba, the Republic of Korea, the Russian Federation and Mexico.
Комиссия также заслушала заявление представителей Индонезии, Исламской Республики Иран, Японии, Пакистана, Египта, Бразилии, Канады, Армении, Саудовской Аравии, Соединенных Штатов, Китая, Кубы, Республики Кореи, Российской Федерации и Мексики.

The Sessional Committee concluded the general debate on the item and heard statements by the representatives of Indonesia, China, Japan, the United States, Morocco, the United Republic of Tanzania, the Sudan and Madagascar.
Сессионный комитет завершил свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Индонезии, Китая, Японии, Соединенных Штатов, Марокко, Объединенной Республики Танзании, Судана и Мадагаскара.

At the same meeting, following statements by the representatives of Indonesia, Tunisia and Trinidad and Tobago(A/AC.109/PV.1418), the Special Committee granted the requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below.
На этом же заседании после заявлений представителей Индонезии, Туниса и Тринидада и Тобаго( A/ AC. 109/ PV. 1418) Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании указанных ниже петиционеров и заслушал их выступления на своих заседаниях.

The Committee continued its consideration of the sub-item and heard statements by the representatives of Indonesia, Malaysia, Lebanon, Chile, the Islamic Republic of Iran and Guyana on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Комитет продолжил рассмотрение этого подпункта и заслушал заявления представителей Индонезии, Малайзии, Ливана, Чили, Исламской Республики Иран и Гайаны от имени Карибского сообщества.

At its 1437th meeting, on 14 July, following statements by the representatives of Indonesia and Fiji(see A/AC.109/PV.1437), and on the proposal of the Acting Chairman, the Special Committee decided to continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its forty-ninth session, it being understood that the objection made by the representative of Indonesia would be reflected in the record of the meeting.
На своем 1437- м заседании 14 июля после заявлений представителей Индонезии и Фиджи( см. A/ AC. 109/ PV. 1437) и предложения исполняющего обязанности Председателя Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, при том понимании, что возражение представителя Индонезии будет отражено в отчете о заседании.

Th meeting The Committee continued its joint consideration of agenda items 64 and 65 and heard statements by the representatives of Indonesia, Japan, Thailand, the Republic of Korea, Azerbaijan, Senegal, Ethiopia, Norway, Peru, Nigeria, Estonia, the Democratic People's Republic of Korea, Paraguay, Ghana, Viet Nam, Morocco and Sri Lanka.
Е заседание Комитет продолжил одновременное рассмотрение пунктов 64 и 65 повестки дня и заслушал заявления представителей Индонезии, Японии, Таиланда, Республики Корея, Азербайджана, Сенегала, Эфиопии, Норвегии, Перу, Нигерии, Эстонии, Корейской Народно-Демократической Республики, Парагвая, Ганы, Вьетнама, Марокко и Шри-Ланки.

At the same meeting, following statements by the representatives of Indonesia and Portugal(see A/AC.109/SR.1456), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1845 without a vote.
На том же заседании после выступлений представителей Индонезии и Португалии( см. A/ AC. 109/ SR. 1456) Специальный комитет без проведения голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1845.

The Council continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Indonesia, Greece, the Syrian Arab Republic, Algeria, Malaysia, Kuwait, Turkey, the Sudan, the Islamic Republic of Iran, Ukraine and Japan.
Совет продолжил свое обсуждение пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Индонезии, Греции, Сирийской Арабской Республики, Алжира, Малайзии, Кувейта, Турции, Судана, Исламской Республики Иран, Украины и Японии.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Indonesia, South Africa, Kenya, Ukraine, Israel, Malaysia, Bangladesh, Viet Nam, Morocco, Lebanon, the Syrian Arab Republic, Mongolia, Senegal, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Islamic Republic of Iran, Myanmar, Lesotho, Brazil, Singapore, the United States, Ethiopia, Cameroon and Fiji.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Индонезии, Южной Африки, Кении, Украины, Израиля, Малайзии, Бангладеш, Вьетнама, Марокко, Ливана, Сирийской Арабской Республики, Монголии, Сенегала, Боливарианской Республики Венесуэла, Исламской Республики Иран, Мьянмы, Лесото, Бразилии, Сингапура, Соединенных Штатов, Эфиопии, Камеруна и Фиджи.

The Committee continued its consideration of the sub-item and heard statements by the representatives of Indonesia, Malaysia, the Libyan Arab Jamahiriya, Lebanon, Chile, the Islamic Republic of Iran and Guyana on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Комитет продолжил рассмотрение этого подпункта и заслушал заявления представителей Индонезии, Малайзии, Ливийской Арабской Джамахирии, Ливана, Чили, Исламской Республики Иран и Гайаны от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

At its 6th meeting, on 25 May, the Commission heard statements by the representatives of Indonesia, El Salvador, Iran(Islamic Republic of), Turkey, Paraguay, Algeria, the United States, Egypt and the Republic of Korea.
На своем 6- м заседании 25 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индонезии, Сальвадора, Ирана( Исламской Республики), Турции, Парагвая, Алжира, Соединенных Штатов Америки, Египта и Республики Кореи.

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Indonesia, Cyprus, Ghana, Malaysia, Kuwait, the United States, Australia, Turkey, South Africa, the Syrian Arab Republic, Lebanon, Bahrain, Bangladesh and Israel.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Индонезии, Кипра, Ганы, Малайзии, Кувейта, Соединенных Штатов, Австралии, Турции, Южной Африки, Сирийской Арабской Республики, Ливана, Бахрейна, Бангладеш и Израиля.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Indonesia, Brazil, Norway, Sudan, the Russian Federation, Jordan, the Islamic Republic of Iran, Eritrea, Iraq, Slovenia, Pakistan, Egypt, Angola, Saint Lucia, Papua New Guinea, the Czech Republic and Haiti.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Бразилии, Норвегии, Судана, Российской Федерации, Иордании, Исламской Республики Иран, Эритреи, Ирака, Словении, Пакистана, Египта, Анголы, Сент-Люсии, Папуа- Новой Гвинеи, Чешской Республики и Гаити.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Indonesia, Uganda, the Bahamas, the Lao People's Democratic Republic, Turkey, Colombia, Haiti, Nigeria, India, Nepal, Israel, Jordan, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Уганды, Багамских Островов, Лаосской Народно-Демократической Республики, Турции, Колумбии, Гаити, Нигерии, Индии, Непала, Израиля, Иордании, Сирийской Арабской Республики и Боливарианской Республики Венесуэла.

Th meeting The Committee continued its joint consideration of agenda items 61, 62 and 63 and heard statements by the representatives of Indonesia, Ukraine, Thailand, the Bolivarian Republic of Venezuela, Azerbaijan, Benin, Malawi, Jordan, Nepal, Viet Nam, the United Republic of Tanzania, Colombia, Guinea, Belarus, South Africa and Nigeria.
Е заседание Комитет продолжил одновременное рассмотрение пунктов 61, 62 и 63 повестки дня и заслушал заявления представителей Индонезии, Украины, Таиланда, Боливарианской Республики Венесуэла, Азербайджана, Бенина, Малави, Иордании, Непала, Вьетнама, Объединенной Республики Танзании, Колумбии, Гвинеи, Беларуси, Южной Африки и Нигерии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Indonesia(on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), the Bahamas(on behalf of the Caribbean Community), Mexico(on behalf of the Rio Group), Nepal(on behalf of the Group of the Least Developed Countries), China, Peru, Brazil, Colombia, Guatemala, Japan and the Russian Federation.
Затем Комитет перешел к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Индонезии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии), Багамских Островов( от имени Карибского сообщества), Мексики( от имени Группы Рио), Непала( от имени Группы наименее развитых стран), Китая, Перу, Бразилии, Колумбии, Гватемалы, Японии и Российской Федерации.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, the Lao People's Democratic Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela, Ethiopia, Thailand, Guatemala, Kazakhstan, Viet Nam, the United Arab Emirates, Kenya, Fiji, Qatar, Croatia, the Dominican Republic, Myanmar and Malawi, and the observer for Palestine.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Индонезии, Исламской Республики Иран, Лаосской Народно-Демократической Республики, Боливарианской Республики Венесуэла, Эфиопии, Таиланда, Гватемалы, Казахстана, Вьетнама, Объединенных Арабских Эмиратов, Кении, Фиджи, Катара, Хорватии, Доминиканской Республики, Мьянмы и Малави и наблюдателя от Палестины.

At its 2nd plenary meeting, the Commission acting as the preparatory committee heard statements by the representatives of Indonesia, Nigeria(on behalf also of the Group of African States), Canada, Bangladesh, Poland, Chile(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), China, Sri Lanka, Mexico, Morocco, Uganda, Spain, Zambia(on behalf of the Commonwealth countries), Cuba, Liberia, Colombia, New Zealand, Rwanda and Turkey.
На своем 2м пленарном заседании Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, заслушала заявления представителей Индонезии, Нигерии( также от имени Группы государств Африки), Канады, Бангладеш, Польши, Чили( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Китая, Шри-Ланки, Мексики, Марокко, Уганды, Испании, Замбии( от имени стран Содружества), Кубы, Либерии, Колумбии, Новой Зеландии, Руанды и Турции.

Statement by the representative of Indonesia.
Заявление представителя Индонезии.

Mr. Issa(Egypt): I listened quite carefully to the statement by the representative of Indonesia.
Г-н Исса( Египет)( говорит по-английски): Я внимательно выслушал выступление представителя Индонезии.

The Council then heard a statement by the representative of Indonesia.
Затем Совет заслушал заявление представителя Индонезии.

The Chairperson(spoke in French): The Secretariat has taken note of the statement by the representative of Indonesia.
Председатель( говорит по-французски): Секретариат принимает к сведению заявление представителя Индонезии.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Indonesia.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявление представителя Индонезии.

Malaysia wishes to support the statement by the representative of Indonesia, who spoke in his capacity as Chairman of the Non-Aligned Movement.
Малайзия хотела бы поддержать заявление представителя Индонезии, который выступил в своем качестве Председателя Движения неприсоединения.