ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИНДОНЕЗИИ на Английском - Английский перевод

• statement by the representative of indonesia
• with the statement made by the representative of indonesia

Примеры использования Заявление представителя индонезии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление представителя Индонезии.
Statement by the representative of Indonesia.

Затем Совет заслушал заявление представителя Индонезии.
The Council then heard a statement by the representative of Indonesia.

Гн Иса( Египет)( говорит по-английски): Я полностью поддерживаю заявление представителя Индонезии.
Mr. Issa(Egypt): I fully endorse the statement of the representative of Indonesia.

Наша делегация поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения.
My delegation endorses the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявление представителя Индонезии.
The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Indonesia.

Председатель( говорит по-английски): Заявление представителя Индонезии будет отражено в отчете о заседании.
The Chairman: The statement of the representative of Indonesia will be reflected in the proceedings.

Председатель( говорит по-французски): Секретариат принимает к сведению заявление представителя Индонезии.
The Chairperson(spoke in French): The Secretariat has taken note of the statement by the representative of Indonesia.

Г-н САХА( Индия) поддерживает заявление представителя Индонезии, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Saha(India) endorsed the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) полностью поддерживает заявление представителя Индонезии по пункту 118 повестки дня.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) expressed his delegation's full support for the statement made by the representative of Indonesia on agenda item 118.

Монголия полностью поддерживает заявление представителя Индонезии, выступавшего от имени Движения неприсоединения.
Mongolia fully aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н АСЕМА( Уганда) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имении Группы 77 и Китая.
Mr. Acemah(Uganda) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Куба поддерживает заявление представителя Индонезии, выступившего от имени стран- участниц Движения неприсоединения.
Cuba endorses the statement of the representative of Indonesia, who spoke on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.

Гн Рао( Индия)( говорит поанглийски): Я поддерживаю заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Mr. Rao(India): I associate myself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Малайзия хотела бы поддержать заявление представителя Индонезии, который выступил в своем качестве Председателя Движения неприсоединения.
Malaysia wishes to support the statement by the representative of Indonesia, who spoke in his capacity as Chairman of the Non-Aligned Movement.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) полностью поддерживает заявление представителя Индонезии, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Incera(Costa Rica) said that she fully supported the statement of the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Моя делегация полностью одобряет заявление представителя Индонезии по этому вопросу от имени государств- членов, которые входят в Движение неприсоединения.
My delegation fully endorses the statement made by the representative of Indonesia on this subject on behalf of member States that are members of the Non- Aligned Movement.

Г-жа Ню ХУНБО( Китай) говорит, что полностью разделяет заявление представителя Индонезии по рассматриваемому пункту повестки дня.
Ms. Niu Hongbo(China) said that her delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on the item under consideration.

Г-жа КАРДОСЕ( Панама), выступая от имени Группы Рио, говорит, что она полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Cardoze(Panama), speaking on behalf of the Rio Group, said that she fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Делегация Индии полностью поддерживает заявление представителя Индонезии в отношении доклада Комитета по взносам.
His delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on the report of the Committee on Contributions.

Г-н МЕКПРАЙЮНТОНГ( Таиланд) говорит, что его страна полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Mekprayoonthong(Thailand) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Прежде всего, мы хотели бы полностью поддержать заявление представителя Индонезии от имени стран Движения неприсоединения ДН.
First, we would like to fully endorse the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement NAM.

Г-н ДАУСА СЕСПЕДЕС( Куба) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Dáus Céspedes(Cuba) said that his delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Кроме того, делегация моей страны поддерживает заявление представителя Индонезии от имени государств- членов Движения неприсоединения.
Furthermore, my country's delegation supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.

Наша делегация поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и заявление представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
My delegation endorses the statements made by the representative of Indonesia, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, and by the representative of Nigeria, speaking on behalf of the African Group.

В этой связи мне хотелось бы подчеркнуть, что моя делегация поддерживает заявление представителя Индонезии, с которым он выступил от имени Группы 77 и Китая.
Here I wish to emphasize that my delegation supports the statement made by the representative of Indonesia speaking on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н МАБИЛАНГАН( Филиппины), выступая от имени государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что АСЕАН поддерживает заявление представителя Индонезии.
Mr. Mabilangan(Philippines), speaking on behalf of the States members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), said that ASEAN supported the statement by the representative of Indonesia.

Г-н РАХМАН( Малайзия)( говорит по-английски): Малайзия полностью поддерживает заявление представителя Индонезии, который выступал в качестве представителя Председателя Движения неприсоединения.
Mr. RAHMAN(Malaysia): Malaysia fully endorses the statement of the representative of Indonesia, who spoke in his capacity as representative of the Chairman of the Non-Aligned Movement.

Г-н АЛЬ- КАЛИФА( Катар), выступая от имени стран, являющихся членами Организации Исламская конференция, и от имени своей собственной делегации, поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Al-Khalifa(Qatar), speaking on behalf of the countries members of the Organization of the Islamic Conference and his own delegation, supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) говорит, что ее делегация также поддерживает заявление представителя Индонезии, а также замечания Консультативного комитета, изложенные в пунктах 5- 7 его доклада.
Ms. Chen Yue(China) said that her delegation also endorsed the statement made by the representative of Indonesia and, indeed, the comments made by the Advisory Committee in paragraphs 5 to 7 of its report.

Г-н МОХТЕФИ( Алжир) поддерживает заявление представителя Индонезии и добавляет, что просьба о подготовке рабочего документа конференции является неуместной, поскольку шкала оценки не стоит на повестке дня второй части возобновленной сессии.
Mr. Moktefi(Algeria) supported the statement by the representative of Indonesia and added that the request for a conference room paper was not appropriate, since the scale of assessments was not on the agenda of the second part of the resumed session.