STATEMENTS WILL BE MADE на Русском - Русский перевод

• с заявлениями выступят
• заявления будут сделаны

Примеры использования Statements will be made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements will be made by the following seven eminent persons.
С заявлениями выступят следующие семь видных деятелей.

Upon the opening of the preparatory segment welcoming statements will be made by representatives of the Government of France and the United Nations Environment Programme.
После открытия подготовительного сегмента с приветственными заявлениями выступят представители правительства Франции и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Statements will be made available to participants only when delegations deliver them.
Тексты заявлений будут распространяться среди участников только после их оглашения делегациями.

Upon the opening of the preparatory segment welcoming statements will be made by representatives of the Government of Indonesia and the United Nations Environment Programme.
После открытия подготовительного совещания с приветственными заявлениями выступят представители правительства Индонезии и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Statements will be made available on the Third Committee PaperSmart portal(click here) upon their delivery and thereafter.
Заявления будут размещаться на портале" PaperSmart" Третьего комитета( здесь) после выступления делегации.

Following the election, introductory statements will be made by the President of the Executive Board and the Executive Director.
После выборов со вступительным заявлением выступят Председатель Исполнительного совета и Директор- исполнитель.

Opening statements will be made by the President of the General Assembly and the Deputy Secretary-General.
Вступительные заявления сделают Председатель Генеральной Ассамблеи и первый заместитель Генерального секретаря.

Following the elections, introductory statements will be made by the President of the Executive Board and the Executive Director.
После выборов со вступительными заявлениями выступят Председатель Исполнительного совета и Директор- исполнитель.

Opening statements will be made by the President of the Conference and the Secretary-General.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель Конференции и Генеральный секретарь.

It is hoped that all such statements will be made during that meeting; their duration will need to be limited to fit into the time available.
Как ожидается, все такие заявления будут сделаны на этом заседании; их продолжительность должна ограничиваться выделенным для них временем.

Statements will be made available on the Second Committee PaperSmart portal(click here) only after delivery by delegations.
Заявления будут размещаться на портале" PaperSmart" Второго комитета( здесь) только после выступления делегации.

At the opening plenary meeting on 1 December, statements will be made by the outgoing President of the second session of the COP, the newly-elected President of the third session and the Executive Secretary.
На первом пленарном заседании 1 декабря с заявлениями выступят покидающий свой пост Председатель второй сессии КС, вновь избранный Председатель третьей сессии и Исполнительный секретарь.

Statements will be made by representatives of the Government of Egypt and the United Nations Environment Programme.
С заявлениями выступят представители правительства Египта и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Introductory statements will be made by the President and the Executive Director.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель и Директор- исполнитель.

Statements will be made by the Assistant Secretary-General for Public Information and the Chairman of the Committee on Information.
С заявлениями выступят помощник Генерального секретаря по общественной информации и Председатель Комитета по информации.

Introductory statements will be made by the President of the Executive Board and the Executive Director.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель Исполнительного совета и Директор- исполнитель.

Statements will be made by H.E. Mr. Harri Holkeri(Finland), President of the General Assembly; and Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General.
С заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Харри Холкери( Финляндия); и первый заместитель Генерального секретаря гжа Луиза Фрешет.

Under this agenda item, statements will be made by representatives of the Government of India and the United Nations Environment Programme.
В рамках данного пункта повестки дня заявления будут сделаны представителями правительства Индии и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Uruguay and the United Nations Environment Programme UNEP.
Вступительные заявления сделают представители правительства Уругвая и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Kenya and UNEP.
Вступительные заявления сделают представители правительства Кении и ЮНЕП.

Opening statements will be made by the President of the Conference and the Secretary-General of the United Nations.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель Конференции и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

Welcoming statements will be made by representatives of the Government of France and the United Nations Environment Programme UNEP.
С приветственными заявлениями выступят представители правительства Франции и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Opening statements will be made by officials from the host Government, from the United Nations and from other organizations.
Со вступительными заявлениями выступят официальные представители правительства принимающей страны, Организации Объединенных Наций и других организаций.

Opening statements will be made by the President of the Conference, the United Nations Secretary-General and the Secretary-General of the Conference.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель Конференции, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Конференции.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Egypt and the United Nations and by the President of the Twentieth Meeting of the Parties.
Со вступительными заявлениями выступят представители правительства Египта и Организации Объединенных Наций, а также Председатель двадцатого Совещания Сторон.

Brief statements will be made by H.E. Mr. Kurmanbek Bakiev, Prime Minister of the Kyrgyz Republic, and Mr. Diego García Sayán, Minister for Foreign Affairs of Peru.
С краткими заявлениями выступят премьер-министр Кыргызской Республики Его Превосходительство гн Курманбек Бакиев и министр иностранных дел Перу гн Диего Гарсиа Сайан.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Thailand and the United Nations and by the President of the Twenty-First Meeting of the Parties.
Со вступительными заявлениями выступят представители правительства Таиланда и Организации Объединенных Наций, а также Председатель двадцать первого Совещания Сторон.

Under this agenda item, statements will be made by a representative of the Government of Senegal and by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
В рамках данного пункта повестки дня заявления будут сделаны представителем правительства Сенегала и Директоромисполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Opening statements will be made by the presidents of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Вступительные заявления будут сделаны председателями девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Switzerland and the United Nations Environment Programme and by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties.
Со вступительными заявлениями выступят представители правительства Швейцарии и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Председатель двадцать третьего Совещания Сторон.