STATES AND THE EUROPEAN COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• государств и европейское сообщество
• государства и европейское сообщество
• государство и европейское сообщество

Примеры использования States and the european community на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was signed by representatives of 35 States and the European Community.
Она была подписана представителями 35 государств и Европейским сообществом.

Some of those States and the European Community have since become parties to the Convention and the Agreement.
Некоторые из этих государств, а также Европейское сообщество стали после этого участниками Конвенции и Соглашения.

At present, it has a membership of 104 member States and the European Community.
В настоящее время членами этой организации являются 104 государства и Европейское сообщество.

Thirty-four UNECE member States and the European Community were Parties to the Convention by the time of the meeting.
Тридцать четыре государства- члена ЕЭК ООН и Европейское сообщество являлись Сторонами Конвенции на момент совещания.

Implementation of selected provisions of the Agreement by States and the European Community.
Осуществление отдельных положений Соглашения государствами и Европейским сообществом.

European member States and the European Community fund and implement projects in all areas of peacebuilding.
Европейские государства- члены и Европейское сообщество финансируют и осуществляют проекты во всех областях миростроительства.

The informal consultations were attended by representatives of 55 States and the European Community.
В этих неофициальных консультациях приняли участие представители 55 государств и Европейского сообщества.

As at 31 July 2007, 66 States and the European Community had become parties to the Agreement see annex II to the present report.
По состоянию на 31 июля 2007 года участниками Соглашения стали 66 государств и Европейское сообщество( ЕС) см. приложение II к настоящему докладу.

As at 15 March 2009, there were 157 members of the Authority 156 States and the European Community.
По состоянию на 15 марта 2009 года членами Органа были 157 субъектов 156 государств и Европейское сообщество.

Seven States and the European Community had ratified, accepted, approved or acceded to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers PRTRs.
Семь государств и Европейское сообщество ратифицировали, приняли, одобрили Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) или присоединились к нему.

With this resolution, the Signatories States and the European Community committed themselves to.
В этой резолюции подписавшие государства и члены Европейского сообщества обязались.

Declarations upon ratification, accession or formal confirmation of UNCLOS have been made by 49 States and the European Community.
В общей же сложности с декларациями при ратификации ЮНКЛОС, присоединении к ней или ее официальном подтверждении выступили 49 государств и Европейское сообщество.

From 2003 to date, European Union member States and the European Community have allocated Euro384 million for mine action.
В период с 2003 года и по сегодняшний день государства- члены Европейского союза и Европейское сообщество предоставили 384 млн. евро на цели деятельности, связанной с разминированием.

The Convention has 43 Parties: 40 European countries, Canada, the United States and the European Community.
Участниками Конвенции являются 43 Стороны: 40 европейских стран, Канада, Соединенные Штаты и Европейское сообщество.

European Union member States and the European Community are also actively involved in the provision of emergency and relief assistance.
Государства-- члены Европейского союза и Европейское сообщество также активно участвуют в предоставлении помощи в случае стихийных бедствий и гуманитарной помощи.

At the opening for signature ceremony on 30 March 2007, 81 States and the European Community signed the Convention.
На церемонии открытия Конвенции для подписания 30 марта 2007 года ее подписали 81 государство и Европейское сообщество.

As of 19 November 2003, 97 States and the European Community had signed the International Treaty and thirty-three States had ratified or acceded to it.
По состоянию на 19 ноября 2003 года Международный договор подписали 97 государств и Европейское Сообщество, а 33 государства ратифицировали его или присоединились к нему.

On 29 July, the Agreement was opened for signature and on that date 41 States and the European Community signed the Agreement.
Июля Соглашение было открыто для подписания и в этот же день было подписано 41 государством и Европейским сообществом.

As at 3 August 2007, 100 States, and the European Community, have signed the Convention, and 56 States have signed the Optional Protocol see the annex to the present report.
По состоянию на 3 августа 2007 года Конвенцию подписали 100 государств и Европейское сообщество, а Факультативный протокол-- 56 государств см. приложение к настоящему докладу.

As of 1 November 1995, five years after the entry into force of the 1988 Convention, 119 States and the European Community had become parties to that Convention.
По состоянию на 1 ноября 1995 года, пять лет спустя после вступления Конвенции 1988 года в силу, сторонами этой Конвенции являлись 119 государств и Европейское сообщество.

By 18 December 1994, 167 States and the European Community had signed and 107 States had ratified the Convention, which assured the widest possible representation of countries in the first meeting of the Conference of the Parties.
По состоянию на 18 декабря 1994 года Конвенцию подписали 167 государств и Европейское сообщество и ратифицировали 107 государств, что содействовало обеспечению как можно более широкого представительства стран на первом совещании участников Конференции сторон.

Finland signed the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers together with 35 other States and the European Community at meeting held in Kiev on 21 to 23 May 2003.
В ходе проведения совещания, состоявшегося 21- 23 мая 2003 года в Киеве, Финляндия наряду с другими 35 государствами и Европейским сообществом подписала Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

As at 15 March 2009, the following 21 States and the European Community had established permanent missions to the Authority: Argentina, Belgium, Brazil, Cameroon, Chile, China, Cuba, France, Gabon, Germany, Haiti, Honduras, Italy, Jamaica, Mexico, Nigeria, Republic of Korea, Saint Kitts and Nevis, South Africa, Spain and Trinidad and Tobago.
По состоянию на 15 марта 2009 года постоянные представительства при Органе учредили следующее 21 государство и Европейское сообщество: Аргентина, Бельгия, Бразилия, Габон, Гаити, Германия, Гондурас, Испания, Италия, Камерун, Китай, Куба, Мексика, Нигерия, Республика Корея, Сент-Китс и Невис, Тринидад и Тобаго, Франция, Чили, Южная Африка и Ямайка.

Of the 44 States in Europe, 41 are parties to the 1961 Convention, 40 are parties to the 1971 Convention and 36 States and the European Community are parties to the 1988 Convention.
Из 44 государств Европы 41 является стороной Конвенции 1961 года, 40- Конвенции 1971 года, а 36 государств и Европейское сообщество являются сторонами Конвенции 1988 года.

Membership of the Group shall be open to all States and the European Community which are interested in the production or consumption of, or international trade, in jute and jute products, and, with the agreement of the Council, to any intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
Членство в Группе открыто для всех государств и Европейского сообщества, заинтересованных в производстве или потреблении джута и джутовых изделий либо международной торговле ими, и при согласии на то Совета для любой межправительственной организации, имеющей полномочия в отношении ведения переговоров по международным соглашениям, в частности товарным соглашениям, а также в отношении их заключения и применения.

Of the 44 States in Europe, 43 are parties to the 1961 Convention, 43 are parties to the 1971 Convention and 41 States and the European Community are parties to the 1988 Convention.
Из 44 европейских государств 43 являются сторонами Конвенции 1961 года, 43- сторонами Конвенции 1971 года и 41 государство и Европейское сообщество- сторонами Конвенции 1988 года.

Thirty-six States and the European Community signed the Protocol during the Conference: Armenia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia and Montenegro, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, and United Kingdom.
В ходе Конференции Протокол подписали 36 государств и Европейское сообщество: Австрия, Армения, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Молдова, Сербия и Черногория, Словения, Соединенное Королевство, Таджикистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Эстония.

Of the 44 States in the region, 41 are parties to the 1961 Convention and 40 are parties to the 1971 Convention; and 35 States and the European Community are parties to the 1988 Convention.
Из 44 государств этого региона 41 государство является стороной Конвенции 1961 года и 40- сторонами Конвенции 1971 года; 35 государств и Европейское сообщество являются сторонами Конвенции 1988 года.

In the Vienna Living Forest Summit Declaration, signed at the Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(2003), the Signatory States and the European Community committed themselves to endorse the use of the"Improved Pan-European Indicators for Sustainable Forest Management as adopted by the MCPFE Expert Level Meeting, 7-8 October 2002, Vienna, Austria.
В Венской декларации" Живой лес", принятой на четвертой Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров( 2003 год), подписавшие ее государства и Европейское сообщество взяли на себя обязательство использовать" улучшенные общеевропейские показатели устойчивого лесопользования, утвержденные Совещанием на уровне экспертов КОЛЕМ 78 октября 2008 года, Вена, Австрия.

At their first extraordinary meeting(Kiev, 21 May 2003), held within the framework of the fifth Ministerial'Environment for Europe' Conference, the Parties to the Convention adopted the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs); 36 States and the European Community signed the Protocol in Kiev.
На своем первом внеочередном совещании( Киев, 21 мая 2003 года), проведенном в рамках пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", Стороны Конвенции приняли Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ); в ходе Киевской конференции Протокол подписали 36 государств и Европейское сообщество.