STATES AND THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• государства и европейский союз
• государств и европейский союз
• государствами и европейским союзом
• государств и европейского союза

Примеры использования States and the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date the Treaty has been signed or acceded to by 51 States and the European Union.
К настоящему времени Договор подписали или присоединились к нему 51 государство и Европейский союз.

As of January 2012, its membership comprised 155 States and the European Union, of which 86 States and the European Union have ratified the statute.
По состоянию на январь 2012 года членами Агентства являлись 155 государств и Европейский союз, причем 86 государств и Европейский союз ратифицировали статут.

The Convention, which currently had 27 States parties and an additional 16 signatories, was open to all States and the European Union.
Конвенция, участниками которой в настоящее время являются 27 государств, а подписантами- 16, открыта для всех государств и для Европейского союза.

Mr. Odunton also announced that, as at 28 February 2010, 20 States and the European Union maintained permanent missions to the Authority.
Гн Одунтон также объявил, что по состоянию на 28 февраля 2010 года у 20 государств и у Европейского союза имелись постоянные представительства при Органе.

Not long afterwards, we became a signatory to the first Lomé Convention, concluded between certain African, Caribbean and Pacific States and the European Union.
Вскоре мы подписали первую Ломейскую конвенцию, которую заключили между собой ряд африканских, карибских и тихоокеанских государств и Европейский союз.

In response, submissions were received from nine States and the European Union and its member States..
В ответ были получены представления от 9 государств и Европейского союза и его государств- членов.

Twenty-two States and the European Union as a group submitted proposals on transparency and confidence-building measures to the Secretary-General.
Двадцать два государства и Европейский союз коллективно направили Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций свои предложения в отношении мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.

As at 31 May 2011, there were 162 members of the Authority(161 States and the European Union), and 141 parties to the Agreement.
По состоянию на 31 мая 2011 года насчитывалось 162 члена Органа( 161 государство и Европейский союз) и 141 участник Соглашения.

As of 1 March 1995, 81 States and the European Union had ratified or acceded to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
На 1 марта 1995 года 81 государство и Европейский союз ратифицировали Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением или присоединились к ней.

The Protocol entered into force in July 2010 and, as of the beginning of 2012, 22 States and the European Union are Parties to the Protocol.1.
Протокол вступил в силу в июле 2010 года, и по состоянию на начало 2012 года 22 государства и Европейский союз являются Сторонами Протокола1.

Since 2010, 11 States and the European Union had joined her Government in providing approximately $66 million to the Initiative, assisting more than 120 IAEA member States worldwide.
С 2010 года ее правительство, совместно с правительствами 11 других государств и Европейским союзом, выделило около 66 млн. долл. США на цели реализации этой инициативы, в рамках которой помощь была оказана более чем 120 государствам-- членам МАГАТЭ во всем мире.

As to the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, 103 States and the European Union were Parties, representing about 54 per cent of all countries in the world.
Что касается Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, то ее сторонами являются 103 государства и Европейский союз, которые составляют приблизительно 54 процента всех стран мира.

Some States and the European Union also reported on the development of comprehensive legislations or national policies to regulate bottom fishing and address impacts on VMEs Canada, Chile, Denmark, Norway, United States..
Некоторые государства и Европейский союз также сообщили о разработке комплексного законодательства или национальной политики для регулирования донного промысла и преодоления воздействия на УМЭ Дания, Канада, Норвегия, Соединенные Штаты, Чили.

It is important that the special problems of those economies be addressed in the Doha Round, the negotiations on economic partnership agreements between the Asian, Caribbean and Pacific States and the European Union, and the international aid architecture.
Важно, чтобы специфические проблемы этих стран учитывались в ходе Дохинского раунда, переговоров по соглашениям об экономическом партнерстве между азиатскими, карибскими и тихоокеанскими государствами и Европейским союзом, а также в рамках международной системы предоставления помощи.

As at 31 December 1994, the Agreement had been signed by 43 States and the European Union, 11 States had formally become parties to it and 21 States had provided notification of provisional application.
По состоянию на 31 декабря 1994 года Соглашение было подписано с 43 государствами и Европейским союзом, 11 государств стали его официальными участниками, а 21 государство представило уведомления о применении на временной основе.

An example of the Division's successful programmatic work and implementation of these recommendations is the fact that since the United Nations Convention on the Law of the Sea came into force on 16 November 1994, 149 States and the European Union have become parties to the Convention.
Об успешной работе Отдела над составлением этой программы и выполнением утвержденных рекомендаций свидетельствует тот факт, что с 16 ноября 1994 года, когда Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву вступила в силу, участниками Конвенции стали 149 государств и Европейский союз.

Many States and the European Union provided information on measures taken to regulate bottom fishing within areas of national jurisdiction Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, France, Iceland, Italy, Mexico, United States..
Многие государства и Европейский союз предоставили информацию о мерах, принятых для регулирования донного промысла в районах под национальной юрисдикцией Болгария, Дания, Исландия, Италия, Канада, Колумбия, Мексика, Соединенные Штаты, Франция, Хорватия, Чили.

As at 31 December 1994 the International Cocoa Agreement, 1993, had been signed by 37 States and the European Union, 16 States had formally become parties to it, and 17 States and the European Union had provided notification of provisional application.
По состоянию на 31 декабря 1994 года Международное соглашение по какао 1993 года было подписано 37 государствами и Европейским союзом, 16 государств стали его официальными участниками и еще 17 государств и Европейский союз представили уведомления о применении на временной основе.

Some States and the European Union also reported on the adoption of measures to ensure that vessels entitled to fly their flag complied with conservation and management measures adopted by RFMO/As Australia, Chile, Croatia, Republic of Korea.
Некоторые государства и Европейский союз также сообщили о принятии мер к обеспечению того, чтобы суда, которые вправе плавать под их флагом, соблюдали меры по сохранению и управлению, введенные РРХО/ Д Австралия, Республика Корея, Хорватия, Чили.

Many developing countries in all regions had embarked on regional integration of both developed and developing countries, such as the Trans-Pacific Partnership Agreement, Tripartite Initiative in Africa and EPAs between African, Caribbean and Pacific(ACP) States and the European Union.
Многие развивающиеся страны во всех регионах участвуют в процессах региональной интеграции( охватывающих как развивающиеся, так и развитые страны) в рамках таких механизмов, как Соглашение о транстихоокеанском партнерстве, Трехсторонняя инициатива в Африке и соглашения об экономическом партнерстве между африканскими, карибскими и тихоокеанскими государствами и Европейским союзом.

Some States and the European Union emphasized the importance of the implementation of the FAO Guidelines and highlighted their individual and collective efforts in this regard Australia, Canada, Norway, United States..
Некоторые государства и Европейский союз подчеркнули важность осуществления Руководящих принципов ФАО и особо отметили свои индивидуальные и коллективные усилия в этой области Австралия, Канада, Норвегия, Соединенные Штаты.

UNODC assistance and capacity-building programmes are largely focused on Kenya and Seychelles, and are in practice linked to these States' transfer arrangements with patrolling naval States and the European Union, because these patrolling naval States and the European Union provide financing.
Программы ЮНОДК по оказанию помощи и созданию потенциала в значительной степени ориентированы на Кению и Сейшельские Острова и на практике связаны с заключенными с этими государствами соглашениями о передаче с осуществляющими морское патрулирование государствами и Европейским союзом, поскольку эти осуществляющие морское патрулирование государства и Европейский союз выделяют финансовые средства.

Several States and the European Union also reported on research activities and the work of scientific working groups in existing RFMO/As to address the impacts of bottom fishing on VMEs Australia, Canada, New Zealand, United States..
Несколько государств и Европейский союз также сообщили об исследовательской деятельности и работе научных рабочих групп в существующих РРХО/ Д в целях преодоления воздействия донного промысла на УМЭ Австралия, Канада, Новая Зеландия, Соединенные Штаты.

In contrast to other corruption-related review mechanisms, which are regional or sectoral, the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, which has 167 States and the European Union(as of September 2013) as parties, not only covers the anti-corruption framework comprehensively but also has a global reach.
В отличие от других связанных с коррупцией механизмов обзора, которые носят региональный или секторальный характер, Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, участниками которой являются 167 государств и Европейский союз( по состоянию на сентябрь 2013 года), имеет не только всеобъемлющий охват основных антикоррупционных мер, но и носит глобальный характер.

In addition, some States and the European Union reported on research programmes to assess the impacts of bottom fishing on fish stocks and marine ecosystems within areas of national jurisdiction Canada, Chile, Croatia, United States..
Кроме того, некоторые государства и Европейский союз сообщили об исследовательских программах по оценке воздействия донного промысла на рыбные запасы и морские экосистемы в районах под национальной юрисдикцией Канада, Соединенные Штаты, Хорватия, Чили.

Welcomes the decision of the heads of State and Government of the seven major industrial States and the European Union, adopted at Denver, United States of America, in June 1997, regarding assistance in securing the environmental safety of the sarcophagus covering the remains of the destroyed Chernobyl reactor and the allocation of 300 million United States dollars for a shelter implementation plan;
Приветствует решение глав государств и правительств семи крупнейших промышленно развитых государств и Европейского союза, принятое в Денвере, Соединенные Штаты Америки, в июне 1997 года, относительно оказания помощи в обеспечении экологической безопасности саркофага, закрывающего останки разрушенного чернобыльского реактора, и выделения 300 млн. долл. США на осуществление плана преобразования укрытия;

Many States and the European Union also provided information on actions that had been taken nationally to implement conservation and management measures adopted in RFMO/As to address the impacts of bottom fishing on VMEs Australia, Canada, Chile, Croatia, Denmark, Iceland, New Zealand, Norway, Republic of Korea, United States..
Многие государства и Европейский союз также предоставили информацию о шагах, предпринятых ими на национальном уровне для осуществления мер по сохранению и управлению, введенных в РРХО/ Д для преодоления воздействия донного промысла на УМЭ Австралия, Дания, Исландия, Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Республика Корея, Соединенные Штаты, Хорватия, Чили.

At Focus 2005, 99 States and the European Union participated and 265 treaty actions(compared to 200 in 2002-2003) relating to 107 treaties(118 signatures, 147 ratifications, acceptances, approvals accessions) were completed.
В мероприятии<< Фокус 2005>> участвовали 99 государств и Европейский союз, представившие в общей сложности 265 решений( по сравнению с 200 в 2002- 2003 годах) по 107 договорам, в том числе 118 решений о подписании и 147 решений о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

Thirty-four States and the European Union made statements, highlighting the Council's special role and responsibility to further integrate the rule of law in its daily work and to strengthen its own adherence to the rule of law.
Тридцать четыре государства и Европейский союз выступили с заявлениями, отметив особую роль и ответственность Совета в деле дальнейшей интеграции принципа верховенства права в его повседневную деятельность и усиления приверженности самого Совета этому принципу.

Several States and the European Union also reported on a variety of research and monitoring activities within areas of national jurisdiction to determine the status of fish stocks, identify or map VMEs, or increase knowledge on marine ecosystems Australia, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Mexico, Norway, United States..
Несколько государств и Европейский союз также сообщили об осуществлении в районах под национальной юрисдикцией разнообразных исследовательских и мониторинговых мероприятиях, посвященных выяснению состояния рыбных запасов, идентификации или картированию УМЭ либо расширению познаний о морских экосистемах Австралия, Болгария, Канада, Мексика, Норвегия, Соединенные Штаты, Хорватия, Чили.