STATES FACE на Русском - Русский перевод

• государства сталкиваются
• государств сталкивается

Примеры использования States face на Английском языке и их переводы на Русский язык

New and fragile States face enormous challenges.
Новые и неокрепшие государства сталкиваются с огромными проблемами.

States face a challenge in responding to those demands.
Государства сталкиваются с трудностями в попытках откликнуться на такие требования.

The new challenges that the member States face should be reflected in the actions and purpose of this organization.
Новые вызовы, перед которыми стоят государства- члены, должны найти отражение в действиях и целях организации.

States face a number of key policy choices when drafting priority rules.
Государства сталкиваются с рядом ключевых принципиальных выборов при разработке правил приоритета.

Those visits helped the Team to understand the challenges that Member States face in implementing the sanctions regime.
Эти поездки помогли Группе понять трудности, с которыми сталкиваются государства- члены при осуществлении режима санкций.

Small island States face particular challenges.
Малые островные государства сталкиваются с особенно трудными задачами.

That analysis will give the Group a better understanding of the difficulties States face in implementing these measures.
Данные анализа помогут Группе составить более полное представление о тех трудностях, с которыми сталкиваются государства при осуществлении этих мер.

Pacific island States face numerous environmental and social challenges.
Тихоокеанские островные государства сталкиваются с многочисленными экологическими и социальными проблемами.

Negative answers would also provide greater context for understanding the challenges States face when implementing the Declaration.
Отрицательные ответы позволили бы расширить контекстуальное понимание тех проблем, с которыми сталкиваются государства при осуществлении Декларации.

However, these States face challenges in implementing measures to combat cash couriers.
Однако эти государства сталкиваются с проблемами в осуществлении мер по борьбе с курьерами, перевозящими наличные средства.

The Programme of Action acknowledges that the small island developing States face peculiar environmental and development challenges.
Программа действий признает, что перед малыми островными развивающимися государствами стоят особые экологические задачи и задачи в области развития.

States face substantial challenges in developing their capacity to improve maritime security.
Государства сталкиваются с существенными вызовами в деле развития своего потенциала по повышению безопасности на море.

Chapter 2 addresses the challenges that UNECE member States face in achieving sustainable development of the housing sector.
Глава 2 посвящена проблемам, с которыми сталкиваются государства- члены ЕЭК ООН в достижении устойчивого развития жилищного сектора.

All three States face the almost impossible problem of controlling long and mountainous borders.
Все три государства сталкиваются с практически не поддающейся решению проблемой контролирования весьма протяженной горной границы.

We are, therefore, acutely aware of the challenges small island developing States face within the context of achieving sustainable development.
И поэтому мы отдаем себе полный отчет в том, что перед малыми островными развивающимися государствами стоят проблемы в контексте обеспечения устойчивого развития.

One area in which many States face challenges is cooperation in mutual legal assistance in criminal matters.
Одной из областей, в которой многие государства сталкиваются с трудностями, является сотрудничество в оказании взаимной правовой помощи по уголовным делам.

With a view to assisting the States concerned and to improving the current sanctions regime, the Committee sought to identify possible challenges and problems that States face.
В целях оказания помощи соответствующим государствам и усовершенствования нынешнего режима санкций, Комитет попытался определить возможные задачи и проблемы, стоящие перед государствами.

An area in which many States face challenges is judicial cooperation in criminal matters.
Одной из областей, в которой многие государства сталкиваются с трудностями, является налаживание судебного сотрудничества в рассмотрении уголовных дел.

At the Barbados Conference the international community, through the adoption of the Programme of Action, recognized that the small island developing States face peculiar environmental and developmental problems.
На Барбадосской конференции международное сообщество признало, приняв Программу действий, что малые островные развивающиеся государства сталкиваются со специфическими проблемами в области экологии и развития.

The small island developing States face particular problems in view of their low environmental and socio-economic carrying capacities.
Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с особыми проблемами ввиду их слабых экологических и социоэкономических возможностей.

States face serious challenges in establishing ownership or monitoring changes of ownership of vessels belonging to the Irano Hind Shipping Company.
Государства испытывают серьезные трудности с установлением владельцев судов, принадлежащих<< Ирано хинд шиппинг компани>> и с отслеживанием изменений в части владения этими судами.

It is generally recognized that when States face serious insecurity issues, respect for human rights takes second place.
Общепризнанным является тот факт, что когда перед государствами встают серьезные проблемы с безопасностью, соблюдение прав человека отходит на задний план.

Here, States face a positive obligation to bring their prison systems in line with minimum European standards irrespective of fi nancial or other constraints.
Здесь Государства сталкиваются с позитивным обязательством привести свои тюремные системы в соответствие с минимальными европейскими стандартами независимо от финансовых и других условий.

Reflecting the advance of technology, such as new payment methods, many States face new challenges in controlling alternative remittance systems.
В условиях технического прогресса, включая появление новых методов осуществления платежей, многие государства сталкиваются с новыми проблемами в обеспечении контроля за альтернативными системами денежных переводов.

Small island developing States face numerous challenges in terms of, inter alia, economic development and environmental preservation.
Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с многочисленными вызовами, в частности в области экономического развития и охраны окружающей среды.

These documents address the key challenges that member States face in ensuring access to affordable and adequate housing, d sustainable urban development and land management.
В этих документах рассматриваются основные проблемы, с которыми сталкиваются государства- члены в обеспечении доступа к доступному и достаточному жилью, устойчивого городского развития и управления земельными ресурсами.

The small island developing States face particular problems in the area of waste given their low environmental and socio-economic carrying capacities.
Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с особыми проблемами в области удаления отходов ввиду их слабых экологических и социально-экономических возможностей.

The trip illustrated the many difficulties that States face when implementing the measures, some of which are as fundamental as the lack of a legal basis for doing so.
Поездка проиллюстрировала те многочисленные трудности, с которыми сталкиваются государства в ходе осуществления мер, причем некоторые из них носят фундаментальный характер, как, например, отсутствие правовой основы для соответствующей деятельности.

Small island developing States face special constraints in the management of land resources, particularly of agricultural, forestry and mineral resources.
Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с особыми трудностями в управлении земельными ресурсами, в частности сельскохозяйственными, лесными и минеральными ресурсами.

At the practical level, some States face significant challenges with respect to effective cooperation in criminal matters.
Что касается практического уровня, то некоторые государства сталкиваются с серьезными трудностями в налаживании эффективного сотрудничества по уголовным делам.