STATES HAVE SIGNED THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• государств подписали конвенцию
• государства подписали конвенцию

Примеры использования States have signed the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourteen other States have signed the Convention.
Еще 14 государств подписали Конвенцию.

In addition to ratifications related to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child referred to earlier, 169 States ratified ILO Convention No. 182(1999) concerning the prohibition of and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour; 79 States endorsed the Paris Principles and Paris Commitments; and 96 States have signed the Convention on Cluster Munitions, which supports humanitarian disarmament, including the ban of landmines and other indiscriminate, illicit weapons.
В дополнение к ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, о которой упоминалось ранее, 169 государств ратифицировали Конвенцию№ 182( 1999) МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, 79 государств одобрили Парижские принципы и Парижские обязательства и 96 государств подписали Конвенцию по кассетным боеприпасам, способствующую разоружению в гуманитарных целях, включая запрещение наземных мин и других незаконных вооружений неизбирательного действия.

To date, 122 States have signed the Convention.
На сегодняшний день 122 государства подписали Конвенцию.

In addition, 2 other States have signed the Convention.
Кроме того, два других государства подписали Конвенцию.

Welcomes the fact that 94 States have signed the Convention and 43 have ratified or acceded to it, and calls upon States that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, as well as to consider the option provided for in articles 31 and 32 of the Convention regarding the Committee on Enforced Disappearances;
Приветствует тот факт, что 94 государства подписали Конвенцию, а 43 государства ратифицировали ее или присоединились к ней, и призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании Конвенции, ее ратификации или присоединении к ней в первоочередном порядке, а также рассмотреть вариант, предусмотренный в статьях 31 и 32 Конвенции и касающийся Комитета по насильственным исчезновениям;

In addition, eight more States have signed the Convention.
Кроме того, восемь других государств подписали Конвенцию.

The following nine States have signed the Convention but have not yet ratified it: Angola, Congo, Democratic Republic of the Congo, Germany, Morocco, Nigeria, Poland, Romania and Yugoslavia.
Следующие девять государств подписали Конвенцию, но еще не ратифицировали ее: Ангола, Германия, Демократическая Республика Конго, Конго, Марокко, Нигерия, Польша, Румыния и Югославия.

Noting with satisfaction that one hundred and fifty-nine States have signed the Convention since it was opened for signature.
С удовлетворением отмечая, что сто пятьдесят девять государств подписали Конвенцию с момента ее открытия для подписания.

However, 13 States have signed the Convention since the previous survey.
Однако 13 государств подписали Конвенцию за период со времени проведения предыдущего обзора.

More than 120 States have signed the Convention, while not all of them have ratified it.
Более 120 государств подписали Конвенцию, однако пока не все ратифицировали ее.

To date, 157 States have signed the Convention and 7 have ratified it.
К настоящему времени 157 государств подписали Конвенцию и 7 государств ратифицировали ее.

Today 100 States have signed the Convention and some 20 countries have already ratified it.
На сегодняшний день 100 государств подписали Конвенцию и примерно 20 стран уже ратифицировали ее.

To date, over 80 States have signed the Convention but only 10 have ratified it, so there is still a long way to go.
На сегодняшний день более 80 государств подписали Конвенцию, но лишь 10 государств ратифицировали ее, так что впереди еще предстоит долгий путь.

In addition, 14 other States have signed the Convention and may be proceeding to its ratification; a country's signature signals a general disposition to comply.
Кроме того, 14 других государств подписали Конвенцию и, по всей видимости, готовятся к ее ратификации; как правило, подписание свидетельствует об общей готовности соблюдать положения Конвенции..

Also welcomes the fact that since the signing ceremony for the Convention, on 6 February 2007, eighty States have signed the Convention and seven have ratified it, and calls upon States which have not yet done so to consider signing and ratifying the Convention as a matter of priority, as well as to consider the option provided for in articles 31 and 32 of the Convention regarding the Committee on Enforced Disappearances;
Приветствует также тот факт, что после церемонии подписания Конвенции 6 февраля 2007 года 80 государств подписали Конвенцию и 7 государств ратифицировали ее, и призывает государства, которые еще не сделали этого, в первоочередном порядке рассмотреть вариант, предусмотренный в статьях 31 и 32 Конвенции и касающийся Комитета по насильственным исчезновениям;

Also welcomes the fact that eighty-seven States have signed the Convention and twenty-one have ratified or acceded to it, enabling its entry into force on 23 December 2010, and calls upon States that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, as well as to consider the option provided for in articles 31 and 32 of the Convention regarding the Committee on Enforced Disappearances.
Приветствует также тот факт, что 87 государств подписали Конвенцию, а 21 государство ратифицировало ее или присоединилось к ней, благодаря чему она вступила в силу 23 декабря 2010 года, и призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании Конвенции, ее ратификации или присоединении к ней в первоочередном порядке, а также рассмотреть вариант, предусмотренный в статьях 31 и 32 Конвенции и касающийся Комитета по насильственным исчезновениям.

Also welcomes the fact that eighty-one States have signed the Convention and sixteen have ratified or acceded to it, and calls upon States which have yet not done so to consider signing, ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, as well as to consider the option provided for in articles 31 and 32 of the Convention regarding the Committee on Enforced Disappearances, with a view to its entry into force by December 2009;
Приветствует также тот факт, что 81 государство подписало Конвенцию, а 16 государств ратифицировали ее или присоединились к ней, и призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании Конвенции, ее ратификации или присоединении к ней в первоочередном порядке, а также рассмотреть вариант, предусмотренный в статьях 31 и 32 Конвенции и касающийся Комитета по насильственным исчезновениям, придерживаясь при этом курса на ее вступление в силу к декабрю 2009 года;

States had signed the Convention.
Еще 10 государств подписали Конвенцию.

States had signed the Convention.
Еще 74 государства подписали Конвенцию.

In addition, 12 other States had signed the Convention.
Кроме того, еще 12 государств подписали Конвенцию.

All these States had signed the Convention as of 31 August 1994.
Все эти государства подписали Конвенцию по состоянию на 31 августа 1994 года.

In addition, 11 States had signed the Convention.
Кроме того, 1 государство подписало Конвенцию.

In addition, 13 States has signed the Convention.
Кроме того, 13 государств подписали Конвенцию.

In addition, three States had signed the Convention.
Кроме того, три государства подписали Конвенцию.

In addition, one State had signed the Convention.
Кроме того, одно государство подписало Конвенцию.

In addition, two States had signed the Convention.
Кроме того, два государства подписали Конвенцию.

In addition, one other State had signed the Convention.
Кроме того, насчитывалось еще одно государство, подписавшее Конвенцию.