STATES TO DO LIKEWISE на Русском - Русский перевод

• государства поступить аналогичным образом
• государства поступить так же
• государства поступать аналогичным образом

Примеры использования States to do likewise на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call on all other States to do likewise.
Мы призываем все другие государства поступить так же.

Switzerland will certainly respond to the Secretary-General's request and encourages all States to do likewise.
Швейцария не преминет ответить на запрос последнего и не может не призвать все страны сделать то же самое.

We invite other States to do likewise.
Я предлагаю другим государствам поступить аналогичным образом.

This provides me with the opportunity to encourage hesitant States to do likewise..
А это позволяет мне призвать колеблющиеся государства поступить таким же образом.

We expect other States to do likewise.
И мы ожидаем, то другие государства поступят аналогичным образом.

We fully support the draft resolution and appeal to other Member States to do likewise.
Мы полностью поддерживаем данный проект резолюции и призываем другие государства- члены поступить аналогичным образом.

We urge all States to do likewise.
Мы настоятельно призываем все государства- члены последовать нашему примеру.

His delegation would vote against the draft resolution and called upon other Member States to do likewise.
Делегация Ирана будет голосовать против проекта резолюции и призывает другие государства- члены поступить так же.

It called on all States to do likewise..
Она призывает все государства поступить таким же образом.

Bangladesh fulfilled its Charter obligations and urged all Member States to do likewise.
Бангладеш выполняет свои уставные обязательства и настоятельно призывает все государства- члены поступать таким же образом.

He confirmed that Malawi would shortly be in a position to sign and ratify the Statute and urged other States to do likewise as soon as possible, as a fully operational international criminal court would be a befitting legacy to a world that was still despairing of justice and fairness in conditions of peace and security.
Выступающий заявляет о том, что Малави вскоре сможет подписать и ратифицировать Статут, и обращается с настоятельным призывом к другим государствам поступить аналогичным образом как можно скорее, поскольку в полной мере функционирующий Международный уголовный суд был бы весьма уместен в мире, который по-прежнему нуждается в правосудии и справедливости в условиях мира и безопасности.

We have faithfully provided our data to this Register and we urge all other States to do likewise.
Мы добросовестно представляем свои данные в этот Регистр и настоятельно призываем все другие государства поступать таким же образом.

We urge other States to do likewise and to refrain from recognizing, adopting or implementing extraterritorial or unilateral coercive measures or laws, including unilateral economic sanctions, other intimidating measures and arbitrary travel restrictions that are designed to exert pressure on other countries, threaten their sovereignty, independence and freedom of trade and investment, and prevent them from exercising their right to make decisions through their own free will.
Мы настоятельно призываем другие государства поступать так же и воздерживаться от признания, принятия и применения экстерриториальных или односторонних принудительных мер и законов, в том числе вводимых в одностороннем порядке экономических санкций, других мер запугивания и произвольного ограничения свободы передвижения, цель которых-- оказать давление на другие страны, создать угрозу их суверенитету, независимости и свободе торговли и инвестиций и помешать им воспользоваться своим правом на принятие независимых решений.

It would be desirable for States to do likewise.
Желательно, чтобы и государства поступали аналогичным образом.

Her Government was committed to observing the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and encouraged other States to do likewise.
Ее правительство намерено соблюдать Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, и оно призывает другие государства делать то же самое.

We urge other Annex 2 States to do likewise.
Мы настоятельно призываем другие перечисленные в Приложении 2 государства поступить таким же образом.

Thailand fully supports the moratoriums on the import and export of anti-personnel land-mines and strongly urges all States to do likewise.
Таиланд полностью поддерживает моратории на импорт и экспорт противопехотных наземных мин и решительно призывает все государства поступить аналогичным образом.

Paraguay had fully honoured its financial commitments and urged Member States to do likewise as an expression of support for the Organization.
Парагвай полностью выполнил свои финансовые обязательства и на- стоятельно призывает государства- члены поступить аналогичным образом, чтобы тем самым выразить поддержку Организации.

Her Government continued to observe a nuclear testing moratorium and encouraged other States to do likewise.
Правительство ее страны по-прежнему соблюдает мораторий на ядерные испытания и рекомендует другим государствам поступать так же.

The Movement is also persevering in its efforts to effectively reverse them and urges other States to do likewise, as called for by the General Assembly and other United Nations organs.
Движение также намерено продолжать свои усилия, направленные на их эффективную отмену, и настоятельно призывает другие государства поступить аналогичным образом, к чему призывают также Генеральная Ассамблея и другие органы Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, Cuba reaffirmed its political will to fulfil its financial obligations and called upon all other Member States to do likewise.
Тем не менее Куба подтверждает наличие у нее политической воли для выполнения своих финансовых обязательств и призывает все другие государства поступать таким же образом.

His delegation encouraged other States to do likewise.
Делегация оратора призывает и другие государства поступить аналогичным образом.

My country will not participate, directly or indirectly, in any military activities on the territory of the former Yugoslavia- not even under the flag of the United Nations- and we call upon the other Balkan States to do likewise.
Моя страна никогда не примет никакого непосредственного или косвенного участия в военных действиях на территории бывшей Югославии- и даже под флагом Организации Объединенных Наций- и мы призываем все другие балканские государства поступить так же.

The European Union is taking all measures in order to fully implement the sanctions imposed by the Security Council against UNITA and urges all States to do likewise in order to encourage UNITA to abide by its obligations.
Европейский союз предпринимает все требуемые меры для полного осуществления санкций, введенных Советом Безопасности в отношении УНИТА, и настоятельно призывает все государства поступать аналогичным образом, с тем чтобы поощрить УНИТА к выполнению его обязательств.

They were unwilling to compromise on those important objectives, would vote against the proposed amendments and urged all other Member States to do likewise.
Они не хотели бы затушевывать значимость этих важных целей, будут голосовать против предложенных поправок и предлагают другим государствам- членам сделать то же самое.

Her delegation would vote against the amendments and she urged all Member States to do likewise.
Делегация страны, которую представляет оратор, будет голосовать против поправок, и оратор призывает все государства- члены поступить аналогичным образом.

The Asian Group supported the candidature of Mr. Tanwir Ali Agha, Auditor General of Pakistan, and requested all Member States to do likewise.
Группа поддерживает кандидатуру г-на Танвира Али Агхи, являющегося Генеральным аудитором Пакистана, и обращается ко всем государствам- членам с просьбой поступить аналогичным образом.

We will participate fully in encouraging and trying to facilitate the achievement of the Decade's aims and look to other States to do likewise.
Мы будем принимать активное участие в поддержке и попытках способствовать достижению целей Десятилетия и надеемся, что другие государства будут поступать таким же образом.

The European Union is taking all measures to impose sanctions in accordance with those resolutions, and encourages all other States to do likewise.
Европейский союз предпринимает все необходимые меры для того, чтобы обеспечить соблюдение санкций в соответствии с этими резолюциями, и призывает все другие государства поступать аналогичным образом.

The Russian Federation had ratified the United Nations Conventions against Transnational Organized Crime and against Corruption, and invited all Member States to do likewise.
Россия ратифицировала Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и против коррупции и призывает все государства- члены сделать то же самое.