ГОСУДАРСТВАМ на Английском - Английский перевод

• states
• state
• stated

Примеры использования Государствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи я рекомендую государствам- членам.
I therefore recommend that Member States.

Государствам- участникам следует создать постоянные.
States Parties should set up permanent.

Комитет рекомендует государствам- участникам.
The Committee recommends that State parties.

Государствам надо объединяться, а не воевать.
The states should unite, but not to be at war.

Европейскому союзу и его государствам- членам.
To the European Union and its member states.

Государствам- участникам следует в первую очередь.
As a matter of priority, the State party should.

В этой связи государствам- участникам рекомендуется.
In this regard, it recommended the State party to.

Государствам, в которых сохраняется смертная казнь, следует.
States that retain the death penalty should.

Просроченные доклады по государствам- участникам и договорам.
Overdue reports by State party and by treaty.

Государствам членам Европейского региона и ВОЗ следует.
Member States of the European Region and WHO should.

Конференция, возможно, также пожелает предложить государствам.
The Conference may also wish to invite States.

Государствам- участникам следует принять необходимые.
States Parties should take necessary measures to ensure that.

Он предусматривает санкции лишь к неядерным государствам.
It provides for sanctions applicable only to non-nuclear States.

Государствам запрещается дискриминация своих граждан.
States shall be prohibited from discriminating their citizens.

Календарь ДМИ по государствам- членам, вакцины и тип мероприятий.
SIA calendar per Member State, vaccine and type of activity.

Государствам следует также контролировать применение настоящих Правил.
States should also monitor the application of the Rules.

Поддержка, оказываемая государствам- участникам или многосторонним докладам.
Support to State Parties or multilateral reports.

Государствам- участникам, имеющим общие границы, следует рассмотреть возможность.
States Parties sharing common borders should consider.

Политика Карла по отношению к государствам Италии оказалась успешной.
Charles's policy towards the states of Italy were successful.

Кроме того, государствам следует предотвращать случаи безгражданства.
Furthermore, the State should prevent situations of statelessness.

Докладчик рекомендовал государствам членам ООН следующее.
Special Rapporteur recommends UN member states the following recommendations.

Сообщения, признанные неприемлемыми без направления государствам- участникам.
Communications declared inadmissible without transmission to the State party.

Обеспечение водой было неравномерно по государствам, участкам реки табл. 1. 1.
Water availability was uneven by state and river reach Table 1.1.

Слишком часто наши призывы к государствам сотрудничать с нами остаются неуслышанными.
Far too frequently our calls for State cooperation go unheeded.

Государствам- участникам рекомендуется предоставлять такую информацию без взимания платы.
States Parties are encouraged to provide this information without charge.

Оказание помощи государствам- членам в определении и осуществлении двусторонних проектов;
Assist Member States in identifying and implementing bilateral projects;

Государствам и негосударственным субъектам следует придерживаться применимых этических стандартов.
State and non-State actors should adhere to applicable ethical standards.

УВКБ и другим организациям нередко приходилось оказывать поддержку государствам ввиду ограниченности их возможностей.
UNHCR and other organizations often had to support limited State capacity.

Оказания государствам- членам содействия в определении и реализации проектов на двусторонней основе.
Assist Member States in identifying and implementing bilateral projects.

Он также приветствует своевременное и регулярное представление государствам- участникам своих периодических докладов.
It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports.