STATISTICAL BREAKDOWN на Русском - Русский перевод

• статистические данные
• статистическая разбивка
• статистический анализ
• статистическая классификация

Примеры использования Statistical breakdown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical breakdown of regional council members.
Сводный состав членов районных советов.

It is therefore not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
Соответственно, дать четкую статистическую разбивку этих ответов невозможно.

Statistical breakdown of staff.
Распределение сотрудников статистические данные.

He would attempt to provide a statistical breakdown if the Committee so wished.
Если Комитет сочтет это необходимым, то он попытается представить необходимые статистические данные в соответствующей разбивке.

Statistical breakdown of municipal council members.
Сводный состав членов муниципальных советов.

In the section dealing with socio-economic development, the statistical breakdown by gender is enlightening.
Что в разделе, посвященном социально-экономическому развитию, приводится статистическая разбивка по гендерному признаку.

Here is a statistical breakdown of the subjects dealt with in the legal area.
Ниже приводится статистическая разбивка дел по правовому сектору.

While the report highlighted the country's ethnic diversity, it provided no statistical breakdown of the population by ethnic group.
Хотя в докладе говорится о разнообразии этнического состава населения страны, статистические данные населения в разбивке по этническим группам отсутствуют.

Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of October 2002.
Статистическая сводка нарушений, совершенных Израилем в течение октября 2002 года.

Annex 1 to the present report provides some statistical breakdowns of the unemployed that may be of interest.
В приложении 1 к настоящему докладу приведены некоторые статистически дезагрегированные данные по безработице, которые, возможно, окажутся полезными.

Statistical breakdown of Israeli violations committed between 1 and 12 May 2002;
Статистическая таблица с указанием нарушений, совершенных Израилем в период с 1 по 12 мая 2002 года;

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of July 2002.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам статистическую разбивку нарушений суверенитета Ливана, совершенных Израилем в июле 2002 года.

Statistical breakdown of women elected to the National Assembly and their positions of responsibility Title.
Сводная таблица числа женщин, избранных в Национальную Ассамблею и их должности.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of September 2002.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам статистическую сводку нарушений суверенитета Ливана со стороны Израиля в течение сентября 2002 года.

Statistical breakdown of enforceable sentences in Azerbaijan, first six months of 1998.
Статистические данные по вступившим в силу приговорам на территории Азербайджанской Республики за первое полугодие 1998 года.

Paragraph 18 of the core document included some 130,000 Wallachians in a statistical breakdown of the population by mother tongue but they were not included in the list of minorities.
В пункте 18 базового документа в статистических данных в разбивке по родному языку фигурируют около 130 000 влахов, которые однако не включаются в список меньшинств.

A statistical breakdown of the jury pool shows 80% of them come from a low socioeconomic class.
Статистический анализ общего числа присяжных показывает, что 80% из них вышли из низкого социально-экономического класса.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of Israeli violations of Lebanese sovereignty committed during the month of March 2003 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам сводную таблицу нарушений суверенитета Ливана, совершенных Израилем в марте 2003 года см. приложение.

The report's tables reflect the differences between the net numbers of individual consultants and contractors and the aggregated numbers in other statistical breakdowns such as the number of engagements.
В таблицах доклада отражены различия между чистым количеством консультантов и индивидуальных подрядчиков и агрегированными данными по другим статистическим сводкам, например количеством назначений.

The IRU provided the Working Party with a statistical breakdown of the claims registered by the present insurance pool, which in total amountsed to approximately US$ 100 million:. The.
МСАТ довел до сведения Рабочей группы статистическую разбивку требований, зарегистрированных нынешним страховым пулом, на общую сумму около 100 млн. долл. США.

The fact that representatives of all nationalities of the Russian Federation are equally entitled to become civil servants in government bodies precludes the possibility of a statistical breakdown of these bodies by ethnic origin.
Равное право на государственную службу в органах власти представителей любых национальностей Российской Федерации не дает возможности вести статистический учет в данных органах по национальному признаку.

Fractional attribution models use a statistical breakdown to award an increasing percentage of the install to each promotion across the user-acquisition funnel.
В таких моделях применяется статистическая разбивка с присвоением нарастающей процентной доли установок по каждому средству стимулирования продаж в рамках воронки привлечения пользователей.

He asked what punishments were imposed for religious practices that were considered to be hostile to the State regime or revealed State secrets, and requested a statistical breakdown of the population by religion.
Он спрашивает, какие наказания применяются за виды религиозной практики, которые считаются враждебными государственному режиму или выдающими государственную тайну, и просит предоставить статистические данные о конфессиональном составе населения.

In that connection, she asked whether prison records contained statistical breakdowns in terms of ethnicity, indigenous background or membership of other racial minorities.
В этой связи она спрашивает, содержатся ли в тюремных регистрационных документах статистические данные с разбивкой по этническому составу заключенных, их принадлежности к той или иной группе коренного населения или другим расовым меньшинствам.

No detailed statistical breakdown was available, but 40.34 per cent of all the sentences handed down in 1995 concerned"serious" cases- defined as sentences of five years or more- which included the death sentence.
Подробные статистические данные отсутствуют, но 40, 34% всех приговоров, вынесенных в 1995 году, касаются" серьезных" преступлений, за которые полагается наказание от пяти лет тюремного заключения до смертной казни.

All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective; it is therefore not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
Все попытки классифицировать ответы государств- участников о последующей деятельности неизбежно носят субъективный характер и не обеспечивают необходимой точности; таким образом, строгая статистическая классификация ответов о последующей деятельности не представляется возможной.

He also requested a further statistical breakdown of the acquittals and dismissals, indicating how many of those cases had been against Croatians and how many against Croatian Serbs.
Он также просит предоставить дополнительную разбивку этих статистических данных с указанием того, сколько оправдательных приговоров и прекращенных дел пришлось на дела против хорватов и сколько на дела против хорватских сербов.

Attempts to categorize follow-up replies by States parties are necessarily subjective and imprecise; as a result, it is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
Попытки классифицировать ответы государств- членов о последующей деятельности неизбежно носят субъективный характер и не обеспечивают необходимой точности; таким образом, строгая статистическая классификация ответов относительно последующей деятельности не представляется возможной.

A statistical breakdown of detainees would help the Committee to judge the claims of discrimination, and whether certain ethnic groups were disproportionately represented in the criminal justice system.
Статистическая разбивка заключенных позволила бы Комитету вынести суждения относительно жалоб на дискриминацию и установить, действительно ли некоторые этнические группы несоразмерно представлены в системе уголовного правосудия.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of the 62 violations of Lebanese territory that were committed on land, at sea and in the air by Israel during the month of June 2003 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить статистическую информацию о 62 нарушениях территории Ливана со стороны Израиля на суше, на море и в воздухе в течение июня 2003 года см. приложение.