STATISTICAL EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• статистические данные
• статистические доказательства
• статистических данных
• статистических доказательств

Примеры использования Statistical evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the statistical evidence.
И статистические доказательства.

The State party's report fails to provide any statistical evidence.
Доклад государства- участника не содержит никаких статистических данных.

The statistical evidence of any such impact is far from unequivocal.
Однако и в этом случае статистические доказательства любого такого воздействия отнюдь не являются однозначными.

Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence.
Просьба охарактеризовать положение, касающееся состояния здоровья населения, с использованием последних статистических данных.

In Greece, there is not sufficient statistical evidence for the precise estimation of morbidity indicators.
В Греции не имеется достаточных статистических данных для точного подсчета показателей заболеваемости.

More generally the SC wanted to ensure that the HDR is based on valid statistical evidence.
Если говорить в общем, то СК высказала пожелание о том, чтобы в основе ДРЧ лежали достоверные статистические данные.

Such statistical evidence is very difficult to produce due to the obvious difficulties in assessing the number of forced marriages.
Такие статистические данные довольно сложно представить в связи с очевидными трудностями оценки количества принудительных браков.

The Commission is very concerned to ensure that the Report is based on valid statistical evidence.
Комиссия очень хотела бы убедиться в том, что<< Доклад>> основан на достоверных статистических данных.

Section I describes some statistical evidence on the dynamic development of trade in services at the global and sectoral levels.
В разделе I рассматриваются некоторые статистические данные о динамике развития торговли услугами на глобальном и секторальном уровнях.

Doomsayers who hypothesize rare crisis scenarios are dismissed even when they have statistical evidence behind them.
Тех, кто предполагает редкие события биржевого краха, отвергают, даже если они имеют хорошо обоснованные статистические доказательства.

Statistical evidence on abuse of dominance is not available to support broad statements about its prevalence.
Статистические данные о злоупотреблении господствующим положением, которые позволили бы подкрепить общие заявления о распространенности этой практики, отсутствуют.

The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land.
Оценка стоимости, как правило, основывается на надежных статистических данных о суммах, обычно выплачиваемых на сопоставимые участки земли.

That is why, the technology of converting P3 forecast resources to C2 reserves will remain conditional, though it is based on statistical evidence.
Поэтому технология перевода прогнозных ресурсов кат. Р3 в запасы кат. С2 останется условной, хотя и опирается на статистические данные.

His wife and daughter describe his mood changes, there is statistical evidence, there are too many violent events associated with SSRIs.
Его жена и дочь говорили о переменах в его настроении, имеются статистические данные, слишком много случаев насилия, связанных с антидепрессантами.

The Partnership on Measuring Information and Communications Technology for Development produced an analysis of the outcome of the WSIS process based on statistical evidence.
Партнерство в сфере оценки ИКТ в интересах развития подготовило анализ итогов процесса ВВУИО на основе статистических данных.

The study finds only very weak statistical evidence, however, that laxer regulations have had an impact on FDI location decisions.
Исследователи, однако, обнаружили очень малое количество статистических свидетельств того, что менее жесткое регулирование влияло на принятие решений о размещении ПИИ.

The State party further considers that the petitioner has not substantiated his claims based on statistical evidence and his personal circumstances.
Государство- участник считает далее, что автор не подкрепил свои притязания на основе статистических данных и его личных обстоятельств.

The present document also includes available statistical evidence on the functioning of the criminal justice system, including with respect to juvenile justice.
Настоящий документ включает также статистические данные о функционировании систем уголовного правосудия, включая правосудие в отношении несовершеннолетних.

The report of the Secretary-General claimed that there was a global trend towards abolition of the death penalty, but did not provide statistical evidence.
В докладе Генерального секретаря содержится утверждение о существовании глобальной тенденции к отмене смертной казни, но не приводится никаких статистических доказательств.

There is ample statistical evidence, based on comparisons between countries and regions, that link women's education to the lowering of fertility Sen, 1999.
Существует масса статистических данных, основанных на сопоставлениях между странами и регионами, которые связывают образование женщин со снижением рождаемости Sen, 1999.

It is a situation that sharply demonstrates the danger of wholly subordinating an obvious and urgent moral obligation to scientific and statistical evidence.
Эта ситуация наглядно демонстрирует опасность постановки очевидного и требующего безотлагательного выполнения обязательства в полную зависимость от научных и статистических данных.

Statistical evidence and feedback indicated that complaints were dealt with in a timely and effective manner by the British Columbia Human Rights Tribunal.
Статистические данные и результаты свидетельствуют о том, что помощь, получаемая истцами от Трибунала по правам человека Британской Колумбии, является своевременной и действенной.

There are three discernible tendencies in the distribution of world output among countries, although there is no firm statistical evidence to trace changes between 1991 and 1994.
Можно различить три тенденции в распределении мирового производства по странам, хотя для выявления изменений в период 1991- 1994 годов нет надежных статистических данных.

Statistical evidence on the international flow of high-skilled persons remains sketchy, however, and does not allow broad based quantitative analysis.
В то же время статистические данные о международных потоках высококвалифицированных кадров остаются весьма скудными и не позволяют проведения широкомасштабного количественного анализа.

The Government is aware of the fact that there is no direct statistical evidence of any correlation between the introduction of the age limit and the number of forced marriages.
Правительство осведомлено о том, что не существует непосредственных статистических доказательств наличия какой-либо связи между введением ограничения по возрасту и количеством принудительных браков.

The belief that violence against women is an urban, low-income phenomenon appears to be widely shared by policy makers despite statistical evidence to the contrary.
Точка зрения о том, что насилие в отношении женщин является городским явлением, присущим районам с низким уровнем доходов, широко распространена среди представителей директивных органов, несмотря на то, что статистические данные свидетельствуют об обратном.

Based on statistical evidence, it is apparent that Turkish Cypriot authorities gave preference to requests that originated in the north for family meetings and temporary transfers.
На основе статистических данных очевидно, что власти киприотов- турок отдают предпочтение подаваемым на севере запросам о встречах с членами семьи и о временных переездах.

Functional disorders of the cardiovascular system have become a widespread problem and statistical evidence points to an ever increasing tendency towards cardiac and vascular disease worldwide.
Функциональные нарушения сердечно-сосудистой системы стали распространенной проблемой, и статистические данные указывают на постоянно возрастающую тенденцию развития сердечных и сосудистых заболеваний по всему миру.

The Court relied on statistical evidence about the composition of the class of public housing tenants to conclude that the legislation discriminated on the basis of race, sex and income.
Опираясь на статистические данные о составе категории арендаторов муниципального жилья суд заключил, что этот закон влечет за собой дискриминацию по признаку расы, пола и размера дохода.

Moreover, even when some data are available, capacity is not yet developed to translate statistical evidence into descriptions, research, and analyses for policy formulation and monitoring.
Более того, даже когда некоторые данные доступны, еще не разработана способность для трансформации статистических данных в описания, исследования и анализ для разработки политики и мониторинга.